1
00:00:56,925 --> 00:00:58,029
ER DU KLAR?

2
00:00:58,093 --> 00:00:59,800
JA. START DET.

3
00:01:02,330 --> 00:01:03,775
DET ER DET.

4
00:01:03,832 --> 00:01:05,778
DET ER DET. DET ER DET.
FREMRAGENDE.

5
00:01:05,834 --> 00:01:07,006
JEG OPTAGER.

6
00:01:07,068 --> 00:01:09,981
ER DU VAND?
VENT TIL JEG FÅR DENNE TING.

7
00:01:10,038 --> 00:01:12,109
DU FORSØGER AT I.D. MIG?
FULDSTÆNDIG RETARD!

8
00:01:12,173 --> 00:01:13,777
FORFAND, DU DUM FUCK!

9
00:01:13,842 --> 00:01:15,446
VÆR IKKE EN FUS.

10
00:01:15,510 --> 00:01:18,957
KALD MIG IKKE EN FUS.
JEG SKAL FUCKING I.D. DU!

11
00:01:19,014 --> 00:01:20,288
HER, TAG VÅBET.

12
00:01:20,348 --> 00:01:22,794
DETTE lort?
JEG KAN IKKE TRO DET.

13
00:01:22,851 --> 00:01:24,831
ER DET SELV LÆST?
JEG ØNSKER AUTO.

14
00:01:24,886 --> 00:01:26,160
RØVHUL.

15
00:01:27,689 --> 00:01:31,569
WHO! JEG ELSKER DETTE lort, mand!

16
00:01:31,626 --> 00:01:34,129
FIND IKKE...
FUCK DIG!

17
00:01:34,195 --> 00:01:36,641
HA HA HA! WHO!

18
00:01:36,698 --> 00:01:38,678
DET ER LIGE DER.
DREJ TIL HØJRE.

19
00:01:38,733 --> 00:01:39,837
OK, BARE SLAP AF.

20
00:01:39,901 --> 00:01:41,175
SLAP AF!

21
00:01:41,236 --> 00:01:42,681
HØJRE, HØJRE, HØJRE.

22
00:01:42,737 --> 00:01:44,444
HER GÅR VI. DER ER DEN.

23
00:01:44,506 --> 00:01:45,814
SHH.

24
00:01:45,874 --> 00:01:47,319
TAG DET ROLIGT.

25
00:01:47,375 --> 00:01:50,481
EN... TO... TRE... GÅ!

26
00:01:52,080 --> 00:01:54,219
LAD OS GÅ! LAD OS GÅ!

27
00:01:54,282 --> 00:01:55,522
HUSK DEN PUNK!

28
00:01:59,054 --> 00:02:01,091
LÆG DIT HOVED NED!

29
00:02:01,156 --> 00:02:02,260
AAH!

30
00:02:02,324 --> 00:02:03,530
JEG SAG NED!

31
00:02:03,591 --> 00:02:05,161
JEG BLÆSER HOVEDET AF DIT!

32
00:02:06,995 --> 00:02:09,100
DETTE ER ET RÅVERY!
ALLE, HÆNDERNE OP!

33
00:02:09,164 --> 00:02:10,768
DIG, KOM TIL BAGSIDE!

34
00:02:10,832 --> 00:02:12,903
HÆNDERNE I LUFTEN!

35
00:02:12,967 --> 00:02:15,447
NEJ, NEJ, NEJ.
HVOR SKAL DU GÅ, BITCH?

36
00:02:15,503 --> 00:02:16,948
HER HER. HER HER.

37
00:02:17,005 --> 00:02:18,279
FÅ DE FORFINDE PENGE!

38
00:02:18,340 --> 00:02:21,116
DU! ÅBN DET FORFINDE REGISTER!

39
00:02:21,176 --> 00:02:23,782
DU VIL DØ,
DU LILLE FUCK?

40
00:02:23,845 --> 00:02:25,620
OK. VENLIGST SKYD IKKE!

41
00:02:25,680 --> 00:02:27,626
HVOR ER DE FORFINDE PENGE?

42
00:02:27,682 --> 00:02:30,458
DER ER DE FORFINDE PENGE!

43
00:02:30,518 --> 00:02:32,293
SKYD OS IKKE.

44
00:02:32,354 --> 00:02:33,628
PÅ DENNE MÅDE.

45
00:02:33,688 --> 00:02:34,894
OK.

46
00:02:34,956 --> 00:02:38,631
GÅ, MAN. LØBE!
LØB, MAND, LØB!

47
00:02:38,693 --> 00:02:40,036
VIL DU DØ?

48
00:02:40,095 --> 00:02:41,301
GÅ, GÅ. SÅ!

49
00:02:41,363 --> 00:02:44,310
SE IKKE PÅ MIG,
DU FUCKIN' CHINK!

50
00:02:44,366 --> 00:02:45,811
KOM DER IND!

51
00:02:45,867 --> 00:02:48,848
KOM IND,
DIN FUCKING SUGER!

52
00:02:50,705 --> 00:02:52,981
FIK DU PENGE?
JA!

53
00:02:53,041 --> 00:02:55,487
HVAD GØR DU,
DIN FUCKING ARVHUL?

54
00:02:55,543 --> 00:02:57,147
KOM SÅ, VI SKAL GÅ!

55
00:02:57,212 --> 00:02:59,818
FÅR DU PENGE ELLER IKKE?
HVOR MEGET?

56
00:03:01,149 --> 00:03:03,254
DETTE ER POLITIET!

57
00:03:03,318 --> 00:03:04,422
FUCK!

58
00:03:04,486 --> 00:03:06,432
Jeg skal. Jeg skal.

59
00:03:06,488 --> 00:03:08,263
UM... FUCK. HER.

60
00:03:08,323 --> 00:03:11,532
KOM SÅ, FØLG MIG!

61
00:03:13,828 --> 00:03:16,104
GÅ, MAN, GÅ!

62
00:03:16,164 --> 00:03:18,440
DE FORFINDE DØRE ER LÅST!

63
00:03:18,500 --> 00:03:20,104
KOM SÅ!

64
00:03:20,168 --> 00:03:21,613
KOM SÅ!

65
00:03:21,669 --> 00:03:23,615
HVOR ER POPSENE, mand?

66
00:03:23,671 --> 00:03:25,617
FUCK DIG!

67
00:03:25,673 --> 00:03:27,448
HVAD GØR DU, mand?

68
00:03:27,509 --> 00:03:28,783
GÅ, MAN! GÅ!

69
00:03:28,843 --> 00:03:29,947
SHIT!

70
00:03:31,346 --> 00:03:32,484
STOP!

71
00:03:36,017 --> 00:03:38,122
SLIP DIT FORFAVENDE VÅBEN!

72
00:03:38,186 --> 00:03:39,164
KOM SÅ!

73
00:03:39,220 --> 00:03:40,699
DE ER LIGE BAG OS!

74
00:03:41,856 --> 00:03:43,460
FUCK!

75
00:03:43,525 --> 00:03:45,971
KOM SÅ! Åh, SHIT!

76
00:03:46,027 --> 00:03:47,472
GÅ, MAN, GÅ!

77
00:03:47,529 --> 00:03:48,633
KOM SÅ.
GÅ.

78
00:03:48,696 --> 00:03:50,607
AAAH!

79
00:03:55,303 --> 00:03:56,976
KOM SÅ!

80
00:03:57,038 --> 00:03:58,483
KOM SÅ, HOP!

81
00:03:58,540 --> 00:04:00,520
DET ER VANSYGT, MAN.

82
00:04:00,575 --> 00:04:02,418
HEJ, DIG. STOP!

83
00:04:06,648 --> 00:04:08,594
KOM SÅ, GRYB MIN HÅND!

84
00:04:08,650 --> 00:04:11,062
JEG VIL DØ!
HOLD OM MIG, MAN!

85
00:04:11,119 --> 00:04:12,223
DIN FUCK!

86
00:04:12,287 --> 00:04:14,961
AAH!

87
00:04:15,023 --> 00:04:16,627
ØHH!

88
00:04:16,691 --> 00:04:19,171
GUD DET!
DU VED, JEG IKKE HANDLER MED SNUFF!

89
00:04:19,227 --> 00:04:20,604
HAR IKKE EN FOCKING KRONAR.

90
00:04:20,662 --> 00:04:22,172
DU KUNNE MINDST HAVE ADVARET MIG!

91
00:04:22,197 --> 00:04:24,643
DU VED, JEG HADER ZAP
NÅR DE DØR.

92
00:04:24,699 --> 00:04:27,043
DET BRINGER BARE NED
HELE DIN DAG. JESUS, TICK.

93
00:04:27,101 --> 00:04:28,239
UNDSKYLD.

94
00:04:28,303 --> 00:04:31,011
HVORDAN KOMMER STRASSENE
HAR DET IKKE AT BEVISE?

95
00:04:31,072 --> 00:04:33,018
MED ALT BLOD,
DE SÅ IKKE RIGGET.

96
00:04:33,074 --> 00:04:34,212
DET VAR UNDER EN PRYKK.

97
00:04:34,275 --> 00:04:35,982
HVORDAN BLEV DET DIG?

98
00:04:36,044 --> 00:04:38,046
JEG FÅR MÅDER, LENNY.

99
00:04:38,112 --> 00:04:40,149
JEG HAR EN DEAL
MED NOGLE AF PARAMEDIKERNE.

100
00:04:40,215 --> 00:04:42,354
MIN FYR SIDER MIG,
JEG AFHENTER DEN I LÆGEHUS.

101
00:04:42,417 --> 00:04:45,990
DETTE KLIP SKAL VÆRE
ET STORT VÆRD, ikke?

102
00:04:46,054 --> 00:04:48,000
STYR IKKE FOR AT KNAPPE DINE HÅB...

103
00:04:48,056 --> 00:04:50,696
MEN JEG HANDLER IKKE DEN SLAG
AF PRODUKT. DET VED DU.

104
00:04:50,758 --> 00:04:53,364
JEG GIVER DIG FIRE, FORSIGTIG
JEG MÅ KÆRE ENDEN AF...

105
00:04:53,428 --> 00:04:55,101
OG MINE KUNDER ØNSKER UBESKÆRT.

106
00:04:55,163 --> 00:04:57,165
Fuck det, mand.
DEN SIDSTE DEL ER DEN BEDSTE.

107
00:04:57,232 --> 00:04:59,337
DU TØRDYKKER SEKS HISTORIER...
BLAMMO!

108
00:04:59,400 --> 00:05:00,811
DU JAGER IND I DET STORE SORTE.

109
00:05:00,869 --> 00:05:02,940
JEG GIVER IKKE BLACK-JACK CLIPS!

110
00:05:03,004 --> 00:05:05,712
DET ER POLITIK. JEG FÅR ETIK HER.

111
00:05:05,773 --> 00:05:07,775
HVORNÅR STARTEDE DET?

112
00:05:07,842 --> 00:05:10,015
DETTE ER DET FOLK VIL SE.
DU VED DET.

113
00:05:10,078 --> 00:05:11,682
SÅ LÆG DET AF TIL EN ANDEN.

114
00:05:11,746 --> 00:05:12,850
LENNY, LENNY.

115
00:05:12,914 --> 00:05:14,689
JEG FIK UDGIFTER.
JEG SKAL FÅ RIGT MIT RIG.

116
00:05:14,749 --> 00:05:16,695
DER ER BLOD
HELE HOVEDET.

117
00:05:16,751 --> 00:05:19,095
FÅ DEN VÆK.
GIMME SIX, I MINDST.

118
00:05:19,153 --> 00:05:21,633
DET ER ET GODT Klip.
DET FÅR DIG PUMPER.

119
00:05:21,689 --> 00:05:23,635
FØRSTE DEL ER OK...

120
00:05:23,691 --> 00:05:26,137
BEDRE END DE sædvanlige sæber
DU BRINGER MIG.

121
00:05:26,194 --> 00:05:29,107
DET ER KOLDT.
JEG BÆRER ALTID DIG VALG.

122
00:05:29,163 --> 00:05:31,473
Kan du lide dette LAV-GRAD SHIT HER?

123
00:05:31,533 --> 00:05:33,137
EN PIGE I KAMP
MED SIN KÆRESTE.

124
00:05:33,201 --> 00:05:35,647
DET ER ET TESTMØNSTER.
INTET SKER. JEG SNORKER.

125
00:05:35,703 --> 00:05:37,910
LENNY,
DU FORTÆLLER MIG ALTID...

126
00:05:37,972 --> 00:05:40,145
BRING DIG STREET LIFE,
VIRKELIGT LIV...

127
00:05:40,208 --> 00:05:42,154
DEN ENE MANDS MUNDANE
OG DEsperat tilværelse...

128
00:05:42,210 --> 00:05:44,554
ER EN ANDEN MANDS TEKNIKOLOR.

129
00:05:44,612 --> 00:05:45,920
JEG SAGT DET?

130
00:05:45,980 --> 00:05:47,653
MANGE GANGE.
DET ER ET DIREKTE CITAT.

131
00:05:47,715 --> 00:05:49,661
JEG TAR DEN FOR FEM.

132
00:05:49,717 --> 00:05:51,958
DU GÅR DET OK,
FORDI DET ER REN CREME.

133
00:05:52,020 --> 00:05:53,563
DU SKAL IKKE SKÆRE
ALT TILBAGE TIL BÆREN.

134
00:05:53,588 --> 00:05:55,659
JA, DET ER SIKKERT.

135
00:05:55,723 --> 00:05:57,669
OK.
HVAD FIK DU ANDET?

136
00:06:06,301 --> 00:06:09,544
DU DRÆBER MIG
MED DINE ILDELTENDE FINGRE

137
00:06:09,604 --> 00:06:11,277
DINE ILDELTENDE FINGRE FRA KØNET

138
00:06:11,339 --> 00:06:12,579
DU ER STORMESTEREN...

139
00:06:12,640 --> 00:06:14,677
OPKALD ER
LIDT KOOKY I AFTEN.

140
00:06:14,742 --> 00:06:17,746
DET ER LIDT EFTER KL. KL.,
30. DECEMBER 1999.

141
00:06:17,812 --> 00:06:19,917
ANDEN TIL SIDSTE DAG
AF HELE DARNE ÅRHUNDRET.

142
00:06:19,981 --> 00:06:22,791
JER, HEJ. JEG SLIPPER
PENGE I MORGEN.

143
00:06:22,850 --> 00:06:25,091
SENEST NÆSTE DAG.
DET ER LIDT GALT LIGE NU.

144
00:06:25,153 --> 00:06:27,963
VILLE JEG LYVE?
NEJ, ALDRIG TIL DIG, JER.

145
00:06:28,022 --> 00:06:30,593
DU ER IKKE FORKERT.
DU ER IKKE FORKERT.

146
00:06:30,658 --> 00:06:32,137
PRIKKE.

147
00:06:41,235 --> 00:06:43,079
DAN,
GLÆDER DU ER TIL DET NYTÅR?

148
00:06:43,104 --> 00:06:46,085
IKKE RIGTIG.
JEG MENER, HVAD ER VIDEN?

149
00:06:46,140 --> 00:06:47,483
INTET ÆNDRER NYTÅRSDAG.

150
00:06:47,542 --> 00:06:49,488
ØKONOMIEN SUGER.

151
00:06:49,544 --> 00:06:51,990
GASSEN ER OVER
TRE BUKK EN GALLON.

152
00:06:52,046 --> 00:06:55,653
FEMTE-KLASSE BØRN SKYDER
HINANDEN I FRIMÆR.

153
00:06:55,717 --> 00:06:58,721
DET HELE SUGER.
HVAD FEJRER VI?

154
00:07:01,389 --> 00:07:05,860
AMEN, AMEN, AMEN

155
00:07:05,927 --> 00:07:08,100
AMEN

156
00:07:08,162 --> 00:07:11,268
AMEN, AMEN, AMEN

157
00:07:11,332 --> 00:07:13,869
AMEN

158
00:07:13,935 --> 00:07:17,109
DU SKYDER KLIPPET.
FÅ DET TIL MIG SENEST MANDAG.

159
00:07:17,171 --> 00:07:19,617
KUNDEN ØNSKER EN FYR OG
TO PIGER, OG GUREN BÆRER.

160
00:07:19,674 --> 00:07:22,018
JA. NEJ, jeg ved det.
HAN FORSØGER AT VÆRE ORIGINAL.

161
00:07:22,076 --> 00:07:24,249
PIGERNE SKAL VÆRE UNG, OK?

162
00:07:24,312 --> 00:07:26,451
SÅ BRUG IKKE DIN MOR
SOM DU plejer at gøre.

163
00:07:26,514 --> 00:07:27,959
JA, OGSÅ DIG, ARVHUL.

164
00:07:28,016 --> 00:07:30,155
GÅ FORSÆDE,
RINGER. DU ER I LUFTEREN.

165
00:07:30,218 --> 00:07:31,663
MIT NAVN HER DEWAYNE.

166
00:07:31,719 --> 00:07:33,630
JEG FIK ET NYTÅRS FORSØL
FOR POLITIET.

167
00:07:33,688 --> 00:07:36,328
HEJ, YO, FEM-O, DU BEDRE
KOM NED MED TO-K.

168
00:07:36,391 --> 00:07:38,064
TO-K? HVAD ER DET?

169
00:07:38,126 --> 00:07:41,573
TO-K. DET STORE 2000.
KOMMER I MORGEN AFTEN.

170
00:07:41,629 --> 00:07:42,972
UD MED DE GAMLE,
IND MED DET NYE.

171
00:07:43,031 --> 00:07:45,568
SE, FOR MANDEN,
INGEN NYT ER GODT NYT.

172
00:07:45,633 --> 00:07:49,581
VI TAR DEN
OG GØR DET NYT, VORES EGET.

173
00:07:49,637 --> 00:07:51,173
HISTORIEN SKAL
START LIGE HER.

174
00:07:51,239 --> 00:07:52,343
DEWAYNE...

175
00:07:52,407 --> 00:07:55,081
JEG VIL GIVE
ET RÅB TIL BØ...

176
00:07:55,143 --> 00:07:56,781
DU ER I LUFTEREN, LORI.

177
00:07:56,844 --> 00:07:58,323
HVIS DU LÆSER BIBELEN...

178
00:07:58,379 --> 00:08:00,916
DU VED, DER IKKE VIL VÆRE
YDERLIGERE TUSINDE ÅR.

179
00:08:00,982 --> 00:08:03,087
VI ER I DE SIDSTE DAGE
SOM FORSIGT I...

180
00:08:03,151 --> 00:08:06,860
DE SIDSTE DAGE?
APOKALYPSEN, BRYDDREVNINGEN?

181
00:08:06,921 --> 00:08:10,266
SE PÅ SKILTENE. DER
ER KRIGE OG RYGT OM KRIGE...

182
00:08:10,324 --> 00:08:13,100
BARE SÅ VI VED
HVOR MANGE TID ER TILBAGE...

183
00:08:13,161 --> 00:08:15,937
HVORNÅR ER BRYDDRUKKEN
SKULLE HIMMES, PRÆCIS?

184
00:08:15,997 --> 00:08:19,103
MIDNAT NYTÅR?
DET er rigtigt.

185
00:08:19,167 --> 00:08:21,087
NU, ER DET
MIDNAT LA. TID...

186
00:08:21,135 --> 00:08:23,445
ELLER ØSTLIG STANDARDTID
ELLER HVAD?

187
00:08:23,504 --> 00:08:25,609
HVILKEN TIDSZONE ER GUD I?

188
00:08:25,673 --> 00:08:27,584
JEG BEDER FOR JER ALLE.

189
00:08:41,355 --> 00:08:43,631
ÅH, JA. Åh, JA.

190
00:08:43,691 --> 00:08:47,332
OK. JEG KAN BRUGE DETTE.
HØR DET ER IKKE DÅRLIGT...

191
00:08:47,395 --> 00:08:49,807
MEN, skat, DU SKAL BØRE
DINE ØJNE BLIVER LANGsommere NÆSTE GANG.

192
00:08:49,864 --> 00:08:53,311
MEGET langsommere, SOM DU ER
AT ELSKE MED DINE ØJNE.

193
00:09:02,977 --> 00:09:04,752
LAD MIG FÅ DET ENDELIG.

194
00:09:04,812 --> 00:09:07,418
DU BETALER MIG TO HUNDREDE
DOLLAR FOR AT BÆRE ET HÅRNET...

195
00:09:07,482 --> 00:09:10,952
OG BANG EN SMUK BABE?
JEG MÅ TÆNKE OVER DETTE.

196
00:09:11,018 --> 00:09:12,759
LAD OS FÅ DIG FORBINDET.

197
00:09:12,820 --> 00:09:14,925
JEG HÅBER DENNE AKSEL FEDT
DU FÅR DIT HÅR...

198
00:09:14,989 --> 00:09:16,866
SKRUER IKKE OP
Blæksprutte-RECEPTORENE.

199
00:09:16,924 --> 00:09:18,665
HVAD ER ALT
DENNE Blæksprutte-SKIDT, ALLSÅ?

200
00:09:20,495 --> 00:09:24,136
SUPERLEDENDE KVANTUM
INTERFERENSENHED... Blæksprutte.

201
00:09:24,198 --> 00:09:28,112
RECEPTORRIGGET PÅ DIT HOVED
SENDER ET SIGNAL TIL OPTAGEREN.

202
00:09:28,169 --> 00:09:31,116
VI KALDER DET "BLIVER WIRED",
MEN DER ER INGEN LEDNING.

203
00:09:31,172 --> 00:09:34,551
DU SKAL BEHOLDE OPTAGEREN
LUK... FEM, SEX FEET MAKS...

204
00:09:34,609 --> 00:09:38,022
EN JAKKE LOMME, VED SENGEN,
HVOR DU LUKKER ESCROW.

205
00:09:38,079 --> 00:09:40,025
VED HVAD JEG MENER?
JA.

206
00:09:40,081 --> 00:09:43,290
DER ER EN HALV TIMES BÅND,
SÅ GI MIG LIDT INDLEDNING.

207
00:09:43,351 --> 00:09:44,523
VENT IKKE FOR LÆNGE.

208
00:09:44,585 --> 00:09:45,995
JEG VIL IKKE
VÆR UD TIL POPCORN.

209
00:09:46,020 --> 00:09:47,124
BORG IKKE. DU VIL IKKE.

210
00:09:47,188 --> 00:09:48,724
FIK DET?
INTET PROBLEM.

211
00:09:48,790 --> 00:09:52,033
DU SER FANTASTISK ud.
DU SER SMUK ud, MM.

212
00:09:56,964 --> 00:09:58,307
AAH!

213
00:09:58,366 --> 00:09:59,504
SHIT!

214
00:10:11,813 --> 00:10:12,951
KOM UD!

215
00:10:47,448 --> 00:10:50,520
TI-SYVTEN,
ANMODER DU SIKKERHEDSKUP?

216
00:10:50,585 --> 00:10:52,030
DET ER NEGATIV.

217
00:10:52,086 --> 00:10:53,360
UM...

218
00:10:53,421 --> 00:10:57,062
MISTÆTTE ER EN SORT HAN,
FEM-TREDIVE TIL 40.

219
00:10:58,593 --> 00:11:00,072
VI HÅNDTER DET.

220
00:11:31,025 --> 00:11:33,027
FRYSE!
FRYSE! DIN TÆVE!

221
00:11:40,201 --> 00:11:41,236
DIN FEDE kælling!

222
00:11:41,302 --> 00:11:43,179
AAH!

223
00:11:45,740 --> 00:11:46,946
AAH!

224
00:11:49,543 --> 00:11:51,819
AAH!

225
00:11:53,547 --> 00:11:54,525
AAH!

226
00:11:57,318 --> 00:11:58,524
AAAH!

227
00:12:00,788 --> 00:12:03,098
FUCK! FUCK!

228
00:12:04,325 --> 00:12:05,303
AAH!

229
00:12:09,931 --> 00:12:11,740
AAH!

230
00:12:11,799 --> 00:12:12,937
AAH!

231
00:12:16,871 --> 00:12:18,373
Åh, SHIT.

232
00:12:19,941 --> 00:12:21,682
GUD!

233
00:12:39,760 --> 00:12:41,037
HEJ, DET ER LENNY.

234
00:12:41,062 --> 00:12:42,973
LIGE HVAD HAR DU I HINDE?

235
00:12:45,566 --> 00:12:49,981
LENNY... GOD FOR DEN,
DU SKAL VÆRE DER.

236
00:12:50,037 --> 00:12:53,575
DU SKAL HJÆLPE MIG.
VENLIGST TAG TELEFON OP.

237
00:12:55,409 --> 00:12:57,355
KOM SÅ, TAG OP.

238
00:12:57,411 --> 00:13:01,359
KOM SÅ, LENNY,
TAG TELEFON OP!

239
00:13:01,415 --> 00:13:04,760
OK, JEG RINGER TIL DIG TILBAGE.

240
00:14:22,496 --> 00:14:25,807
SE HVAD JEG GØR. Er du okay?

241
00:14:25,866 --> 00:14:28,847
DU GØR GODT, skat.

242
00:14:37,378 --> 00:14:39,688
DU SER SÅ GODT ud.

243
00:14:48,222 --> 00:14:49,667
TRO, KOM TILBAGE.

244
00:14:49,723 --> 00:14:53,000
ER DU OK? HAR DU BRUG FOR HJÆLP?

245
00:14:53,060 --> 00:14:55,870
SØDE, DU GØR DET GODT.

246
00:14:59,133 --> 00:15:00,077
Åh!

247
00:15:01,202 --> 00:15:02,146
LENNY...

248
00:15:04,905 --> 00:15:08,409
UNDSKED. HA HA HA!

249
00:15:08,476 --> 00:15:11,480
UNDSKYLD, BABY. ER DU OK?

250
00:15:46,547 --> 00:15:48,220
BORG IKKE

251
00:15:49,550 --> 00:15:50,961
OM EN TING

252
00:15:53,354 --> 00:15:55,664
FORSIGTIG HVER LILLE TING

253
00:15:55,723 --> 00:15:57,669
KOMMER GODT

254
00:15:57,725 --> 00:16:00,672
HVORDAN FØLER DU?
HELDIG.

255
00:16:02,997 --> 00:16:04,977
TØR MIG.

256
00:16:06,667 --> 00:16:08,613
FORSIGTIG HVER LILLE TING

257
00:16:08,669 --> 00:16:10,478
KOMMER GODT

258
00:16:12,406 --> 00:16:14,283
STÅ OP I MORGEN

259
00:16:14,341 --> 00:16:17,117
DU VIL SE,
ELLER GØR DU?

260
00:16:17,178 --> 00:16:18,782
SE OG SE.

261
00:16:18,846 --> 00:16:20,382
TRE SMÅ FUGE

262
00:16:22,116 --> 00:16:23,823
VED MIN DØRTRIN

263
00:16:25,219 --> 00:16:27,130
SYNGER SØDE SANGE

264
00:16:28,656 --> 00:16:30,533
MELODIER REN OG SAND

265
00:16:31,892 --> 00:16:33,132
SIGTIG

266
00:16:33,194 --> 00:16:35,970
DETTE ER MIN BUDSKAB TIL DIG

267
00:16:44,538 --> 00:16:46,484
Åh, WOW...

268
00:16:46,540 --> 00:16:49,453
KOMMER GODT

269
00:16:51,212 --> 00:16:53,283
BABY, BORG IKKE

270
00:16:53,347 --> 00:16:54,485
BORG IKKE

271
00:16:54,548 --> 00:16:55,925
OM EN TING

272
00:16:57,918 --> 00:17:00,398
FORSIGTIG HVER LILLE TING

273
00:17:00,454 --> 00:17:02,297
KOMMER GODT

274
00:17:05,693 --> 00:17:09,300
Åh, BABY, BABY, BABY...

275
00:17:11,065 --> 00:17:13,443
DU ER SÅ SMUK.

276
00:17:13,500 --> 00:17:16,140
Jeg ELSKER DINE ØJNE, LENNY.

277
00:17:17,504 --> 00:17:19,677
JEG ELSKER SÅDAN DE SER.

278
00:17:30,584 --> 00:17:31,824
BORG IKKE

279
00:17:33,187 --> 00:17:34,723
OM EN TING

280
00:17:35,990 --> 00:17:38,971
FORSIGTIG HVER LILLE TING

281
00:17:39,026 --> 00:17:40,835
KOMMER GODT

282
00:17:42,896 --> 00:17:44,500
BABY, BORG IKKE

283
00:17:46,200 --> 00:17:47,338
OM EN TING

284
00:17:49,703 --> 00:17:51,307
FOR HVER LILLE TING...

285
00:18:18,666 --> 00:18:20,737
NYTÅR, 1999.

286
00:18:20,801 --> 00:18:23,281
DET BLIR KALDET
ÅRHUNDREDETS FEST...

287
00:18:23,337 --> 00:18:25,613
MEN DET ER MÅSKE DET STØRSTE NOGENSINDE.

288
00:18:25,673 --> 00:18:27,619
INGEN HAR SEET FORBEREDELSER
SÅDAN...

289
00:18:27,675 --> 00:18:30,622
MEN FORBEREDELSER
KRÆVER PLEJE OG FORSIKRING...

290
00:18:30,678 --> 00:18:33,124
OG LAPD
ER ET FORSIKRINGSSELSKAB...

291
00:18:33,180 --> 00:18:35,126
DET ØNSKER IKKE ULYKKER.

292
00:18:37,618 --> 00:18:38,661
SÆT DIG PÅ EN RESERVATION

293
00:18:38,686 --> 00:18:40,029
SORT NATION

294
00:18:40,087 --> 00:18:42,624
DØ UNDER DIT TRIN
OG HENT EN MILITÆR LØGN...

295
00:18:42,690 --> 00:18:45,967
LIGENE AF TO MÆND FUNDET
UNDER HOLLYWOOD FREEWAY...

296
00:18:46,026 --> 00:18:48,472
ER BLIVER IDENTIFICERET
SOM RAP-STJERNE JERIKO ONE...

297
00:18:48,529 --> 00:18:52,306
OG BANDMEDLEM JAMES POLTON,
KENDT AF FANS SOM REPLAY.

298
00:18:52,366 --> 00:18:55,438
BEGGE BLEV SKUD I HVILKE POLITI
ER KARAKTERISERENDE...

299
00:18:55,502 --> 00:18:57,311
SOM ET DRÆB i henrettelsesstil.

300
00:18:57,371 --> 00:18:59,146
KROPPEN
AF EN UIDENTIFICERET KVINDE...

301
00:18:59,206 --> 00:19:01,743
Blev fundet hos dem,
SKUD OGSÅ MANGE GANGE.

302
00:19:01,809 --> 00:19:05,086
Politiet sagde drabene
SER TIL AT VÆRE BANGERELATERET.

303
00:19:05,145 --> 00:19:07,091
MED SIT BAND,
LYSETS PROFETER...

304
00:19:07,147 --> 00:19:10,094
JERIKO ENS FREMTALENDE POLITISKE
STANDARD OG VOLDELIG LYRIK...

305
00:19:10,150 --> 00:19:12,892
HAR RØRT I LANDET
KONTROVERS.

306
00:19:14,154 --> 00:19:15,895
I mellemtiden
ASTROLOGER HAR HAVET OPTAGET...

307
00:19:15,956 --> 00:19:17,596
FORUDSIGNINGER
FOR DET KOMMENDE ÅRHUNDREDE.

308
00:19:17,658 --> 00:19:20,764
NOGLE AF DERES spådom
ER VIRKELIG UTROLIG...

309
00:19:20,828 --> 00:19:24,469
NUAMMAR QADDAFI BLIVER TILDELT
NOBELS FREDSPRIS.

310
00:19:24,531 --> 00:19:26,943
TYRKIET VIL GØRE
REPARATIONER TIL ARMENIEN.

311
00:19:27,000 --> 00:19:30,072
I 2025 VIL DER VÆRE
EN ANDEN KVINDE PRESIDENT...

312
00:19:39,813 --> 00:19:42,623
HEJ, LENNY.
HVORDAN GØR DU, MAN?

313
00:19:42,683 --> 00:19:44,026
HEJ, MAN.

314
00:19:46,787 --> 00:19:48,164
KEITH.

315
00:19:49,456 --> 00:19:51,402
KEITH?
JA.

316
00:19:51,458 --> 00:19:53,438
HEJ. LENNY. LENNY NERO.

317
00:19:53,494 --> 00:19:55,269
VI TALTE I TELEFON. HEJ.

318
00:19:56,363 --> 00:19:57,501
OK.

319
00:20:01,635 --> 00:20:05,242
IKKE FOR AT VÆRE UHØFLIG, MEN JEG MÅ SPØRGE.
ER DU EN COP?

320
00:20:05,305 --> 00:20:07,512
JEG FORSTÅR. NEJ, det er jeg IKKE.

321
00:20:07,574 --> 00:20:10,680
DU FORSTÅR. ADVOKAT, ikke?

322
00:20:10,744 --> 00:20:13,156
DET er rigtigt.

323
00:20:13,213 --> 00:20:16,854
TASSEL SKO. UNDERHOLDNINGSLOV
VILLE VÆRE MIT GÆTTE.

324
00:20:16,917 --> 00:20:19,864
DET ER MIN JOB AT KENDE FOLK
OG HVAD DE VIL...

325
00:20:19,920 --> 00:20:21,866
HVAD ER BAG DERES ØJNE.

326
00:20:21,922 --> 00:20:25,301
OK, SÅ FORTÆL MIG,
HAR DU NOGENSINDE JEKKET IND?

327
00:20:25,359 --> 00:20:27,930
HAR DU NOGENSINDE BLEVET TRÅDET?

328
00:20:29,229 --> 00:20:30,708
INGEN.

329
00:20:30,764 --> 00:20:34,177
EN VIRGIN HJERNE.
VI SLIPPER DIG GODT.

330
00:20:34,234 --> 00:20:37,215
SPAR OS NOGLE TID,
FORTÆL MIG HVAD DU VED.

331
00:20:37,271 --> 00:20:38,682
LIGE DET JEG HAR LÆST.

332
00:20:38,739 --> 00:20:41,686
AT TEKNOLOGIEN
BLEV UDVIKLET TIL FEDS...

333
00:20:41,742 --> 00:20:46,350
SÅDAN UDSKIFTES KROPSLEDNINGEN,
OG NU ER DET BLEVET SORT MARKED.

334
00:20:46,413 --> 00:20:48,359
DET er rigtigt, SÅ...

335
00:20:48,415 --> 00:20:51,123
DENNE SAMTALE
FINDER IKKE PLAD, OK?

336
00:20:51,185 --> 00:20:53,688
DET ER DET RIGTIG IKKE.
GOD.

337
00:20:53,754 --> 00:20:56,792
FÅR JEG DÆKKET AF DIG?

338
00:20:56,857 --> 00:20:59,599
JEG FÅR DIG ET DÆK PÅ MIN PRIS.
MIN TING ER SOFTWAREN.

339
00:20:59,660 --> 00:21:00,730
Klip, ikke sandt?

340
00:21:00,794 --> 00:21:02,432
CLIPS. HØJRE.

341
00:21:03,697 --> 00:21:08,146
HØR, JEG VIL, DU SKAL VIDE
HVAD TALER VI OM HER.

342
00:21:08,202 --> 00:21:11,149
DETTE ER IKKE
"SOM TV, KUN BEDRE."

343
00:21:11,205 --> 00:21:14,311
DETTE ER LIVET.

344
00:21:14,374 --> 00:21:16,581
DET ER ET STUK AF NOGENS LIV.

345
00:21:16,643 --> 00:21:20,489
DET ER REN OG USKÆNT, LIGE
FRA CEREBRAL CORTEX.

346
00:21:20,547 --> 00:21:22,652
DU ER DER. DU GØR DET.

347
00:21:22,716 --> 00:21:24,491
DU SER DET, HØRER DET.

348
00:21:24,551 --> 00:21:25,651
DU FØLER DET.

349
00:21:25,652 --> 00:21:26,402
DU FØLER DET.

350
00:21:27,221 --> 00:21:30,691
HVILKEN FORM FOR TING, PRÆCIS?

351
00:21:30,757 --> 00:21:33,203
NOGET. HVAD DU ØNSKER,
HVEM DU VIL VÆRE.

352
00:21:33,260 --> 00:21:36,503
VIL DU STÅ PÅ SKI UDEN
FORLADER DIN HULLE, KAN DU...

353
00:21:36,563 --> 00:21:38,839
MEN jeg går ud fra
AT EN FYR SOM DIG...

354
00:21:38,899 --> 00:21:41,175
DU VIL PÅ SKI,
DU FLYVER TIL ASPEN.

355
00:21:41,235 --> 00:21:43,181
DET ER IKKE HVAD
DU ER INTERESSERET I.

356
00:21:43,237 --> 00:21:44,215
DET ER...

357
00:21:46,907 --> 00:21:49,683
DET HANDLER OM TINGET
DET KAN DU IKKE FÅ, vel?

358
00:21:49,743 --> 00:21:51,848
DEN FORBUDT FRUGT, HMM?

359
00:21:51,912 --> 00:21:54,859
LØBER IND I EN VANDEKOP MED
En .357 MAGNUM I DIN HÅND...

360
00:21:54,915 --> 00:21:58,124
MÆRKER ADRENALINEN
PUMPER GENNEMMENDE DINE ARER, hva'?

361
00:21:58,185 --> 00:22:03,134
ELLER SE DEN FYR MED
DROP-DEAD FILIPINO KÆREST?

362
00:22:03,190 --> 00:22:06,364
VIL DU IKKE VIL VÆRE
DEN FYR I TYVE MINUTTER?

363
00:22:06,426 --> 00:22:07,871
DE RIGTIGE TYVE MINUTTER.

364
00:22:07,928 --> 00:22:09,839
JEG KAN FÅ DET TIL...

365
00:22:09,897 --> 00:22:12,070
OG DU VIL IKKE ENGANG PLØDE
DIN VIELSESRING.

366
00:22:15,702 --> 00:22:16,874
LYDER GODT.

367
00:22:16,937 --> 00:22:19,816
JEG KAN FÅ DIG, HVAD DU VIL.

368
00:22:19,873 --> 00:22:22,513
JEG KAN FÅ DIG ALT.
BARE TAL TIL MIG.

369
00:22:22,576 --> 00:22:26,080
DU SKAL TRO MIG, okay?
FORDI JEG ER DIN PRÆST.

370
00:22:26,146 --> 00:22:27,716
JEG ER DIN SHRINK.

371
00:22:27,781 --> 00:22:31,888
JEG ER DIN VIGTIGSTE FORBINDELSE
TIL SJÆLENES OMSTILLING.

372
00:22:33,387 --> 00:22:35,492
JEG ER DEN MAGISKE MAND.

373
00:22:35,556 --> 00:22:38,560
JULEMANDEN
AF DET UNDERBEVIDSTE.

374
00:22:38,625 --> 00:22:41,765
DU SIGER DET,
DU TROR DET, DU KAN FÅ DET.

375
00:22:43,730 --> 00:22:46,006
VIL DU HA EN PIGE?

376
00:22:46,066 --> 00:22:47,272
VIL DU HA TO PIGER?

377
00:22:48,735 --> 00:22:52,012
JEG VED IKKE HVAD DIN TING ER,
HVAD DU ER NYSGERIG OM.

378
00:22:52,072 --> 00:22:53,483
VIL DU HA EN FYR?

379
00:22:55,008 --> 00:22:57,181
MÅSKE VIL DU VÆRE PIGE.

380
00:22:57,244 --> 00:23:00,054
HEJ, TÆNK PÅ DET. VÆR EN PIGE.

381
00:23:00,113 --> 00:23:01,456
SE HVORDAN DET FØLES.

382
00:23:01,515 --> 00:23:04,291
MÅSKE VIL DU HA EN NONNE
FOR AT BINDE DIG.

383
00:23:04,351 --> 00:23:06,194
DET ER ALT GØRELIGT.

384
00:23:07,220 --> 00:23:08,790
TAL MED MIG OM OMKOSTNINGER.

385
00:23:08,855 --> 00:23:12,132
FØR VI KOMMER I TAL,
JEG VIL HA DU AT PRØVE EN SMAG.

386
00:23:12,192 --> 00:23:14,103
JEG HAR ET DÆK MED MIG.

387
00:23:14,161 --> 00:23:16,641
LIGE HER?
TRÆD IND I MIT KONTOR.

388
00:23:19,232 --> 00:23:20,506
ÅHH.

389
00:23:20,567 --> 00:23:21,705
ÅHH.

390
00:23:40,454 --> 00:23:41,489
AHH.

391
00:23:44,524 --> 00:23:45,696
ÅH.

392
00:23:52,966 --> 00:23:56,914
DU VAR BARE EN 18-ÅR
PIGE, DER GÅR ET BRUSER.

393
00:23:56,970 --> 00:24:00,179
BEGYNDER DU AT SE
MULIGHEDERNE HER?

394
00:24:40,714 --> 00:24:43,854
HEJ. SÅ, HVOR ER HAN?

395
00:24:43,917 --> 00:24:47,091
I BASIDEN GØR EN AFTALER.
Åh.

396
00:24:47,154 --> 00:24:48,563
NÆSTE GANG, LAD OS MØDES
ET STED MINDRE OFFENTLIG.

397
00:24:48,588 --> 00:24:49,658
NERVØS? VÆR IKKE.

398
00:24:49,723 --> 00:24:52,203
Politiet har mere at bekymre sig om
END Blækspruttehandlen.

399
00:24:52,259 --> 00:24:53,397
Åh, JA?

400
00:24:53,460 --> 00:24:56,339
INDTAG stillingen,
DU ELENDIGE TECHNO-PERV PUKE.

401
00:24:56,396 --> 00:24:58,706
SLÅ DET, FUCKWAD! ØHH!

402
00:24:58,765 --> 00:25:02,406
MAX, JEG VAR HOS EN KUNDE!
SYNES DU DET ER SJOVT?

403
00:25:02,469 --> 00:25:03,777
PRIKKE.

404
00:25:03,837 --> 00:25:06,716
SE LOOKET
PÅ DEN PREPPY PUKE'S ANSIGT?

405
00:25:06,773 --> 00:25:08,411
PISSET OVER HELE SINE TOPSIDERS.

406
00:25:08,475 --> 00:25:11,081
DET VAR SJOVT,
MEN DET KOSTE MIG PENGE.

407
00:25:11,144 --> 00:25:13,590
KOM SÅ, AMIGO.
VERDENS FULD AF MÆRKER.

408
00:25:13,647 --> 00:25:15,854
INGEN VED, HVORDAN MAN ARBEJDER DEM
SOM DU GØR, PAL.

409
00:25:15,916 --> 00:25:19,090
DU KUNNE SÆLGE ET ROTTEHUL
TIL EN VIELSESRING.

410
00:25:19,152 --> 00:25:20,859
JA, JEG KUNNE.

411
00:25:20,921 --> 00:25:24,801
LAD MIG KØBE DIG EN Drik.
BOBBY!

412
00:25:24,858 --> 00:25:26,531
BOBBY!

413
00:25:26,593 --> 00:25:28,595
TEQUILA, POR FAVOR.
DOBBELT SKUD.

414
00:25:28,662 --> 00:25:30,801
GØR DET TIL TRES GENERACIONES.

415
00:25:30,864 --> 00:25:32,810
INTET MEN DET BEDSTE
TIL LENNY...

416
00:25:32,866 --> 00:25:35,779
DEN FINESTE COP, DER NOGENSINDE FÅR
KASTET VISESTOPPET AF.

417
00:25:35,836 --> 00:25:38,407
FUCK DIG.
HA HA HA!

418
00:25:38,472 --> 00:25:42,249
WHO. YEAH, Lækkert slips.

419
00:25:42,309 --> 00:25:43,481
TAK, MAX.

420
00:25:43,543 --> 00:25:45,320
DU SKAL ALTID KLÆDE jer
SOM EN FUCKING PIMP?

421
00:25:45,345 --> 00:25:47,416
DETTE slips KOSTE MERE
END HELE DIN GARDEROBE.

422
00:25:48,081 --> 00:25:49,321
DET SIDER IKKE MEGET.

423
00:25:49,382 --> 00:25:50,502
DET ER DEN ENE TING...

424
00:25:50,550 --> 00:25:52,027
DET STÅR MELLEM MIG
OG DEN FORFANDE JUNGLE.

425
00:25:52,052 --> 00:25:53,326
TIL JUNGLEN...

426
00:25:53,386 --> 00:25:56,492
HVOR NOGET SHITBIRD
KAN KÆPPE DIG I HOVEDET...

427
00:25:56,556 --> 00:25:58,092
OG DET VIL ØDELEGGE HELE DIN DAG.

428
00:25:58,158 --> 00:25:59,831
DU VAR ​​HELDIG, MAX.

429
00:25:59,893 --> 00:26:03,966
SÅ forbandet HELDIG, VÅGNER JEG OP MED
EN 22 I MIN Hjerne...

430
00:26:04,030 --> 00:26:07,102
OG EN COP PENSION
JEG KAN IKKE LEVE AF.

431
00:26:07,167 --> 00:26:09,977
DET! DET ER EN GOD TING
JEG VAR IKKE HELDIGERE.

432
00:26:12,072 --> 00:26:15,212
BOBBY, SLAG MIG IGEN.
DU SET TRO SENEST?

433
00:26:15,275 --> 00:26:18,051
HUN VIL IKKE RINGE MIG.
LIGE SAMT.

434
00:26:18,111 --> 00:26:20,717
SIKKER, TRO VAR
DEN MEST ENESTÅENDE KVINDE...

435
00:26:20,781 --> 00:26:22,385
EN FYR SOM DIG
KUNNE NOGENSINDE HÅBE AT FÅ...

436
00:26:22,449 --> 00:26:25,658
OG DET ER HELT ydmygende
AT HUN ER VÆK...

437
00:26:25,719 --> 00:26:28,996
MEN DU SKAL OVERSIGT
AT DET ER SLUT.

438
00:26:29,055 --> 00:26:31,331
TAK, KAPLAIN.
JEG ER RØRT AF DIN BEKYMRING.

439
00:26:31,391 --> 00:26:34,031
JEG HADER BARE AT SE DIG
LIGER VÆK, MAN.

440
00:26:34,094 --> 00:26:37,041
DU ER MIN VEN.
DET GIVER MIG TIL AT BRYDE OP.

441
00:26:39,699 --> 00:26:41,440
HEJ IRIS. Er du okay?

442
00:26:41,501 --> 00:26:43,344
JEG MÅ TALE MED DIG.
DET ER ALVORLIGT.

443
00:26:43,403 --> 00:26:46,213
HVAD SKEDE der, skat?
NOGEN JOHN GÅR DIG GROV?

444
00:26:46,273 --> 00:26:48,810
INGEN. JEG MENER, TAL PRIVAT.
BEHAGE?

445
00:26:48,875 --> 00:26:51,651
JEG ER I PROBLEMER. SÅ ER TRO.

446
00:26:51,711 --> 00:26:53,156
DER ER DET MAGISKE FORFINDE ORD.

447
00:26:53,213 --> 00:26:55,819
KAN DU VÆRE MED
TIL DIN BIL, VENLIGST?

448
00:26:55,882 --> 00:26:57,555
DER ER NOGET
DU SKAL SE.

449
00:26:57,617 --> 00:26:58,755
HVAD SKER DER?

450
00:27:00,053 --> 00:27:03,728
DET ER EN DÅRLIG SITUATION.
HVAD?

451
00:27:03,790 --> 00:27:05,531
HVIS DE FÅR MIG,
JEG VED, DE VIL...

452
00:27:05,592 --> 00:27:06,798
HVEM?

453
00:27:07,861 --> 00:27:09,101
Åh, SHIT.

454
00:27:14,534 --> 00:27:16,480
HEJ! HOLD VÆR! DET ER MIN BIL!

455
00:27:16,536 --> 00:27:19,676
IKKE LÆRE.
DEN HØRER BANKEN.

456
00:27:19,739 --> 00:27:22,242
VENTE ET SEKUND.
HOOP.

457
00:27:22,309 --> 00:27:25,119
STOR. TO MILLIONER ÅR
AF MENNESKELIG UDVIKLING...

458
00:27:25,178 --> 00:27:28,625
DET ER DEN BEDSTE IDÉ
DU KAN KOMME MED.

459
00:27:28,682 --> 00:27:32,129
HVAD FÅR DU TIL AT REPO EN BIL?
TO HUNDREDE? TO-FIFTY?

460
00:27:32,185 --> 00:27:34,131
JEG BETALER DIG
TRE-HAVTI LIGE NU.

461
00:27:34,187 --> 00:27:37,031
FÅR DIG KONTANTER?
JEG VILLE SKRIVE EN CHECK.

462
00:27:37,090 --> 00:27:38,626
SE YA.

463
00:27:38,692 --> 00:27:42,139
DET RESPETERER JEG FULDSTÆNDIG.
JEG VIL ØNSKE KONTANT.

464
00:27:42,195 --> 00:27:45,938
DE TAGER MIN TJEK IND.
GI MIG BARE TO MINUTTER.

465
00:27:45,999 --> 00:27:48,946
HER. DU KAN BEHOLDE MIT UR
TIL SIKKERHED.

466
00:27:49,002 --> 00:27:52,108
DET ER EN ROLEX.

467
00:27:52,172 --> 00:27:54,618
JEG KOMMER LIGE TILBAGE.
TO MINUTTER.

468
00:27:54,674 --> 00:27:55,846
TO MINUTTER?

469
00:27:59,279 --> 00:28:01,281
EN TYVEL.

470
00:28:13,693 --> 00:28:16,469
HVAD ER DER SKEDE MED DIN BIL
DENNE GANG?

471
00:28:16,529 --> 00:28:19,203
SE, LENNY,
HVIS DU PAKKEDE DIT STYKKE...

472
00:28:19,266 --> 00:28:21,303
DU KUNNE GØRE GUREN
SE SENSE.

473
00:28:22,235 --> 00:28:24,306
BOBBY, SLÅ DET OP.

474
00:28:24,371 --> 00:28:25,814
DU SE OS TAGE DET HELE

475
00:28:25,839 --> 00:28:29,013
OG SÅ SKAL DU
FORSTÅ VORES SMERTE

476
00:28:29,075 --> 00:28:31,248
VI GØR DIG TIL ROTTEN

477
00:28:31,311 --> 00:28:33,086
DER KRØBTE GENNEM RÆNNERNE

478
00:28:33,146 --> 00:28:35,626
DU ELSKER
DEN RØD, HVID OG BLÅ

479
00:28:35,682 --> 00:28:38,219
MEN DU HADER
DET SORTE, SORT, SORT

480
00:28:39,686 --> 00:28:41,165
OG DU PRØVER AT FÅ MIG TIL TÆNK

481
00:28:41,221 --> 00:28:42,723
JEG GJORDE DETTE MOD MIG SELV

482
00:28:42,789 --> 00:28:44,200
NÅR STOFFERNE JEG RYGER

483
00:28:44,257 --> 00:28:45,998
OG VÅBEN I TOTE

484
00:28:46,092 --> 00:28:47,400
BEGGE KOM FRA DIN HYLDE

485
00:28:52,933 --> 00:28:55,436
MEN JEG HADE ALDRIG EN DRØM, FORSIGTIG

486
00:28:57,570 --> 00:28:59,311
MIT LIV ER ET MARERIDT

487
00:29:00,774 --> 00:29:02,048
AMERIKA HAR VÆRET MIN BOOGIEMAN

488
00:29:02,108 --> 00:29:04,349
I FIRE HUNDREDE ÅR

489
00:29:08,114 --> 00:29:10,390
SPØRGER DU MIG HVORDAN JEG FØLLER?

490
00:29:10,450 --> 00:29:13,522
VI FØLTE JERIKO.
VI LYTTEDE TIL HAM.

491
00:29:13,586 --> 00:29:17,557
LAPD ER EN MILITÆR STYRKE...

492
00:29:17,624 --> 00:29:21,197
VENDTEDE MOD SINE EGNE FOLK.

493
00:29:21,261 --> 00:29:23,707
VI BOR I EN POLITISTAT...

494
00:29:23,763 --> 00:29:27,176
HEJ MACEY.
SHH.

495
00:29:27,233 --> 00:29:30,737
MED DERES SOCIALE PROGRAMMER
DET VIRKER IKKE.

496
00:29:32,672 --> 00:29:36,882
DE ARBEJDER LIGGESTOLE
PÅ TITANIC.

497
00:29:36,943 --> 00:29:40,891
MEN EN NY DAG KOMMER.

498
00:29:40,947 --> 00:29:44,019
TWO-K KOMMER.

499
00:29:44,084 --> 00:29:47,531
REGNSKABSDAGEN ER OVER OS.

500
00:29:47,587 --> 00:29:48,895
HISTORIE...

501
00:29:48,955 --> 00:29:52,596
SLUTTER OG BEGYNDER IGEN...

502
00:29:52,659 --> 00:29:55,503
LIGE HER... LIGE NU!

503
00:29:55,562 --> 00:29:59,237
LIGE PÅ!
TIL SLUTTEN AF ALLE TING.

504
00:29:59,299 --> 00:30:01,279
DU VED HVORDAN JEG VED
DET ER VERDENS ENDE?

505
00:30:01,334 --> 00:30:02,813
INGEN. FORTÆL MIG.

506
00:30:02,869 --> 00:30:05,816
FORSIGTIG ALT
ALLEREDE BLEVET UDFØRT, VED DU?

507
00:30:05,872 --> 00:30:08,148
ALLE SLAGS MUSIK
BLIVER PRØVET...

508
00:30:08,208 --> 00:30:12,350
HVER REGERING ER BLEVET FORSØGT,
HVER FUCKING FRISURER...

509
00:30:12,412 --> 00:30:16,155
BOBELGUMMI SMAG, KORN,
HVER TYPE FUCKING.

510
00:30:16,216 --> 00:30:18,127
HVAD SKAL VI GØRE?

511
00:30:18,184 --> 00:30:21,131
HVORDAN SKAL VI LAVE
YDERLIGERE TUSINDE ÅR?

512
00:30:21,187 --> 00:30:23,133
JEG FORTÆLLER DIG, DET ER SLUT.

513
00:30:23,189 --> 00:30:24,930
VI BRUGT DET HELE OP.

514
00:30:24,991 --> 00:30:26,766
HVAD ER DENNE UGES TRORSTE HISTORIE?

515
00:30:26,826 --> 00:30:28,271
DE RYKKEDE MINE HJUL.

516
00:30:28,328 --> 00:30:31,070
DET ER SKARENDE COMPUTEREN
FEJL BANKERNE GØR.

517
00:30:31,131 --> 00:30:32,235
HAR DU MÆRKET?

518
00:30:32,298 --> 00:30:35,370
NEJ, det har jeg ikke,
FORDI JEG FORETAER MINE BETALINGER.

519
00:30:35,435 --> 00:30:38,177
SÅ, MAX PELTIER,
HVORDAN GÅR P.I. FORRETNING?

520
00:30:38,238 --> 00:30:40,741
SUGER. MEN HVORNÅR
JEG FÅR DETTE NYE LOGO...

521
00:30:40,807 --> 00:30:42,980
JEG VIL HØRE DEN SUMBUD.

522
00:30:43,043 --> 00:30:44,351
HAR DU NOGEN LEDELSER?

523
00:30:44,411 --> 00:30:46,321
HVORFOR VAR JERIKO IKKE EN
LEVERET TILSTRÆKKELIG SIKKERHED?

524
00:30:46,346 --> 00:30:48,622
HAN HAVDE ALTID TILSTRÆKKELIG
TILGÆNGELIG SIKKERHED FOR HAM.

525
00:30:48,681 --> 00:30:51,719
HAN VALGTE IKKE AT HAVE
DISSE BEHÆNGELSER I HANS LIV.

526
00:30:51,785 --> 00:30:53,423
HVORFOR ER HAN EN SKYDD?

527
00:30:53,486 --> 00:30:54,965
DU-VED-HVEM FORLADE LENNY TIL HAM.

528
00:30:55,021 --> 00:30:57,695
FAITH FORLADE LENNY FOR HAM?
SIG IKKE TRO.

529
00:30:57,757 --> 00:31:00,670
BRUG "F"-ORDET OM LENNY,
DET UTLØSER ET MAUDLIN-DISPLAY...

530
00:31:00,727 --> 00:31:02,468
OG DU SKAL BEROLIGE HAM.

531
00:31:02,529 --> 00:31:04,008
SHH.

532
00:31:04,064 --> 00:31:07,773
JEG HAR MISTET EN VEN,
EN MAND MED STORT MOD...

533
00:31:07,834 --> 00:31:11,281
HVEM ER MERE END JEG KAN SÆGE
FOR DE FLESTE AF OS.

534
00:31:11,337 --> 00:31:13,749
HVIS DU RIDER...
LAD OS GÅ.

535
00:31:17,143 --> 00:31:18,713
FAN DIG, DIT SVISE!

536
00:31:22,449 --> 00:31:24,690
KØRSEL Hr. LENNY.

537
00:31:24,751 --> 00:31:26,162
DET BLIR EN STOR NAT.

538
00:31:26,219 --> 00:31:28,699
KAN DU IKKE MÆRKE DET?
ENERGIEN I LUFTEN.

539
00:31:28,755 --> 00:31:31,235
DER ER PENGE AT TJENE,
DRØMMER AT SÆLGE.

540
00:31:31,291 --> 00:31:32,531
SLEAZE AT LEGE.

541
00:31:32,592 --> 00:31:36,665
DET ER SÅ UOPLYST.
JEG SÆLGER OPLEVELSER.

542
00:31:36,729 --> 00:31:39,505
SÅDAN JEG SER DET, OPTÆRER JEG
EN HUMANITÆR SERVICE.

543
00:31:39,566 --> 00:31:41,273
JEG REDDER MULIGVIS LIV.

544
00:31:41,334 --> 00:31:43,007
JEG VIL HØRE DENNE DEL.

545
00:31:43,069 --> 00:31:45,948
ALLE SKAL GÅ TIL
DEN MØRKE ENDE AF GADEN.

546
00:31:46,005 --> 00:31:47,177
DET ER DET VI ER.

547
00:31:47,240 --> 00:31:49,982
NU ER RISICIERNE UDE AF LIDEN.
GADERNE ER EN KRIGZONE.

548
00:31:50,043 --> 00:31:51,545
SEX KAN DRÆBE DIG.

549
00:31:51,611 --> 00:31:54,455
DU SLIPPER PÅ 'TRODERNE
OG FÅ DET DU BRUGER...

550
00:31:54,514 --> 00:31:57,825
NÆSTEN SÅ GOD SOM
DET RIGTIGE OG MEGET SIKKERE.

551
00:31:57,884 --> 00:32:01,764
PORNO. OVERSIGT DET,
DU SÆLGER PORNO TIL WIREHEADS.

552
00:32:01,821 --> 00:32:03,129
HARSK OG USAND.

553
00:32:03,189 --> 00:32:05,465
MINE KUNDER ER PROFESSIONELLE.
DE ER MENNESKER MED SMAG.

554
00:32:05,525 --> 00:32:06,799
NOGLE ER SELV KENDT.

555
00:32:06,860 --> 00:32:09,966
HVILKE berømtheder?
FYREN FRA NYHEDERNE.

556
00:32:10,029 --> 00:32:12,942
HAN GØR VEJRET.
DET TÆLLER.

557
00:32:12,999 --> 00:32:16,208
DU PASSEDE LA CIENEGA.
JEG TAR DET IKKE.

558
00:32:16,269 --> 00:32:18,749
DET ER DEN HURTIGESTE MÅDE
TIL KLUBBEN.

559
00:32:18,805 --> 00:32:21,411
JEG HAR FORRETNING DER.
JEG MØDER MENNESKER.

560
00:32:21,474 --> 00:32:22,919
MACE, DU ER MIN VEN.

561
00:32:22,976 --> 00:32:25,980
PLUS JEG GIVER DIG FEM OG TYVE
PROCENT AF HVAD JEG LAGER I AFTEN.

562
00:32:26,045 --> 00:32:28,321
DETTE KAN VÆRE
ET SVÆRT KONCEPT FOR DIG...

563
00:32:28,381 --> 00:32:30,520
MEN VENNER HAR IKKE
FOR AT BETALE DERES VENNER.

564
00:32:30,583 --> 00:32:33,655
TRO ER SANG.
JEG BURDE HAVE VIDT.

565
00:32:34,721 --> 00:32:36,667
SE...

566
00:32:36,723 --> 00:32:39,397
JEG TREKTE TOLV TIMER.
JEG MÅ FÅ NOGET SOVE.

567
00:32:39,459 --> 00:32:42,338
JEG FIK EN SIDSTE AFHENTNING
PÅ ST. JAMES KLUB.

568
00:32:42,395 --> 00:32:45,706
DE FIK ET TAXISTAND.
DU KAN FÅ ET FØRERHUS.

569
00:32:45,765 --> 00:32:47,210
EN TAXI?

570
00:32:47,267 --> 00:32:49,269
NÅ, NOGEN MÅSKE SE MIG.

571
00:32:50,336 --> 00:32:52,509
HOLD DET LIGE DER, frue.

572
00:32:52,572 --> 00:32:54,051
WHOA. HOLD DET LIGE DER.

573
00:32:54,107 --> 00:32:56,178
For fanden, LENNY,
DU KOM MIG SENT.

574
00:32:56,242 --> 00:32:57,949
HVAD HEDER DIN PICKUP?
JEG FINDER HAM.

575
00:32:58,011 --> 00:33:00,287
FUMITSU.
FUMITSU?

576
00:33:00,346 --> 00:33:02,587
FUMITSU. FUMITSU.

577
00:33:02,649 --> 00:33:05,220
DU KAN FORLADE
BILEN LIGE DER.

578
00:33:05,285 --> 00:33:06,821
Åh, FUCK.

579
00:33:11,124 --> 00:33:13,229
NERO.
SRICKLAND.

580
00:33:13,293 --> 00:33:14,738
KOMMISSIONER STRIKLAND.

581
00:33:14,794 --> 00:33:17,638
SIDEN DU DANSKEDE MIN KARRIERE,
JEG BEHØVER IKKE KADE DIG "SIR".

582
00:33:17,697 --> 00:33:19,438
DET ER EN AF
LIVETS SMÅ FORNØJELSER.

583
00:33:19,499 --> 00:33:22,070
ER DU IKKE PÅ LIDT LANGT
FRA DIN Sædvanlige RENDE?

584
00:33:22,135 --> 00:33:24,638
JEG BLEV INVITERET HER
AF EN NÆR VEN... Hr. FUMITSU.

585
00:33:24,704 --> 00:33:25,808
HAN ER LIGE DERovre.

586
00:33:27,707 --> 00:33:30,187
Jeg kan IKKE lide
SKUFFELSER, NERO.

587
00:33:30,243 --> 00:33:32,086
DU VED HVAD SKUFFER MIG
MEGET MEGET?

588
00:33:32,145 --> 00:33:34,591
DIT SEXLIV? UNDSKYLD MIG.

589
00:33:34,647 --> 00:33:36,217
MR. FUMITSU.

590
00:33:39,953 --> 00:33:42,399
LEONARD NERO, BLS LIMOUSINE
OG SIKKERHEDSSERVICE.

591
00:33:42,455 --> 00:33:44,594
Jeg har arrangeret
EN AF VORES FINESTE chauffører...

592
00:33:44,657 --> 00:33:46,568
LORNETTE MASON,
AT SAGE PÅ DIG.

593
00:33:46,626 --> 00:33:50,073
HUN ER SIKKERHEDSSPECIALIST
TRÆNET I DEFENSIV KAMP.

594
00:33:50,129 --> 00:33:52,769
SELVFØLGELIG BILENS KUGSIKRE
OG FULDT PANSERET.

595
00:33:55,201 --> 00:33:58,546
JEG KOMMER MED FOR AT FULDFØRE
VORES PERIODISKE FØREVURDERING.

596
00:33:58,605 --> 00:34:00,205
MED DIN TILLADELSE, SELVFØLGELIG.

597
00:34:00,206 --> 00:34:01,981
VI GØR DET FOR AT SIKRE
AT VORES VIP-KUNDER...

598
00:34:02,041 --> 00:34:04,612
ER ALTID BEHANDLET
SOM ÆREDE GÆSTER.

599
00:34:04,677 --> 00:34:08,147
GOD AFTEN, Hr. FUMITSU.
Hr., PAS PÅ DIT HOVED.

600
00:34:11,684 --> 00:34:14,096
Undskyld mig, hr. NERO.

601
00:34:14,153 --> 00:34:15,689
UNDSKYLD MIG, SIR!

602
00:34:15,755 --> 00:34:17,666
HVAD FAN GØR DU?

603
00:34:17,724 --> 00:34:19,203
KOMMER MED DIG.

604
00:34:24,998 --> 00:34:27,171
DU VIL IKKE LEVE
AT SE MORGEN.

605
00:34:30,436 --> 00:34:31,744
KØR VIDERE.

606
00:34:39,612 --> 00:34:41,683
ER DU EN COP?

607
00:34:41,748 --> 00:34:42,852
INGEN.

608
00:34:42,915 --> 00:34:46,362
GOD. HAR DU NOGENSINDE BLEVET Kablet?

609
00:34:46,419 --> 00:34:47,659
Kablet?

610
00:34:49,689 --> 00:34:51,464
DEN SENESTE TEKNOLOGI.

611
00:34:51,524 --> 00:34:54,232
Åh.
DET ER SÅ FLOT.

612
00:34:54,294 --> 00:34:57,002
DU SKAL TAGE
ET KIG PÅ DET, OK?

613
00:34:57,063 --> 00:35:00,135
JA. DU VIL ELSKE DET.

614
00:35:00,199 --> 00:35:03,078
HAR DU MERE?
JEG HAR MERE.

615
00:35:03,136 --> 00:35:05,082
TRO MIG, JEG HAR MERE.

616
00:35:05,138 --> 00:35:07,015
HA HA HA.

617
00:35:16,749 --> 00:35:19,127
HEJ! FORSIGTIG PÅ JAKKEN.
DET ER ARMANI.

618
00:35:19,185 --> 00:35:20,858
ER DU VRED?

619
00:35:20,920 --> 00:35:24,663
JEG FORTALTE DIG INGEN WIREHEAD SHIT
I MIN BIL. DU ER TIL FODS!

620
00:35:24,724 --> 00:35:26,135
I LA.? ER DU VAND?

621
00:35:32,198 --> 00:35:33,438
KAN JEG KOMME IND?

622
00:35:33,499 --> 00:35:36,173
JEG HAR DET SVÆRT
HØRER STEREOEN!

623
00:35:38,071 --> 00:35:40,711
JEG BRUGER MIN CASE.
DET ER STADIG I RYGGEN.

624
00:35:47,180 --> 00:35:47,846
KAN VI TALE LIDT
SOM TO RATIONELLE VOKSNE?

625
00:35:47,847 --> 00:35:50,794
KAN VI TALE LIDT
SOM TO RATIONELLE VOKSNE?

626
00:35:52,418 --> 00:35:53,590
ØHH!

627
00:35:54,921 --> 00:35:56,923
DET ER! VÆR NEJ.

628
00:35:58,224 --> 00:35:59,862
OK, DU FIK MIN OPMÆRKSOMHED.

629
00:35:59,926 --> 00:36:02,167
DET ER AFSKÆRING
CIRKULATIONEN TIL MIT HOVED.

630
00:36:02,228 --> 00:36:05,209
HAR DU noget imod? MACEY.

631
00:36:15,141 --> 00:36:16,581
DET ER SEJT. DET ER INTET.
TO SEKUNDER.

632
00:36:17,510 --> 00:36:21,322
DETTE ER UKARAKTERISTISK,
FRØKEN IS VAND-I-HENDES-ÅRER.

633
00:36:21,381 --> 00:36:23,088
DU SKUBBER MIG FOR LANGT!

634
00:36:23,149 --> 00:36:26,392
DU FIK MIG TIL AT TASTE DEN FORAN
AF EN KUND! JEG KUNNE BLIVE FYRET!

635
00:36:26,452 --> 00:36:28,398
ER VI STADIG VENNER?
Jeg ved det ikke.

636
00:36:28,454 --> 00:36:30,365
VENSKAB ER MERE
END ÉN PERSON...

637
00:36:30,423 --> 00:36:32,767
GØR KONSTANT
GUNDER TIL EN ANDEN.

638
00:36:32,825 --> 00:36:34,463
JEG HAMLER IKKE MINE VENNER.

639
00:36:34,527 --> 00:36:38,134
MEN DU SUGER BARE FOLK MED
MED FILD OG DIN SLICK ACT.

640
00:36:38,197 --> 00:36:39,642
ER VI STADIG VENNER?

641
00:36:39,699 --> 00:36:41,303
BRUG IKKE TIDEN
AT JEG TALER...

642
00:36:41,367 --> 00:36:43,142
AT TÆNKE OVER HVAD
DU SIG NÆSTE.

643
00:36:43,202 --> 00:36:46,183
HØRER DU?
JA.

644
00:36:46,239 --> 00:36:49,777
LENNY, DIN RØV ER ALTID BRUGT,
DU GÅR FRA SCORE TIL SCORE...

645
00:36:49,842 --> 00:36:52,652
OG DU BLIR STRØMT.
DU SER DET IKKE.

646
00:36:52,712 --> 00:36:56,182
DET ER DIN Hjerne,
SÅ GØR HVAD DU VIL MED DET.

647
00:36:56,249 --> 00:36:58,490
MEN IKKE PÅ MIT UR,
FORSTÅR DU MIG?

648
00:36:58,551 --> 00:37:00,929
JEG FIK ET BARN, JEG FIK LEJE...

649
00:37:00,987 --> 00:37:03,433
OG EN EKSAMAND
GØR HÅR TID...

650
00:37:03,489 --> 00:37:05,127
HVEM SENDER MIG IKKE
EN SKIT STØTTE.

651
00:37:05,191 --> 00:37:07,728
JEG FORSØGER BARE AT HOLDE VEJ HER.

652
00:37:08,728 --> 00:37:11,607
JEG VED, DU IKKE VILLE SIG DETTE
HVIS DU IKKE BASDE DIG OM MIG.

653
00:37:11,664 --> 00:37:12,768
TAK, MACE. VIRKELIG.

654
00:37:12,832 --> 00:37:16,302
DU KOMMER UD MED FUMITSU,
OG DET ER SLUTTEN.

655
00:37:19,539 --> 00:37:21,951
JEG FÅR DIG TIL TEMPLERNE
PÅ TI MINUTTER.

656
00:37:22,008 --> 00:37:23,885
Jeg beklager ulejligheden.

657
00:37:23,943 --> 00:37:25,388
JEG ÆNDRER MINE PLANER.

658
00:37:25,445 --> 00:37:28,483
DIN SUPERVISOR HAR ANBEFALT
EN FANTASTISK KLUB...

659
00:37:28,548 --> 00:37:31,495
KALDET RETINAFETISCHEN.
DET ER PÅ LA CIENEGA.

660
00:37:31,551 --> 00:37:33,155
JA, SIR.

661
00:37:42,061 --> 00:37:44,041
NYD DIN AFTEN, Hr. FUMITSU.

662
00:37:44,096 --> 00:37:46,269
JEG sætter pris på det.
TAK.

663
00:37:47,400 --> 00:37:49,539
OK, KOM SÅ.

664
00:37:49,602 --> 00:37:50,740
UNDSKYLD OS.

665
00:37:52,138 --> 00:37:53,276
UNDSKYLD OS.

666
00:37:55,041 --> 00:37:56,611
UNDSKYLD OS.

667
00:37:56,676 --> 00:37:57,780
HEJ LENNY.

668
00:37:57,844 --> 00:37:59,587
DETTE ER MIN VEN,
MR. FUMITSU.

669
00:37:59,612 --> 00:38:00,784
KAN DU SAGE PÅ HAM?

670
00:38:00,847 --> 00:38:02,258
HAN ER REN. HAN har det fint.

671
00:38:02,315 --> 00:38:04,090
KAN DU PASSE DIG
AF DENNE HERRE?

672
00:38:04,150 --> 00:38:05,322
TAK.

673
00:38:06,886 --> 00:38:08,729
OK. BYE.

674
00:39:10,883 --> 00:39:12,226
HEJ, LENNY. HVORDAN GØR DIG?

675
00:39:12,285 --> 00:39:14,629
HVEM ER DEN NYE SIDE
AF OKSEKØD I GIANT'S POSSE?

676
00:39:14,687 --> 00:39:19,193
WADE BEEMER, LØB TILBAGE
TIL RAMS, '96, '97.

677
00:39:19,258 --> 00:39:20,999
SOM ET FUCKING GODSTOG.

678
00:39:24,163 --> 00:39:26,905
RAMS. DET ER FODBOLD, ikke?

679
00:39:26,966 --> 00:39:30,209
NEJ, PINGPONG.
IRIS SØGTE EFTER DIG!

680
00:39:36,676 --> 00:39:39,122
HEJ LENNY.
DET ER OK, WADE.

681
00:39:39,178 --> 00:39:42,751
HAN ER MIN GAMMEL VEN.
LENNY NERO.

682
00:39:43,916 --> 00:39:47,125
KOM FOR AT SLÅ MIG NOGLE KLIP
FOR GAMMEL TIDS SKYLD...

683
00:39:47,186 --> 00:39:49,496
ELLER BARE AT TJENE ET PAR EKSTRA PUNKT
TIL FERIE?

684
00:39:49,555 --> 00:39:51,398
DU ER IKKE KUND LÆNGE.

685
00:39:51,457 --> 00:39:53,267
JEG VILLE IKKE SÆLGE DIG SVEDEN
FRA EN DØD HUNDS BALLER.

686
00:39:53,292 --> 00:39:56,569
JEG HAR FÅET ALT
JEG HAR BRUG AF DIG. TAK.

687
00:39:57,196 --> 00:39:59,506
Klip det ud, PHILO.

688
00:39:59,565 --> 00:40:01,875
ÆRLIGT MED DIN FYR JERIKO.

689
00:40:01,934 --> 00:40:04,039
DU HAR MISTET DIN GULDGAS.

690
00:40:04,103 --> 00:40:07,380
VIS NOGET RESPEKT.
HAN VAR EN VIGTIG KUNSTNER.

691
00:40:07,440 --> 00:40:10,853
VIGTIGT FOR DIN ETIKET,
SÅ DU ER I SORG.

692
00:40:10,910 --> 00:40:14,653
HANS PLATER VIL SÆLGES NU,
OG DU GÅR UD.

693
00:40:14,714 --> 00:40:16,352
GØR ALTID.

694
00:40:16,415 --> 00:40:19,589
TRO, KAN JEG TALE MED DIG
I ET SEKUND?

695
00:40:19,652 --> 00:40:22,394
DET ER IKKE EN GOD IDE LIGE NU.

696
00:40:22,455 --> 00:40:24,366
JEG MÅ BARE TALE MED DIG
I ET SEKUND.

697
00:40:24,423 --> 00:40:25,527
OM HVAD?

698
00:40:25,591 --> 00:40:28,367
DET ER! VÆRE MELLEM MIG OG TRO.

699
00:40:31,030 --> 00:40:33,943
SJOVT, JEG FØLER IKKE NOGET
MELLEM DIG OG TRO.

700
00:40:34,000 --> 00:40:37,812
DU SER,
DET ER DIT PROBLEM, LENNY...

701
00:40:37,870 --> 00:40:39,213
DU GÅR FOR MEGET.

702
00:40:39,271 --> 00:40:41,615
DU ANSØGER, DER ER NOGET
HVOR DER INTET ER.

703
00:40:41,674 --> 00:40:43,950
DU GÅR TIL
AT DU HAR ET LIV...

704
00:40:44,010 --> 00:40:47,480
NÅR DU FAKTISK SLÅR STYKKER
AF ANDRE MENNESKERS LIV...

705
00:40:47,546 --> 00:40:50,686
OG DE BRUDEDE DELE
AF DIN EGEN.

706
00:40:50,750 --> 00:40:54,197
TRO.
FÅ HAM TIL SIN BIL.

707
00:40:54,253 --> 00:40:55,857
RING TIL MIG, okay?

708
00:40:55,921 --> 00:40:57,628
TRO!

709
00:40:57,690 --> 00:40:59,431
RING MIG!

710
00:40:59,492 --> 00:41:01,403
LENNY TABEREN.

711
00:41:01,460 --> 00:41:03,872
LAD HAM VARE, PHILO, okay?

712
00:41:03,929 --> 00:41:07,035
DU BØR IKKE TALE TIL HAM
ELLER NOGEN...

713
00:41:07,099 --> 00:41:09,079
IKKE MED ALT
DET ER I GANG.

714
00:41:09,135 --> 00:41:12,810
DU ER FOR HELT PARANOID.
VED DU DET, PHILO?

715
00:41:12,872 --> 00:41:17,582
PARANOIA ER BARE...
VIRKELIGHED I EN FINERE SKALA.

716
00:41:21,380 --> 00:41:22,518
TAK.

717
00:41:58,084 --> 00:42:00,621
AWOO! OW! OW! OW! OW!

718
00:42:07,993 --> 00:42:10,132
HEJ. Hvad sker der, TEX?

719
00:42:10,196 --> 00:42:11,834
HVAD ER DER, MIN BRODER?

720
00:42:11,897 --> 00:42:14,605
DISSE SNULLER
ER STADIG IKKE Vokset tilbage?

721
00:42:14,667 --> 00:42:17,477
INGEN. ENHVER DAG NU. JEG VED DET BARE.

722
00:42:17,536 --> 00:42:19,482
HAR NOGET TIL DIG.

723
00:42:19,538 --> 00:42:21,950
EN GÆVE,
NOGET JEG HAVDE SKRÆDDERSYET.

724
00:42:23,409 --> 00:42:24,387
GLÆDELIGT ÅUSINDE.

725
00:42:26,145 --> 00:42:27,715
JEG HAR OGSÅ NOGET TIL DIG.

726
00:42:27,780 --> 00:42:29,191
BARE DUKKET OP I AFTEN.

727
00:42:30,382 --> 00:42:31,952
JEG VED IKKE HVEM FRA.

728
00:42:34,620 --> 00:42:36,258
FAN MAIL FRA NOGEN FLUNDRE?

729
00:43:02,214 --> 00:43:03,386
<i>MMM.</i>

730
00:43:07,586 --> 00:43:09,691
HEJ.
HEJ.

731
00:43:23,469 --> 00:43:27,110
MÆRKELIGE DAGE IKKE SOM FØR

732
00:43:56,569 --> 00:43:59,482
JEG KAN NÆRKELIG VENTE

733
00:44:02,608 --> 00:44:06,146
JEG KAN NÆRKELIG VENTE

734
00:44:08,214 --> 00:44:11,821
JEG KAN NÆRKELIG VENTE

735
00:44:13,719 --> 00:44:18,600
JEG KAN NÆRKELIG VENTE

736
00:44:22,461 --> 00:44:25,169
DET ER SÅ LÆNGE

737
00:44:25,231 --> 00:44:28,235
JEG HAR MISTET MIN SMAG

738
00:44:28,300 --> 00:44:31,281
SIG ENGEL KOM

739
00:44:31,337 --> 00:44:34,443
SIG SLIK MITT ANSIGT

740
00:44:34,506 --> 00:44:37,453
LAD DINE DRAPPER FLADE

741
00:44:37,509 --> 00:44:40,649
JEG VIL SPILLE PARTEN

742
00:44:40,713 --> 00:44:44,183
JEG ÅBNER DEN MUDEN VID

743
00:44:44,250 --> 00:44:49,131
SPIS DIT HJERTE

744
00:44:50,856 --> 00:44:51,606
DIT HJERTE

745
00:44:59,231 --> 00:45:02,110
JEG KAN NÆRKELIG VENTE

746
00:45:04,904 --> 00:45:08,374
JEG KAN NÆRKELIG VENTE

747
00:45:11,577 --> 00:45:14,558
JEG KAN NÆRKELIG VENTE

748
00:45:17,182 --> 00:45:20,994
JEG KAN NÆRKELIG VENTE

749
00:45:25,190 --> 00:45:27,727
LÆBERNE KNÆKKER TØRRE

750
00:45:27,793 --> 00:45:31,036
TUNGE BLÅ BRIST

751
00:45:31,096 --> 00:45:33,975
SIG ENGEL KOM

752
00:45:34,033 --> 00:45:36,513
SIG SLIK MIN TRUST

753
00:45:36,568 --> 00:45:40,209
DET ER SÅ LÆNGE

754
00:45:40,272 --> 00:45:43,344
JEG HAR MISTET MIN SMAG

755
00:45:43,409 --> 00:45:46,322
HER, ROMEO

756
00:45:46,378 --> 00:45:49,951
TAG MIN VAND-HJERNE

757
00:45:59,825 --> 00:46:00,895
HEJ BABY.

758
00:46:01,927 --> 00:46:03,600
JEG SAVNET DIG.

759
00:46:03,662 --> 00:46:06,370
LENNY, DU SKAL GÅ.
JEG MENER DET.

760
00:46:06,432 --> 00:46:09,413
IRIS SAGDE, DU VAR ​​I BLUE.

761
00:46:09,468 --> 00:46:12,142
TALTE DU MED IRIS? NÅR?
I AFTEN.

762
00:46:12,204 --> 00:46:15,447
JEG HAR IKKE SETT HENDE I MÅNEDER.
HVAD FAN VILLE HUN VIDE?

763
00:46:15,507 --> 00:46:17,509
HVEM VED HVAD DER SKER
I DEN HVOR ER HOVED?

764
00:46:17,576 --> 00:46:19,453
HUN VAR DIN BEDSTE VEN.

765
00:46:19,511 --> 00:46:22,492
DU ER VIRKELIG
LØBER TØM FOR UNDSKYDNINGER...

766
00:46:22,548 --> 00:46:24,118
AT KOMME RUNDT, ER DU IKKE?

767
00:46:24,183 --> 00:46:25,127
JEG Kender DIG, TRO.

768
00:46:25,184 --> 00:46:28,063
DU ER BANGE FOR NOGET.
HVAD SKER DER?

769
00:46:28,120 --> 00:46:30,896
LAD DET BARE, LENNY.
DET VIL GØRE SIG SELV.

770
00:46:30,956 --> 00:46:33,960
DET ER GANT, er det ikke?
DENNE FYR ER GIFT.

771
00:46:34,026 --> 00:46:36,905
HAN HAR DIG INDGÅET.
HAN BRUGER WIREN FOR MEGET.

772
00:46:36,962 --> 00:46:39,408
HAN STÅR AF PÅ BÅND, IKKE PÅ DIG.

773
00:46:39,465 --> 00:46:42,275
DET ER EN GOD
KOMMER FRA DIG.

774
00:46:42,334 --> 00:46:44,336
HVORFOR DELTER DU IKKE BARE?

775
00:46:44,403 --> 00:46:46,906
JEG VIL IKKE.
ELSKER DU HAM?

776
00:46:46,972 --> 00:46:48,952
DET TROR JEG IKKE.

777
00:46:49,008 --> 00:46:50,646
FOR HAM ER DU SÅDAN
AF BESIDELSE.

778
00:46:50,709 --> 00:46:52,154
DU ER SOM EN FERRARI.

779
00:46:52,211 --> 00:46:54,487
DU ER BARE NOGET
FOR AT VISE DE ANDRE GUGER.

780
00:46:56,148 --> 00:46:59,288
JA?
HAN HAR OGSÅ SINE BRUG, DU VED.

781
00:46:59,351 --> 00:47:02,332
HVAD? HAN GÅR
OPTAGE DIG PÅ HANS ETIKET?

782
00:47:02,388 --> 00:47:05,699
HAN MÅSKE.
DU VED ALDRIG, vel?

783
00:47:07,526 --> 00:47:08,732
TRO...

784
00:47:09,628 --> 00:47:11,403
TRO, LYT TIL MIG.

785
00:47:11,463 --> 00:47:14,069
JEG HAR SE DIG SKABE DIG SELV
UD AF INGENTING.

786
00:47:14,133 --> 00:47:16,579
DU ER SOM
ET FERDELIGT CRUISE MISSIL...

787
00:47:16,635 --> 00:47:19,980
MÅLET PÅ AT LAVE DET,
OG DU VIL.

788
00:47:20,039 --> 00:47:22,747
JEG VED JEG VIL.

789
00:47:22,808 --> 00:47:25,414
DET ER DIG
OP PÅ DEN SCENE, IKKE HAM.

790
00:47:25,477 --> 00:47:26,785
DU BRUGER HAM IKKE.

791
00:47:29,915 --> 00:47:31,360
DU SKAL UD HERF.

792
00:47:31,417 --> 00:47:33,658
HVIS PHILO FANGER DIG,
HAN VIL SKADE DIG.

793
00:47:33,719 --> 00:47:34,823
JEG GER ALLEREDE ONDT.

794
00:47:34,887 --> 00:47:37,128
NEJ, jeg er seriøs.
HAN OPFØRER VAND.

795
00:47:37,189 --> 00:47:39,795
HAN GØR
ALT FOR MEGET AFSPILNING.

796
00:47:39,858 --> 00:47:41,303
HAN ER BLEVET HELT PARANOID.

797
00:47:41,360 --> 00:47:43,306
HAN ER SÅDAN KONTROL-FREAK NU...

798
00:47:43,362 --> 00:47:46,172
HAN BETALER SELV MAX
FOR AT FØLGE MIG RUNDT.

799
00:47:46,231 --> 00:47:48,040
MAX? DU GIDER PÅ.

800
00:47:48,100 --> 00:47:49,807
JA, I OM EN MÅNED NU.

801
00:47:51,003 --> 00:47:52,107
JESUS.

802
00:47:52,171 --> 00:47:56,517
Se, LENNY,
HOLD DU BARE VÆK FRA PHILO...

803
00:47:56,575 --> 00:47:58,179
OG HOLD jer VÆK FRA MIG.

804
00:47:58,243 --> 00:48:00,883
STOP MED AT FORSØGE AT REDDE MIG.
DISSE DAGE ER SLUT.

805
00:48:00,946 --> 00:48:02,892
JEG ER EN STOR PIGE NU.
JEG HAR FORANDRET.

806
00:48:02,948 --> 00:48:04,393
STOP MED AT PRØVE AT REDDE MIG.

807
00:48:04,450 --> 00:48:07,488
JEG BEHØVER IKKE SPARING.
GI BARE OP MED MIG!

808
00:48:09,154 --> 00:48:12,294
JEG VILLE BARE VÆRE SIKKER
DU VAR OK.

809
00:48:14,827 --> 00:48:19,242
DU VED HVORFOR FILM
ER STADIG BEDRE END PLAYBACK?

810
00:48:19,298 --> 00:48:22,609
FORSIDEN MUSIKKEN KOMMER OP,
DER ER KREDITTER...

811
00:48:22,668 --> 00:48:24,841
OG DU VED ALTID
NÅR DET ER OVER.

812
00:48:26,472 --> 00:48:27,610
DET ER SLUT!

813
00:48:30,676 --> 00:48:32,155
DU VAR ​​FANTASTISK.

814
00:48:39,184 --> 00:48:42,028
HEJ, MAN.
JEG VED HVAD DU TÆNKER.

815
00:48:42,087 --> 00:48:44,067
HUN FORTALTE MIG OM DIN NYE GIG.

816
00:48:44,123 --> 00:48:46,763
DET ER BARE ET JOB.
JEG FÅR SOM SHIT OVER DET.

817
00:48:46,825 --> 00:48:50,204
DU SKAL FØLE DU SOM SHIT.
JEG GØR.

818
00:48:50,262 --> 00:48:51,969
DU INTRODUCEREDE MIG
TIL DEN PRICK GANT.

819
00:48:52,030 --> 00:48:54,601
JEG INTRODUCEREDE HAM OGSÅ FOR TRO.
JEG VÆRNER IKKE ØJEBLIKKEN.

820
00:48:54,666 --> 00:48:57,647
Tvivlsomt træk, givet
DET HISTORISKE PERSPEKTIV.

821
00:48:57,703 --> 00:49:00,343
JEG TRODE, JEG KUNNE TAGE
PIKKENS PENGE...

822
00:49:00,405 --> 00:49:02,351
DU VILLE IKKE TRO
HVAD JEG OPLADER HAM...

823
00:49:02,407 --> 00:49:05,479
OG SØRG FOR TRO
ER OK SAMTIDIG.

824
00:49:05,544 --> 00:49:07,581
HOLD ØJE MED HENDE.
FOR DIG, okay?

825
00:49:07,646 --> 00:49:09,091
SOM DU IKKE KAN GØRE...

826
00:49:09,148 --> 00:49:12,322
UDEN AT FÅ FINGRE
BØJDE DEN FORKERTE VEJ TILBAGE.

827
00:49:13,585 --> 00:49:16,395
JEG HAR BRUG FOR PENGE.
DETTE GØR OS BEGGE GODT.

828
00:49:16,455 --> 00:49:19,664
RIGTIG SNOVILET LOGIK,
MAX, SELV FOR DIG.

829
00:49:19,725 --> 00:49:22,729
HEJ. DU HAR ET JOB,
JEG FIK ET JOB.

830
00:49:22,794 --> 00:49:25,968
OK. UNDSKED. DU FIK ET JOB.
DET ER FANTASTISK.

831
00:49:27,166 --> 00:49:29,112
HØR, DU SKAL BLIVE PÅ HENDE.

832
00:49:29,168 --> 00:49:30,841
SE HENDE FOR MIG, VENLIGST.

833
00:49:30,903 --> 00:49:32,405
JEG ER PÅ HENDE.

834
00:49:32,471 --> 00:49:33,950
OK.
FORHOLD SØG.

835
00:49:34,006 --> 00:49:36,714
TAG DET ROLIGT, OK?
OGSÅ DIG.

836
00:49:40,979 --> 00:49:42,151
KOM SÅ.

837
00:49:45,184 --> 00:49:48,256
HER, CHICKY, CHICKY, CHICKY...

838
00:49:48,320 --> 00:49:50,766
VENT ET MINUT.
JEG ANERKENDER DIG.

839
00:49:50,822 --> 00:49:52,324
DU ER WADE BEEMER, ikke?

840
00:49:52,391 --> 00:49:57,306
LØB TILBAGE EFTER VÆÆRMERNE,
'96, '91, ikke?

841
00:49:57,362 --> 00:49:59,342
JA. DET er rigtigt.

842
00:49:59,398 --> 00:50:02,140
Jeg så dig spille, mand.
Jeg mener, DU VAR ​​GOD.

843
00:50:02,201 --> 00:50:04,647
JEG MENER,
SOM ET FORFINDE GODSTOG.

844
00:50:04,703 --> 00:50:07,616
SÅ, HVAD SKEDE?
SKADER ELLER HVAD?

845
00:50:07,673 --> 00:50:09,482
BULLSHIT POLITIK, MAN.

846
00:50:09,541 --> 00:50:12,021
DET ER ALTID POLITIK.
SOM DENNE ER VI I HER.

847
00:50:12,077 --> 00:50:15,183
HAN BETALER DIG FOR AT TUNE MIG OP.
JEG BETALER DIG MERE FOR IKKE.

848
00:50:15,247 --> 00:50:16,817
JEG SKRIVER EN CHECK LIGE NU.

849
00:50:16,882 --> 00:50:20,830
JEG SKAL GÅ.
OK. KONTANTER!

850
00:50:20,886 --> 00:50:23,662
HER ER ALT, JEG HAR PÅ MIG.
HVAD SIGER DU?

851
00:50:23,722 --> 00:50:26,293
HVAD MED EN ROLEX?

852
00:50:27,859 --> 00:50:29,668
JEG FÅR EN RIGTIG EN.

853
00:50:29,728 --> 00:50:31,730
KOM SÅ. DET VIL IKKE GØRE FOR VÆRT.

854
00:50:31,797 --> 00:50:33,242
DET ER INTET PERSONLIGT.

855
00:50:33,298 --> 00:50:35,437
KUN ET SEKUND, VENLIGST.

856
00:50:38,570 --> 00:50:41,813
DET ER MIN JAKKE.
DET ER RIGTIG DYRT.

857
00:50:41,873 --> 00:50:44,444
OG BARE IKKE... IKKE ØJNENE.

858
00:50:58,257 --> 00:50:59,634
DU BlØDER.

859
00:50:59,691 --> 00:51:02,570
NOGET RYK PUKKET PÅ TRAPPEN,
OG JEG gled.

860
00:51:02,628 --> 00:51:05,131
JEG SKAL SAGSØGE.
DU KOM TILBAGE FOR MIG.

861
00:51:05,197 --> 00:51:08,178
JEG KOM TILBAGE
AT AFHENTE MIN KLIENT.

862
00:51:08,233 --> 00:51:09,735
INGEN. DU KOM TILBAGE FOR MIG.

863
00:51:09,801 --> 00:51:13,578
Jeg skal lægge mig ned, MACEY,
VENLIGST I RYGGEN?

864
00:51:33,558 --> 00:51:35,868
NOGET ARBEJDE, LENNY NERO.

865
00:51:36,995 --> 00:51:39,669
DU RYGGER ROLIGT MED
I DEN STORE TOILETSKÅL...

866
00:51:39,731 --> 00:51:43,008
OG PÅ EN MÅDE,
DU LADER DET ALDRIG RØRE DIG.

867
00:51:43,068 --> 00:51:44,672
Jeg mener, MELLEM ARBEJDSVICE...

868
00:51:44,736 --> 00:51:47,182
OG DIN AKTUELLE
SÅKALDT ERHVERV...

869
00:51:47,239 --> 00:51:49,412
DU SKAL HA SET
ALLE SLAGS PERVERSION.

870
00:51:49,474 --> 00:51:53,616
MEN DU ER LIGE SOM
EN TEFLON MAN.

871
00:51:53,679 --> 00:51:58,128
DU KOMMER STADIG UD DET...
GOOFBALL ROMANTISK.

872
00:51:58,183 --> 00:52:01,096
DET ER MIT SVERD OG MIT SKJOLD,
MACEY.

873
00:52:12,531 --> 00:52:15,535
OK.
LIDT B 81 E HANDLING.

874
00:52:15,600 --> 00:52:17,580
HVAD SAGDE DU?
INTET.

875
00:53:44,489 --> 00:53:45,627
AAH!

876
00:53:58,270 --> 00:53:59,408
SHIT.

877
00:54:14,519 --> 00:54:16,123
NEJ, NEJ.

878
00:54:16,188 --> 00:54:18,964
BEHAGE. BEHAGE.

879
00:54:19,024 --> 00:54:20,230
BEHAGE.

880
00:54:20,292 --> 00:54:23,239
DU KAN LADE MIG GÅ.

881
00:54:23,295 --> 00:54:26,435
JEG HAR IKKE SET DIT ANSIG.
BEHAGE.

882
00:54:26,498 --> 00:54:29,479
LAD MIG GÅ.

883
00:54:29,534 --> 00:54:30,877
LAD MIG GÅ, VENLIGST.

884
00:54:30,936 --> 00:54:33,143
ÅH, MIN... HELLIG...

885
00:54:33,205 --> 00:54:34,513
AAH!

886
00:54:37,442 --> 00:54:38,580
LENNY.

887
00:54:39,411 --> 00:54:40,583
LENNY!

888
00:54:40,645 --> 00:54:43,558
GÅ TIL SUNSET REGENT
LIGE NU.

889
00:54:43,615 --> 00:54:45,959
GÅ! GÅ!

890
00:54:59,397 --> 00:55:00,467
Åh, KRISTUS.

891
00:55:05,971 --> 00:55:08,713
HAN JACKER HENDE
TIL SIN EGET OUTPUT.

892
00:55:08,773 --> 00:55:10,946
HUN SER, HVAD HAN SER.

893
00:55:11,009 --> 00:55:14,218
HUN ER... HUN SER SIG SELV!

894
00:55:30,195 --> 00:55:31,469
AAH!

895
00:55:39,905 --> 00:55:41,475
NEJ...

896
00:55:41,540 --> 00:55:43,178
Åh...

897
00:55:47,946 --> 00:55:49,687
ÅH, MIN GUD.

898
00:56:04,930 --> 00:56:07,137
GUD! ØHH!

899
00:56:23,582 --> 00:56:26,290
ÅH, MIN GUD. ÅH, MIN GUD.

900
00:57:12,664 --> 00:57:15,201
LENNY, HVAD ER DET?

901
00:57:15,266 --> 00:57:16,870
EN BLACK-JACK.

902
00:57:16,935 --> 00:57:18,471
BLACK-JACK?

903
00:57:18,536 --> 00:57:20,743
ET SNUS-KLIP.

904
00:57:22,207 --> 00:57:25,950
DET VAR IRIS.
DEN SYGE FUCK DRÆBDE HENDE.

905
00:57:26,011 --> 00:57:27,684
ER DU SIKKER på, at det er rigtigt?

906
00:58:04,182 --> 00:58:05,627
Åh, SHIT.

907
00:58:31,943 --> 00:58:33,445
NÅ, JEG MISTEDE APPETTEN...

908
00:58:34,446 --> 00:58:35,891
I OM ET ÅR.

909
00:58:40,285 --> 00:58:41,389
VIL DU KIGGE?

910
00:58:41,453 --> 00:58:43,262
FOR helvede, NEJ.
DET NAR JEG IKKE MED.

911
00:58:47,125 --> 00:58:49,298
ER DU OK?
JA.

912
00:58:49,360 --> 00:58:51,738
Er du okay?
INGEN. IKKE RIGTIG.

913
00:58:51,796 --> 00:58:53,002
HER.

914
00:58:55,366 --> 00:58:56,936
OK.

915
00:58:57,001 --> 00:58:58,503
LAD OS ARBEJDE DET.

916
00:58:58,570 --> 00:59:00,379
NEJ, jeg... Jeg KAN IKKE.

917
00:59:01,272 --> 00:59:03,980
KOM SÅ, LENNY, DU BRUGT
AT VÆRE GODT TIL DET SHIT.

918
00:59:04,042 --> 00:59:05,885
LAD OS SPILLE DET NED.
HVAD LØVER PERSONEN?

919
00:59:05,944 --> 00:59:07,116
Jeg KAN IKKE.

920
00:59:07,178 --> 00:59:08,919
DU plejede at være
En FULD betjent, okay?

921
00:59:08,980 --> 00:59:10,550
DET ER ET FUCKING DRAG.

922
00:59:12,350 --> 00:59:13,385
HVAD GØR HAN?

923
00:59:13,451 --> 00:59:14,794
HAN FORFØLGER HENDE...

924
00:59:15,920 --> 00:59:19,663
OG... HAN VOLDTAGER HENDE...

925
00:59:19,724 --> 00:59:20,930
OG HAN GØR HENDE.

926
00:59:20,992 --> 00:59:23,199
OG HAN OPTAGER DET.
HAN ER EN SPÆRINGSDRÆBER.

927
00:59:23,261 --> 00:59:24,365
HAN VIL SE DEN IGEN.

928
00:59:24,429 --> 00:59:27,569
HAN OPTAGER SIG SELV
VOLDTAGER OG DRÆBER HENDE.

929
00:59:27,632 --> 00:59:29,202
MEN HAN SENDER ET SIGNAL TIL HENDE.

930
00:59:29,267 --> 00:59:32,544
SÅ HUN FØLER, HVAD HAN FØLER
MENS HAN ER INDE I HENDE.

931
00:59:32,604 --> 00:59:34,641
SPÆRINGEN
MENS HAN DRÆBER HENDE...

932
00:59:34,706 --> 00:59:36,413
SENDTE TIL HENDE...

933
00:59:36,474 --> 00:59:37,817
ØGNER HENDES FRYGT...

934
00:59:37,876 --> 00:59:40,857
SOM HØJER
TURN-ON TIL HAM.

935
00:59:43,148 --> 00:59:45,094
JEG HAR SEET MEGET.

936
00:59:45,150 --> 00:59:46,595
SÅ HAR JEG. FOR MEGET.

937
00:59:46,651 --> 00:59:49,257
DET ER DÅRLIGT.
JA.

938
00:59:51,790 --> 00:59:54,862
HAN FÅR hende til at se sin egen død,
FØDER AF REAKTIONEN.

939
00:59:55,560 --> 00:59:57,938
HAN OPTAGER DET ALT. ALT.

940
00:59:57,996 --> 00:59:59,566
OG GIVER DET TIL DIG.

941
00:59:59,631 --> 01:00:01,804
HAN VIL DELE DET.

942
01:00:01,866 --> 01:00:04,039
SELVFØLGELIG
HAN VIL DELE, MAN.

943
01:00:04,102 --> 01:00:06,514
DET ER HANS DEAL.
HAN HAR BRUG FOR ET PUBLIKUM.

944
01:00:06,571 --> 01:00:08,949
DETTE ER EN SYG HVALP.
HVORFOR MIG?

945
01:00:09,007 --> 01:00:10,577
FORSIGTIG DU
DEN MAGISKE MAND, LENNY.

946
01:00:11,309 --> 01:00:13,516
DU FÅR DRømme til at ske,
GØR DU IKKE?

947
01:00:13,578 --> 01:00:15,155
HVIS DET HAR NOGET
AT GØRE MED WIREN...

948
01:00:15,180 --> 01:00:17,592
FØR ELLER SENERE,
DET SKYLLER OP PÅ DIN STRAND.

949
01:00:17,649 --> 01:00:19,890
JEG HAR ALDRIG HANDLET MED BLACK-JACKS.

950
01:00:20,919 --> 01:00:23,627
DET VED ALLE.
HAN GIVER BARE DIG.

951
01:00:23,688 --> 01:00:25,634
HAN VIL BARE
EN REAKTION FRA DIG.

952
01:00:25,690 --> 01:00:29,194
HAN VIL GØRE DIG
NOGET DU IKKE VIL GØRE.

953
01:00:29,260 --> 01:00:33,367
MÅSKE FINNER HAN BARE
LENNY VIL VÆRE PÅ DET.

954
01:00:33,431 --> 01:00:35,775
DET ER DEN MØRKE ENDE AF GADEN.
HVORDAN KAN DU LIGE DET NU?

955
01:00:35,834 --> 01:00:37,472
JESUS, MACE, TAG tilbage.

956
01:00:37,535 --> 01:00:40,778
INGEN. DENNE FUR
EN AF DINE SQUID-HEAD KONTAKTER.

957
01:00:40,839 --> 01:00:42,682
HAN ER EN SOM DU Kender.

958
01:00:42,740 --> 01:00:46,813
PROBLEMET MED DET
ER LENNY Kender ALLE.

959
01:00:46,878 --> 01:00:48,289
TAG BÅNDET TIL POSTEREN.

960
01:00:48,346 --> 01:00:49,484
INGEN.

961
01:00:50,615 --> 01:00:53,562
INGEN. DE KRSÆFFER MIG.

962
01:00:53,618 --> 01:00:58,033
SÅ BLIR DENNE WIRE-FREAK
AT BLIVE LØBE RUNDT, hva'?

963
01:00:58,089 --> 01:01:00,763
LENNY HAR RET. POLITIET
VIL TRO HAN ER PERPEN...

964
01:01:00,825 --> 01:01:03,328
ELLER GÅR DE GENNEM HANS
KLIENTLISTE OG ØDELEG HANS LIV...

965
01:01:04,629 --> 01:01:06,074
SÅDAN ER DET.

966
01:01:07,198 --> 01:01:08,541
JEG RINGER TIL MINE VENNER
VED DRAB.

967
01:01:08,600 --> 01:01:10,276
JEG FORTÆLLER DEM IRIS
VAR MIN VEN...

968
01:01:10,301 --> 01:01:11,905
OG DET sætter mig i løkken.

969
01:01:11,970 --> 01:01:14,041
JEG FÅR FORENSIKKEN
OG ALT det lort.

970
01:01:14,839 --> 01:01:15,943
FÅ LIDT SØVN.

971
01:01:16,007 --> 01:01:17,452
JEG RINGER DIG
NÅR JEG FÅR NOGET.

972
01:01:17,508 --> 01:01:18,646
SLAP AF!

973
01:01:21,412 --> 01:01:22,891
LENNY!

974
01:01:22,947 --> 01:01:24,585
Bliv ved med at bevæge sig, mand.

975
01:01:24,649 --> 01:01:26,526
NOGEN TÆNKER
OM DIG EN HEL MASSE.

976
01:02:03,922 --> 01:02:05,697
LAD MIG VARE.

977
01:02:06,557 --> 01:02:08,833
KOM IKKE TIL MIT HUS.

978
01:02:08,893 --> 01:02:10,304
FORSØGER DU AT ØDELEGGE MIT LIV?

979
01:02:10,361 --> 01:02:12,705
IRIS ER DØD. HUN BLEV myrdet.

980
01:02:16,734 --> 01:02:17,838
HVEM GJORDE DET?

981
01:02:17,902 --> 01:02:20,046
JEG VED IKKE, MEN
DENNE FYS RIGTIGE SKADEDE VARER.

982
01:02:20,071 --> 01:02:21,347
IRIS VIDSTE, NOGEN VAR EFTER HENDE.

983
01:02:21,372 --> 01:02:22,680
HUN SAGT
DU VAR OGSÅ I FARE.

984
01:02:22,740 --> 01:02:25,721
JEG ER IKKE I NOGEN FARE.
IKKE MERE SPIL.

985
01:02:25,777 --> 01:02:27,120
UANSET HVAD DU GJEMMER,
HVAD ER DER SKER...

986
01:02:27,145 --> 01:02:30,354
DU SKAL UD HERFRA NU.

987
01:02:30,415 --> 01:02:32,452
HVAD SÅ?
VIL DU BESKYTTE MIG?

988
01:02:32,517 --> 01:02:35,293
ER DU EN STOR HÅRD FYR?
DU ER EN FUCKING TALER.

989
01:02:35,353 --> 01:02:36,525
DU EJER IKKE ENGA EN VÅBEN.

990
01:02:36,587 --> 01:02:38,328
JEG HAR EN VÅN. DET ER UNDER MIN SENG.

991
01:02:45,396 --> 01:02:47,069
DU VED IKKE HVAD DU ER
FUCKING MED.

992
01:02:47,131 --> 01:02:48,109
FORTÆL MIG.

993
01:02:48,166 --> 01:02:50,578
FORTÆL HAM, TRO. GÅ VIDERE.

994
01:02:51,869 --> 01:02:56,841
LENNY BLEV BLEVET BLEVET
FOR AT GI MIG DÅRLIGT NYHED.

995
01:02:56,908 --> 01:02:58,546
EN GAMMEL VEN
BLEVET MYRKET.

996
01:02:58,609 --> 01:03:00,452
HUSK IRIS?

997
01:03:00,511 --> 01:03:02,149
HVORDAN FANEN
KOM DU OP HER?

998
01:03:02,213 --> 01:03:03,692
CHARME.

999
01:03:05,116 --> 01:03:06,652
FORTÆLLE DIG HVAD, LENNY.

1000
01:03:06,718 --> 01:03:09,494
KUN FOR DIG, HMM?
GØR DIG EN AFTALER.

1001
01:03:09,554 --> 01:03:11,465
HVORFOR TAR DU IKKE BARE HENDE?

1002
01:03:11,522 --> 01:03:13,968
HVIS HUN ER SÅ UGLAD OG
VIL SLÅ, HUN KAN GÅ.

1003
01:03:14,025 --> 01:03:15,902
Jeg lader hende bestemme.

1004
01:03:15,960 --> 01:03:19,430
TRO VED ALTID
HVAD HUN VIL. GØR DU IKKE, BABY?

1005
01:03:19,497 --> 01:03:21,773
SE? HÆNDERNE AF.

1006
01:03:24,535 --> 01:03:25,775
JEG FORTÆLLER DIG NOGET ANDET.

1007
01:03:26,537 --> 01:03:28,380
DET SKAL JEG FORTÆLLE DIG, FUCK.

1008
01:03:28,439 --> 01:03:32,012
HVIS HUN SIGER, AT HUN BLEV, GÅR DU.

1009
01:03:32,076 --> 01:03:35,319
DU KRAVLER
TILBAGE I DIT KAKKERLAKEHUL...

1010
01:03:35,380 --> 01:03:37,223
OG DU ALDRIG
KRYDS MIN VISION IGEN.

1011
01:03:42,086 --> 01:03:43,258
TRO...

1012
01:03:45,923 --> 01:03:47,061
KOM SÅ.

1013
01:03:52,530 --> 01:03:54,567
KOM SÅ.

1014
01:04:02,240 --> 01:04:04,083
JEG HAR TAGET MIT VALG, LENNY.

1015
01:04:10,748 --> 01:04:11,886
FÅ HAM UD.

1016
01:04:12,884 --> 01:04:14,022
FÅ HAM UD!

1017
01:04:15,153 --> 01:04:18,566
DU ER VANDIG, TRO!

1018
01:04:18,623 --> 01:04:21,126
KOM MED MIG! TRO!

1019
01:04:25,063 --> 01:04:27,873
JEG ELSKER DIG IKKE LÆRE!
FORSTÅR ​​DU DET?

1020
01:04:27,932 --> 01:04:29,878
DU BETYDER INGENTING FOR MIG!

1021
01:04:29,934 --> 01:04:33,313
LAD MIG VARE, LENNY, VENLIGST.

1022
01:04:37,642 --> 01:04:40,555
DU SAGDE DU VAR
FÅR IRIS UD AF DETTE.

1023
01:04:40,611 --> 01:04:43,217
NU FORSTÅR DU
DEN FARE, VI ER I.

1024
01:04:43,281 --> 01:04:45,625
DET VAR SÅ SØD DIG
SAGT DERUD. SÅ RØRENDE.

1025
01:04:45,683 --> 01:04:47,526
JEG TRODE NÆSTEN DET.

1026
01:04:47,585 --> 01:04:51,260
JEG TROR IKKE HAN FORSTÅR
DU GJORDE DET FOR HAM.

1027
01:04:51,322 --> 01:04:53,302
HAN VED det ikke engang
HVAD SKER DER.

1028
01:04:53,357 --> 01:04:54,461
LAD HAM VARE!

1029
01:04:54,525 --> 01:04:56,436
JEG VILLE LADE HAM ALLE
HVIS HAN HOLDTE OP MED AT KOMME OM...

1030
01:04:56,461 --> 01:04:58,566
OG DU VILLE BARE STOPPE
TALER TIL HAM!

1031
01:05:02,733 --> 01:05:05,270
DEN ENESTE GANG EN HORE
SKAL ÅBNE MUNDEN...

1032
01:05:06,070 --> 01:05:07,811
ER NÅR HUN GIVER HOVED.

1033
01:05:14,312 --> 01:05:15,679
SHIT! MACE! HJÆLP!

1034
01:05:15,680 --> 01:05:16,715
SHIT! MACE! HJÆLP!

1035
01:05:16,781 --> 01:05:18,257
VÆR IKKE GENGT, LENNY.
DETTE ER DIT GULV.

1036
01:05:18,282 --> 01:05:19,420
LAD OS GÅ.

1037
01:05:20,051 --> 01:05:22,998
LENNY, GÆT HVEM DER SKAL MED
TIL HOSPITALET?

1038
01:05:23,054 --> 01:05:26,001
KAN VI VÆRE SMARTE HER?
JEG KAN GØRE DET VÆR DIG MENS.

1039
01:05:27,959 --> 01:05:29,519
JEG SIGER IKKE
JEG GIDER ET PAR SKUD.

1040
01:05:29,560 --> 01:05:32,666
JUST GO LIGHT ER ALT, JEG SIGER.
HER, SE. TAG MIN ROLEX.

1041
01:05:34,699 --> 01:05:37,578
ÅH, DEJLIGT UR.

1042
01:05:37,635 --> 01:05:39,842
ER DETTE SLAGTSTÅENDE?
JA, klart.

1043
01:05:39,904 --> 01:05:41,383
AAH!

1044
01:05:41,439 --> 01:05:43,385
DI DUMT lort!

1045
01:05:43,441 --> 01:05:45,785
DU DUM FUCK. STÅ OP!

1046
01:05:45,843 --> 01:05:47,823
KOM SÅ. STÅ OP!

1047
01:05:49,080 --> 01:05:50,616
UNHH!

1048
01:05:52,083 --> 01:05:54,723
Åh, HO. SMERTE, SMERTE!

1049
01:05:59,991 --> 01:06:02,062
HEJ, LENNY, VI PRØVEDE
AT FINDE EN MINDRE PIGE...

1050
01:06:02,126 --> 01:06:04,868
FOR AT SLÅ DIG lort,
MEN DET VAR KORT VARSEL.

1051
01:06:06,097 --> 01:06:07,303
DET VAR KORT VARSEL.

1052
01:06:07,365 --> 01:06:10,608
Åh! OW! AT MAN MÅTTE GØRE ONT.

1053
01:06:26,984 --> 01:06:28,122
SIKKERHED ER TIL.

1054
01:06:41,599 --> 01:06:43,510
ØHH!

1055
01:06:46,871 --> 01:06:48,612
KOM SÅ. LAD OS GÅ.

1056
01:06:50,474 --> 01:06:51,612
HEY, vent!

1057
01:06:53,010 --> 01:06:55,581
ÅHH! DET ER FUCKET.

1058
01:06:59,917 --> 01:07:01,590
JEG BRUGER EN DRIKKE.

1059
01:07:01,652 --> 01:07:03,131
FÅ LIDT HVILE.

1060
01:07:03,187 --> 01:07:05,064
POSTERNE VED
DE VIL ALDRIG NØMKE DENNE FUR...

1061
01:07:05,089 --> 01:07:07,228
DEN ANDEN
DE GÅR I VÆRELSET.

1062
01:07:07,291 --> 01:07:09,328
DET HANDLER OM
HVAD DE SER AT GÅ IND...

1063
01:07:09,393 --> 01:07:12,465
DØD HOKER, HÅNDJÆR,
PENETRATION.

1064
01:07:12,530 --> 01:07:14,532
COPS ER DOVNE.

1065
01:07:14,599 --> 01:07:16,977
DE VED, INGEN GIVER ET
OM EN DØD LUGER.

1066
01:07:17,034 --> 01:07:18,445
DE ER ROAD-DRÆB, ikke?

1067
01:07:18,502 --> 01:07:21,142
DE vil tage nogle billeder,
GØR NOGLE JOKES...

1068
01:07:21,205 --> 01:07:23,981
OG BARE SKRÆK DET AF
SOM DET ER ET TILFÆLDIGT DRÆB.

1069
01:07:24,041 --> 01:07:26,487
DET ER ET TRICK GÅET FORKERT.
DET ER DEN SLAG, MAN ALDRIG LØSER.

1070
01:07:26,544 --> 01:07:29,286
DET FØJER IKKE, gør det?

1071
01:07:29,347 --> 01:07:31,657
FORDI IRIS sagde
HUN VIDSTE, NOGEN VAR EFTER HENDE.

1072
01:07:31,716 --> 01:07:32,854
DET ER IKKE TILFÆLDIGT.

1073
01:07:32,917 --> 01:07:35,523
HVIS DE FÅR MIG...

1074
01:07:35,586 --> 01:07:38,032
HUN SAGDE "DE."
"HVIS DE FÅR MIG."

1075
01:07:38,089 --> 01:07:42,538
HELE DEN TILFÆLDIGE
SEX-KILLER TING ER BULLSHIT.

1076
01:07:42,593 --> 01:07:44,095
NOGEN HADEDE HENDE
AF EN GRUND.

1077
01:07:44,161 --> 01:07:46,232
SÅ DEN MAN ER IKKE PSYKO?

1078
01:07:46,297 --> 01:07:47,742
NEJ, HAN ER PSYKO.

1079
01:07:47,798 --> 01:07:48,918
AT GØRE, HVAD ER PÅ DET BÅND...

1080
01:07:48,966 --> 01:07:51,446
HAN ER IKKE EN VELVINDSTILLET
MENNESKE.

1081
01:07:52,303 --> 01:07:53,680
JEG MÅ FÅ NOGET SOVE.

1082
01:07:54,839 --> 01:07:55,977
OK, LENNY.

1083
01:07:56,774 --> 01:07:57,980
LÆG DET NED...

1084
01:07:58,042 --> 01:07:59,282
OG JEG TJEKKER DIG I MORGEN.

1085
01:07:59,310 --> 01:08:00,789
HEY, VIL DU gnide min hals?

1086
01:08:03,014 --> 01:08:04,516
MIN SKULDER ER RIGTIG ØMT.

1087
01:08:04,582 --> 01:08:06,994
OK. OK. KOM HER.

1088
01:08:09,787 --> 01:08:12,529
LIGE HER?
Åh, JA.

1089
01:08:12,590 --> 01:08:13,796
ÅHH...

1090
01:08:19,497 --> 01:08:20,942
STOP IKKE.

1091
01:08:22,366 --> 01:08:23,538
HVORDAN har ZANDER det?

1092
01:08:23,601 --> 01:08:25,342
HAN har det fint.

1093
01:08:27,605 --> 01:08:29,243
JEG SAVNER HAM.

1094
01:08:29,307 --> 01:08:30,843
HAN SAVNER OGSÅ DIG.

1095
01:08:33,010 --> 01:08:36,082
JEG ER VIRKELIG UNDSKED AT VÆRE
SÅ HÅRDT VED DIG TIDLIGERE.

1096
01:08:37,615 --> 01:08:39,060
DET ER BARE AT JEG SER DIG...

1097
01:08:39,116 --> 01:08:42,063
BLIVER SUGET IND I DETTE
DYBERE OG DYBERE, OG...

1098
01:08:42,119 --> 01:08:45,430
MACEY, KOM SÅ.
JEG VED, DU STADIG ELSKER MIG.

1099
01:08:53,064 --> 01:08:55,977
HVORDAN KAN DU GØRE DETTE
FORAN DIT BARN?

1100
01:08:56,834 --> 01:08:59,075
FORAN DIN EGEN SØN?
MACEY, HOLD VEJ!

1101
01:08:59,136 --> 01:09:01,514
FORAN DIN EGEN SØN!

1102
01:09:03,908 --> 01:09:05,046
ZANDER!

1103
01:09:07,078 --> 01:09:08,614
ZANDER!

1104
01:09:10,748 --> 01:09:12,725
"NÅR ET BARN ELSKER DIG
I LANG, LANG TID...

1105
01:09:12,750 --> 01:09:15,026
"IKKE BARE FOR AT LEGE MED,
MEN ELSKER DIG VIRKELIG..."

1106
01:09:15,086 --> 01:09:17,123
HEJ, SKAT.
HEJ, MOR!

1107
01:09:17,188 --> 01:09:20,067
DET ER LENNY.
HEJ.

1108
01:09:22,393 --> 01:09:23,531
KOM SÅ.

1109
01:09:42,242 --> 01:09:45,689
HEJ, DET ER LENNY.
LIGE HVAD HAR DU I HINDE?

1110
01:09:47,114 --> 01:09:50,891
VERDENS SIDSTE DAG,
BRUGER DU DET I SENGEN?

1111
01:09:54,221 --> 01:09:56,428
HVAD ER DER, MAX?
IKKE EN HELT HELT MANGE, MAN.

1112
01:09:57,357 --> 01:09:59,268
DE HAR BARE VÆRET
SIGER ORD OVER JERIKO.

1113
01:09:59,326 --> 01:10:02,068
SPÆNDINGEN LØBER
RIGTIG HØJ HER NED.

1114
01:10:02,129 --> 01:10:04,166
TRO OK?
JA.

1115
01:10:04,231 --> 01:10:06,508
HUN TAGER AF MED GANT,
SÅ JEG SKAL BOOGIE RIGTIG HURTIG.

1116
01:10:06,533 --> 01:10:09,480
IRIS TJEKKES IND I REGENTEN
I GÅR AFTEN UNDER ET FALSK NAVN.

1117
01:10:09,536 --> 01:10:11,174
HUN BETALTE KONTANT.

1118
01:10:11,238 --> 01:10:13,013
HUN GEMMEDE sig.
YEP.

1119
01:10:14,007 --> 01:10:16,385
JEG HØRTE DIG VALDE IND
PÅ GANT I AFTEN.

1120
01:10:16,443 --> 01:10:17,922
ENDNU et SMART LENNY-FLYT?

1121
01:10:17,978 --> 01:10:20,288
HAN ER I DETTE PÅ EN MÅDE,
MEN JEG VED IKKE HVORDAN.

1122
01:10:20,347 --> 01:10:23,055
BARE BLIVE TÆT PÅ TRO, OK?

1123
01:10:23,116 --> 01:10:25,892
INGEN BEKYMRINGER, BRO. JEG SKAL JAMME.

1124
01:13:25,498 --> 01:13:26,670
JESUS.

1125
01:13:26,733 --> 01:13:27,973
Hvad sker der, LENNY?

1126
01:13:30,036 --> 01:13:31,811
HVOR SKAL VI PÅ?
HVOR SOM HELST.

1127
01:13:31,871 --> 01:13:33,714
DU OPFØRER MÆRKELIG.
HVAD SKER DER?

1128
01:13:33,773 --> 01:13:35,047
SHH, MACE.
HVAD?

1129
01:13:36,776 --> 01:13:38,119
VI TALER OM DET I BILEN.

1130
01:13:39,846 --> 01:13:41,723
RÆK MIG DEN KASSE MED BÅND.

1131
01:13:42,682 --> 01:13:43,820
JA.

1132
01:13:54,627 --> 01:13:56,971
Åh, SHIT.
HVAD ER DER?

1133
01:13:57,030 --> 01:13:58,873
DETTE SLIPS GÅR IKKE MED BLÅT.

1134
01:14:08,007 --> 01:14:09,384
LENNY, VIL DU SLAPPE AF?

1135
01:14:09,442 --> 01:14:12,651
VI FØLGES IKKE.
STOP MED AT VÆRE SÅ PARANOID.

1136
01:14:12,712 --> 01:14:17,092
FYREN HAVDE EN KNIV
TIL MIN HALS I MIN STUE.

1137
01:14:18,251 --> 01:14:19,889
AFSLAPNING KAN VÆRE LIGE UD.

1138
01:14:25,558 --> 01:14:26,798
AAH!

1139
01:14:43,743 --> 01:14:45,552
ÅH, MAN.

1140
01:14:45,612 --> 01:14:48,559
DET ER ET UTROLIGT STK
AF ØJEFLIK.

1141
01:14:48,615 --> 01:14:49,824
SKIP KUNSTKRITIKEN, SIKKE.

1142
01:14:49,849 --> 01:14:51,658
HVAD KAN DU FORTÆLLE MIG
OM BÆEREN?

1143
01:14:53,586 --> 01:14:55,793
DEN FYR ER FUCKET.
VI VED DET.

1144
01:14:55,855 --> 01:14:57,960
INGEN. MORBEREN ER FÅET
EN FORM FOR FORVÆNDING...

1145
01:14:58,024 --> 01:14:59,469
I DEN VISUELLE CORTEX.

1146
01:14:59,526 --> 01:15:02,769
FARVE OG GRÅSKALAVÆRDIER
ER ALLE ORDET.

1147
01:15:02,829 --> 01:15:04,900
SOM FARVEBLINDHED.
SE PIKSPERIODENS FORHOLD?

1148
01:15:04,964 --> 01:15:08,810
DER KUNNE VÆRE EN SLAGS
AF TUMOR ELLER HJERNELÆSION.

1149
01:15:08,868 --> 01:15:11,542
DEN, DER GØR DETTE, BRUGER
EN KASSE TIL AT DELE SIGNALET...

1150
01:15:11,604 --> 01:15:13,083
LAVER DU NOGENSINDE SÅDAN EN KASSE?

1151
01:15:13,139 --> 01:15:16,348
JA, MEN JEG KAN IKKE SE GEARET
GODT NOG TIL AT SE OM DET ER MIN.

1152
01:15:18,178 --> 01:15:19,384
JEG KAN IKKE LIKE DETTE.

1153
01:15:20,180 --> 01:15:22,023
DETTE ER IKKE GODT.
HVAD?

1154
01:15:22,081 --> 01:15:25,494
DET KOMMER TÆT PÅ MIG.
HUN VAR HER LIGE, MAN.

1155
01:15:25,552 --> 01:15:27,828
HVEM VAR?
IRIS! VÆR OBS!

1156
01:15:27,887 --> 01:15:28,991
VAR IRIS HER?

1157
01:15:29,055 --> 01:15:31,228
DEN ANDEN NAT,
RYSTER SOM EN JUNKIE...

1158
01:15:31,291 --> 01:15:33,237
SIG HUN VIL HADE MIG
AT KOPIERE NOGET KLIP.

1159
01:15:33,293 --> 01:15:35,899
HVAD VAR DET?
HUN VILLE IKKE LAD MIG SE.

1160
01:15:35,962 --> 01:15:39,136
HUN SKULLE GIVE DET
TIL DIG AT HOLDE FOR HENDE...

1161
01:15:39,199 --> 01:15:40,735
SOM FORSIKRING ELLER NOGET.

1162
01:15:40,800 --> 01:15:43,280
HUN GAV MIG ALDRIG ET BÅND.
TÆNK TILBAGE PÅ HVAD HUN SAGTE.

1163
01:15:43,336 --> 01:15:45,714
HUN KOM GRÆDENDE IND.

1164
01:15:45,772 --> 01:15:47,149
HUN VILLE GÅ TIL MIN BIL.

1165
01:15:47,207 --> 01:15:50,120
KAN VI GÅ TIL DIN BIL?
DU SKAL SE NOGET.

1166
01:15:50,176 --> 01:15:52,281
NOGET OM MIN BIL.
I DIN BIL.

1167
01:16:06,326 --> 01:16:08,363
DET ER LIDT
HOLDNINGSJUSTERING.

1168
01:16:21,708 --> 01:16:23,585
DET. JEG ER BOKSET IND.

1169
01:16:47,333 --> 01:16:48,835
HVAD SIDER DET?

1170
01:16:48,902 --> 01:16:50,040
INTET.

1171
01:16:50,937 --> 01:16:52,211
LAD OS GÅ AFSPIL DETTE TILBAGE.

1172
01:16:57,443 --> 01:16:59,218
GIV OS BÅNDET LIGE NU.

1173
01:16:59,279 --> 01:17:01,350
JEG VIL BARE FÅ MIN BIL TILBAGE.
STEDET ER LUKKET.

1174
01:17:01,414 --> 01:17:03,018
HOLD KÆFT.

1175
01:17:03,082 --> 01:17:05,426
AAH! GIV HAM BÅNDET.

1176
01:17:05,485 --> 01:17:07,021
DET ER I MIT TILFÆLDE.

1177
01:17:08,254 --> 01:17:09,494
JEG VIL ÅBNE MIN SAG.

1178
01:17:10,156 --> 01:17:12,102
OVER FOR OS, SÅ VI KAN SE DET.

1179
01:17:25,672 --> 01:17:27,709
TAG DET OG SLÅ HENDE LØS, okay?

1180
01:17:27,774 --> 01:17:30,084
JA. ABSOLUT.

1181
01:17:31,844 --> 01:17:33,118
AAH!

1182
01:17:39,586 --> 01:17:41,361
UHH.

1183
01:17:43,590 --> 01:17:45,194
AAH!
AAH!

1184
01:17:57,737 --> 01:18:00,274
"ÅH, NEJ.
VI FØLGES IKKE, LENNY.

1185
01:18:00,340 --> 01:18:02,581
"VÆR IKKE SÅ PARANOID, LENNY."

1186
01:18:25,465 --> 01:18:26,739
AAH!

1187
01:18:34,641 --> 01:18:36,416
Åh, SHIT!

1188
01:18:36,476 --> 01:18:38,456
TAG DET ROLIGT.
GLASSET ER KUGLESTÅENDE.

1189
01:18:38,511 --> 01:18:41,048
KUGLESTÅENDE?
HVAD ER DER SEGNET MED SKUDDSIKKERT?

1190
01:18:42,815 --> 01:18:44,158
SHIT!

1191
01:18:44,217 --> 01:18:46,458
ROLIGT, BABY.
DET ER DET JEG GØR.

1192
01:18:52,558 --> 01:18:53,696
HOLD VÆR!

1193
01:19:21,854 --> 01:19:23,128
Åh, KRISTUS.

1194
01:19:28,528 --> 01:19:30,303
UNH!

1195
01:19:53,119 --> 01:19:54,757
SHIT!

1196
01:19:54,821 --> 01:19:56,095
FUCK.

1197
01:19:58,624 --> 01:20:00,934
GUD FOR DEN.
NINE-ONE-ONE ER OPTAGET.

1198
01:20:00,993 --> 01:20:02,870
DET ER OK, LENNY.

1199
01:20:02,929 --> 01:20:04,670
DE ville aldrig klare det i tide,
HVAD SOM HELST.

1200
01:20:04,731 --> 01:20:05,869
ØHH!

1201
01:20:08,134 --> 01:20:09,841
ØHH!

1202
01:20:12,739 --> 01:20:14,309
DET VIL IKKE ÅBNE.

1203
01:20:14,373 --> 01:20:15,852
Åh, SHIT. DU ER VAND.

1204
01:20:40,600 --> 01:20:41,738
Åh, GUD.

1205
01:20:43,836 --> 01:20:44,940
DET ER DÅRLIGT.

1206
01:20:45,004 --> 01:20:47,006
GASTANKENS
GÅR ET HVERT ANDET.

1207
01:20:53,479 --> 01:20:54,924
HOLD TIL.

1208
01:21:00,286 --> 01:21:01,663
ØHH!

1209
01:21:06,859 --> 01:21:09,305
ER DU
UD AF DIT FORFINDE?

1210
01:21:09,362 --> 01:21:10,898
Ilden ER SLUKKET, ER DET IKKE?

1211
01:21:17,737 --> 01:21:18,977
KOM IND HER, LENNY.

1212
01:21:19,572 --> 01:21:21,609
KOM SÅ! FLYT DET! FLYTTE!

1213
01:21:22,608 --> 01:21:23,746
ØHH!

1214
01:21:42,461 --> 01:21:44,463
Bliv klar til at holde vejret.

1215
01:21:44,530 --> 01:21:47,101
BARE SLIP HÅRDT UD
OG FØLG MIG, okay?

1216
01:22:01,948 --> 01:22:03,256
LAD OS KOMME UD HERFRA.

1217
01:22:18,698 --> 01:22:21,679
Jeg kan ikke tro, at du havde
FOR AT GI DEM DET FORHOLDTE BÅND.

1218
01:22:21,734 --> 01:22:23,372
JA. HELLER MIG.

1219
01:22:24,270 --> 01:22:26,216
DET VAR EN AF MINE FAVORITTER...

1220
01:22:26,272 --> 01:22:29,219
MIG OG TRO PÅ VARMEBADEN
PÅ MIN FØDSELSDAG.

1221
01:22:32,078 --> 01:22:33,682
ER VI ENDNU IMPONERET?

1222
01:22:34,680 --> 01:22:35,818
JA.

1223
01:22:36,749 --> 01:22:38,592
RIGTIG IMPONERET.

1224
01:22:38,651 --> 01:22:40,331
HER KOMMER VI KITTY, KOM...

1225
01:22:41,854 --> 01:22:44,767
JEG MANGLER
ÅRHUNDREDETS FEST...

1226
01:22:44,824 --> 01:22:46,462
HÅR DINE RØVLER RUNDT...

1227
01:22:46,525 --> 01:22:48,903
HEJ CURTIS,
BARE KØR, OK?

1228
01:22:48,961 --> 01:22:50,269
DET SHIT ER WACK.

1229
01:22:50,329 --> 01:22:51,535
DE FRUGE VAR POSTER.

1230
01:22:52,331 --> 01:22:53,435
ER DU SIKKER?

1231
01:22:53,499 --> 01:22:54,944
DET ER GÅREN ELLER NOGET.

1232
01:22:55,001 --> 01:22:57,277
DE KØRER DINE plader
OG FÅ DIN ADRESSE.

1233
01:22:58,337 --> 01:22:59,907
VI SKAL Bliv ved med at bevæge os.

1234
01:23:00,840 --> 01:23:02,316
DER KRÆLLER GENNENNEM RÆNNERNE

1235
01:23:02,341 --> 01:23:03,445
DU ELSKER DEN RØDE...

1236
01:23:03,509 --> 01:23:04,783
HVAD GØR DU HELT VÅD?

1237
01:23:06,445 --> 01:23:08,516
LORNETTE, HVAD ER DER?

1238
01:23:08,581 --> 01:23:10,652
ZANDER, VI GÅR
TIL TANTE CECILES HUS.

1239
01:23:10,716 --> 01:23:12,195
VI SER FYRVÆRKIET
DERfra.

1240
01:23:12,251 --> 01:23:15,892
AW, MA.
KOM SÅ, DRENG.

1241
01:23:15,955 --> 01:23:18,196
KOM SÅ, ZANDER.
VI SKAL EN TUR, OK?

1242
01:23:25,731 --> 01:23:27,642
JEG VIL VIDE HVAD DER SKER.
SÆT I BILEN, CECILE.

1243
01:23:27,667 --> 01:23:29,476
HVAD SKER DER?
NU.

1244
01:23:46,819 --> 01:23:49,663
YO, HVAD SKAL der? HVORDAN GØR I ALLE?

1245
01:23:52,258 --> 01:23:54,329
YO, MACE.
HEJ RONNIE.

1246
01:23:54,393 --> 01:23:57,033
DU KOMMER ALDRIG.
JEG HAR ARBEJDET.

1247
01:23:58,064 --> 01:23:59,384
DET ER LENNY. HAN ER MED MIG.

1248
01:23:59,432 --> 01:24:00,775
HVAD ER DER?

1249
01:24:00,833 --> 01:24:02,835
SE FYRVÆRKIET, BABY.
HVORDAN GØR I DET?

1250
01:24:08,140 --> 01:24:09,585
<i>HEJ.
HEJ</i>

1251
01:24:10,576 --> 01:24:11,714
GODT AT SE DIG.

1252
01:25:08,968 --> 01:25:10,413
FORTÆL MIG.

1253
01:25:11,170 --> 01:25:14,174
JEG KAN IKKE FORTÆLLE DIG.
DU SKAL SE DEN.

1254
01:25:14,240 --> 01:25:15,776
JEG GØR DET IKKE.

1255
01:25:16,442 --> 01:25:18,388
JEG VED HVAD DU MENER
OM LEDEN...

1256
01:25:19,478 --> 01:25:20,582
MEN DU SKAL SE DEN.

1257
01:25:20,646 --> 01:25:22,057
DET ER SÅ VIGTIG.

1258
01:25:33,492 --> 01:25:34,630
OK?

1259
01:25:42,868 --> 01:25:45,576
UNDGÅR, DET SKAL VÆRE
DIN FØRSTE AFSPILNING.

1260
01:25:48,174 --> 01:25:51,678
HOLD DINE ØJNE LUKKET,
ELLER SER DU DOBBELT.

1261
01:25:58,918 --> 01:26:00,397
BABY, JA.

1262
01:26:02,955 --> 01:26:04,935
JEG VIL TAK, JERIKO.

1263
01:26:04,990 --> 01:26:06,594
JEG SKYLDER DIG EN FOR DETTE,
MIN BROR.

1264
01:26:06,659 --> 01:26:09,071
DU SKYLDER MIG TO, DU DET.

1265
01:26:09,128 --> 01:26:12,041
OK. JEG SKYLDER DIG
TRE, FIRE, FEM OG SEKS.

1266
01:26:13,666 --> 01:26:14,804
HEJ, BABY.

1267
01:26:21,407 --> 01:26:23,751
JA, JA, JA. Åh, JA, BABY.

1268
01:26:25,044 --> 01:26:28,491
LYS. DET. SE PÅ DETTE, MAN.

1269
01:26:28,547 --> 01:26:31,721
ÅH, for helvede, MAN.
BARE VÆR COOL, JERIKO. YO.

1270
01:26:34,220 --> 01:26:36,291
Jeg sætter ikke fart, mand.

1271
01:26:37,389 --> 01:26:40,836
MAN, HVAD ER DER...
EN SORT MAND KAN IKKE EJE INGEN JEEP?

1272
01:26:40,893 --> 01:26:43,396
TRÆK TIL FODEN AF RAMPEN.

1273
01:26:43,462 --> 01:26:45,502
SORT MAND MED EN HVID
PIGE MOD LOVEN I L.A.?

1274
01:26:47,066 --> 01:26:50,047
DU VED HVORDAN DET ER.
HVIS VI VÆR SEJE, BLIVER DE SEDE.

1275
01:26:50,102 --> 01:26:51,979
INGEN PROBLEMER.
JEG HAR IKKE RÅD INGEN BLEJE.

1276
01:26:52,037 --> 01:26:53,175
JEG ER OPRET.

1277
01:26:56,542 --> 01:26:58,142
EN MAND KAN IKKE GØRE lort
I DENNE BY.

1278
01:26:58,177 --> 01:27:00,123
JEG GÅR IKKE TILBAGE, IRIS.

1279
01:27:00,179 --> 01:27:02,819
JEG GIVER IKKE PÅ.
JEG GÅR IKKE TILBAGE.

1280
01:27:02,882 --> 01:27:05,590
FØRER, TRÆD UD AF KØRETØJET.

1281
01:27:06,552 --> 01:27:07,690
KOM NED PÅ DINE KNÆ.

1282
01:27:07,753 --> 01:27:10,734
SÆT DINE HÆNDER
BAG DIT HOVED. NU!

1283
01:27:10,789 --> 01:27:12,860
ALLE ANDRE, UD AF BILEN.

1284
01:27:18,631 --> 01:27:21,703
FORFAND, MAN!
HVAD TRÆKKER DU MIG FOR?

1285
01:27:21,767 --> 01:27:24,611
HVIS JEG GÅR LANGSOMME,
JEG VILLE VÆRE BLEVET PARKERET.

1286
01:27:24,670 --> 01:27:27,480
PÅ DINE KNÆ.
LÆG DINE HÆNDER BAG DIT HOVED.

1287
01:27:28,908 --> 01:27:30,910
SÆT DINE HÆNDER
PÅ HJEMME PÅ BILEN.

1288
01:27:30,976 --> 01:27:32,978
FLYT dig IKKE. OGSÅ DIG, TÆVE!
AAH!

1289
01:27:33,045 --> 01:27:35,753
Jeg formoder, at du trak os
OVER, FORDI DU HAVDE MISTÆTTE...

1290
01:27:35,814 --> 01:27:37,919
PASSER TIL VORES BESKRIVELSE
I OMRÅDET.

1291
01:27:37,983 --> 01:27:39,423
ER DET
HVAD VIL DU FORTÆLLE MIG?

1292
01:27:39,451 --> 01:27:42,921
HVAD VAR BESKRIVELSEN,
TO SORTE HANN I EN BIL?

1293
01:27:42,988 --> 01:27:44,661
JA, GODT.

1294
01:27:44,723 --> 01:27:46,293
OW! FUCK!

1295
01:27:47,793 --> 01:27:50,706
VED DU HVAD? DU TREKTE OVER
DEN FORKERTE SORTE MAND I AFTEN...

1296
01:27:50,763 --> 01:27:54,006
OFFICER - HVAD ER DET? "STECKLER."
OFFICER STECKLER.

1297
01:27:54,066 --> 01:27:57,104
JEG ER DEN otte hundrede pund
GORILLA I DIN TÅGE, FUCK!

1298
01:27:57,169 --> 01:28:00,207
JEG TJENER FLERE PENGE PÅ EN DAG
END DU LAVER PÅ ET ÅR!

1299
01:28:00,272 --> 01:28:02,218
OG MIN ADVOKAT
ELSKER AT BRUGE MINE PENGE...

1300
01:28:02,274 --> 01:28:06,017
TRÆKKER UNDskyld-røv, ARISK,
ROBOCOP FUCKERS I RETTEN.

1301
01:28:06,078 --> 01:28:09,287
FÅ EN MAND NED PÅ JORDEN
UDEN SANDSYNLIG ÅRSAG.

1302
01:28:09,348 --> 01:28:10,986
HOLD KÆFT.

1303
01:28:11,050 --> 01:28:12,324
HAN GJORDE IKKE NOGET.

1304
01:28:12,384 --> 01:28:14,227
HOLD KÆFT OG KOM TILBAGE DEROVER!

1305
01:28:14,286 --> 01:28:16,391
ER DU OK?
FARDER SPARDE MIG.

1306
01:28:16,455 --> 01:28:18,230
DET ER DET RAP-ARVHUL.

1307
01:28:18,290 --> 01:28:20,793
DU ER DEN RAPPER PUKE.

1308
01:28:20,859 --> 01:28:22,861
JERIKO ONE?

1309
01:28:22,928 --> 01:28:25,499
DU ER DEN, DER FÅR
ALLE GANGBANGERS SAMMEN...

1310
01:28:25,564 --> 01:28:29,535
GÅR I NEDBYEN,
DANNER BORGERGRUPPER...

1311
01:28:29,602 --> 01:28:32,913
FORSØGER AT RAKE LAPD
OVER ET OSTRIVER?

1312
01:28:32,972 --> 01:28:35,919
DET ER RIGTIGT, OG DIG
VÆR MED I MIN NÆSTE SANG.

1313
01:28:35,975 --> 01:28:38,251
DET SKAL BLIVE KADE
"ROBO-STECKLER."

1314
01:28:39,712 --> 01:28:42,921
DET HANDLER OM EN COP
HVEM MØDE SIT VÆRSTE MARERIDT...

1315
01:28:42,982 --> 01:28:44,825
EN NIGGER
MED NOG POLITISK SAFT...

1316
01:28:44,883 --> 01:28:47,625
AT SKRUNSE SIN RØVEL
SOM EN STINKEBUG.

1317
01:28:47,686 --> 01:28:49,632
DU BLIVER KENDT, FUCK!

1318
01:28:49,688 --> 01:28:51,565
DET TROR JEG IKKE.

1319
01:28:51,624 --> 01:28:53,467
HVAD FANEN? INGEN!

1320
01:28:54,927 --> 01:28:56,338
STOP DEN TÆVE!

1321
01:28:57,263 --> 01:28:58,367
AAH!

1322
01:28:58,430 --> 01:29:01,775
Åh, NEJ. Åh, FUCK. AAH!

1323
01:29:01,834 --> 01:29:03,541
FÅ HENDE!

1324
01:29:03,602 --> 01:29:05,309
Åh, NEJ. FUCK.

1325
01:29:16,015 --> 01:29:17,153
Åh, GUD!

1326
01:29:18,150 --> 01:29:19,993
DER GÅR HUN!
FÅ HENDE!

1327
01:29:20,052 --> 01:29:22,362
AAH!

1328
01:29:23,889 --> 01:29:25,232
DIN TÆVE!

1329
01:29:33,165 --> 01:29:35,372
AAH!

1330
01:29:35,434 --> 01:29:36,879
JEG SER HENDE IKKE!

1331
01:29:49,081 --> 01:29:50,526
vent, MAX.

1332
01:29:53,218 --> 01:29:54,561
MACE.

1333
01:29:55,754 --> 01:29:57,131
SER DU?

1334
01:30:00,125 --> 01:30:01,297
DU SKAL SE DEN.

1335
01:30:02,294 --> 01:30:05,673
JEG SER VERDEN ÅBNE OP
OG SLUK OS ALLE.

1336
01:30:05,731 --> 01:30:07,142
JA. JEG VED.

1337
01:30:09,501 --> 01:30:11,139
MAX, ER DU DER?

1338
01:30:11,203 --> 01:30:13,410
MØD MIG HOS TICK'S
PÅ EN HALV TIME.

1339
01:30:13,472 --> 01:30:16,453
OG LENNY,
Bliv IKKE trukket over, okay?

1340
01:30:18,277 --> 01:30:20,985
DU VED HVAD DETTE BÅND
KUNNE GØRE, HVIS DEN KOM UD?

1341
01:30:22,681 --> 01:30:24,251
JA. JEG HAR EN RIGTIG GOD IDÉ.

1342
01:30:24,883 --> 01:30:26,055
FOLK FINDER UD...

1343
01:30:27,486 --> 01:30:28,624
SER...

1344
01:30:30,289 --> 01:30:34,066
AT LAPD BARE FLAD OUT
HEVET JERIKO ONE.

1345
01:30:35,260 --> 01:30:36,398
JESUS.

1346
01:30:38,364 --> 01:30:39,502
JESUS.

1347
01:30:41,700 --> 01:30:43,577
MÅSKE SKAL DE SE.

1348
01:30:44,737 --> 01:30:45,977
MÅSKE...

1349
01:30:46,038 --> 01:30:48,917
MEN I AFTEN ER SANDsynligvis
IKKE DEN BEDSTE NAT.

1350
01:30:57,082 --> 01:30:58,186
MACE.

1351
01:30:58,250 --> 01:30:59,661
KOM SÅ.

1352
01:31:00,586 --> 01:31:01,792
VI RULLER.

1353
01:31:10,596 --> 01:31:11,805
JEG TROR IKKE
DISSE COPS GJORDE IRIS.

1354
01:31:11,830 --> 01:31:14,538
HVEM IRIS HADDE PÅ TIL
DRÆBTE HENDE.

1355
01:31:14,600 --> 01:31:16,011
HVORFOR?

1356
01:31:16,068 --> 01:31:18,105
HVIS DISSE COPS
HADDE FÅET FÅR HENDE...

1357
01:31:18,170 --> 01:31:20,411
DE VILLE HAVE SLÅET DET UD AF HENDE
HVEM HUN HADDE PÅ TIL...

1358
01:31:20,472 --> 01:31:22,179
OG OGSÅ GÅET EFTER DEM.

1359
01:31:22,908 --> 01:31:25,752
VORES DRÆBER LØBER
SÅ bange som vi er...

1360
01:31:25,811 --> 01:31:27,256
SOM GØR HAM
VIRKELIG FARLIG...

1361
01:31:27,312 --> 01:31:29,349
AT DØMME UDAF HVOR BANGST JEG ER.

1362
01:31:32,785 --> 01:31:33,923
HOLD DET OP.

1363
01:31:43,729 --> 01:31:45,003
LAD HENDE GÅ.

1364
01:32:00,512 --> 01:32:02,458
LYDER SOM FLÅS
ALLEREDE FEJRET.

1365
01:32:02,514 --> 01:32:04,585
DU VIRKER OVERKLÆDT
TIL DENNE FEST.

1366
01:32:04,650 --> 01:32:06,527
JEG VILLE SE PÆN TIL DIG.

1367
01:32:08,487 --> 01:32:10,797
HEJ, TICK, JEG SKAL TALE MED DIG.

1368
01:32:16,195 --> 01:32:17,333
SHIT!

1369
01:32:30,709 --> 01:32:32,052
HAN ER BLIVER KOGT AF.

1370
01:32:33,712 --> 01:32:34,884
ER HAN DØD?

1371
01:32:34,947 --> 01:32:38,190
NEJ, MEN HANS FRONTALLAB
ER SOM TO RINDENDE ÆG.

1372
01:32:38,250 --> 01:32:41,891
DE SÆTTE EN FORSTÆRKER IN-LINE
FOR AT BOOSTE SIGNALET...

1373
01:32:41,954 --> 01:32:43,331
OG DET STEGER HANS HJERNE.

1374
01:32:43,388 --> 01:32:44,799
TÆK!

1375
01:32:47,059 --> 01:32:48,299
DET ER LENNY!

1376
01:32:48,360 --> 01:32:50,362
HEY, HEY, TICK, KOM SÅ!

1377
01:32:50,429 --> 01:32:52,807
TICK, DET ER MIG. LENNY.

1378
01:32:52,865 --> 01:32:54,344
KOM SÅ. VÅGN OP!

1379
01:32:54,399 --> 01:32:55,503
TÆK!

1380
01:32:55,567 --> 01:32:57,240
KOM SÅ!

1381
01:32:57,302 --> 01:33:00,146
KOM SÅ, TICK, KOM SÅ!

1382
01:33:01,507 --> 01:33:03,350
HAN ER HELT AFSKÆRT
FRA UDVERDENEN.

1383
01:33:03,408 --> 01:33:05,046
HVOR LÆNGE VARER DET?

1384
01:33:06,144 --> 01:33:07,452
FOR ALTID.

1385
01:33:08,881 --> 01:33:11,384
DISSE TO PSYCHO COPS
ER PÅ STRÆK-AND-BRÆND...

1386
01:33:11,450 --> 01:33:13,555
AT FIND BÅNDET
OG DÆKKER DERES SPOR.

1387
01:33:14,953 --> 01:33:16,455
TICK ER EN KENDT DUPLICATOR.

1388
01:33:16,522 --> 01:33:18,565
DE VIL FINDE UD AF HVAD HAN
VED, HVIS DER BLEV LAVET KOPIER...

1389
01:33:18,590 --> 01:33:19,790
ELLER HVEM MÅSKE HAR TILKOBLET IRIS.

1390
01:33:19,825 --> 01:33:22,066
DET BLIVER IKKE ENDNU UNDERSØGT
SOM DRAG...

1391
01:33:22,127 --> 01:33:23,394
SIDE HAN ER TEKNISK LEVENDE.

1392
01:33:23,395 --> 01:33:24,204
SIDE HAN ER TEKNISK LEVENDE.

1393
01:33:24,229 --> 01:33:26,334
JA. DET er rigtigt.
HAN ER TEKNISK LEVENDE.

1394
01:33:26,398 --> 01:33:29,402
VIRKER SOFISTICERET FOR DEM.
DISSE ER IKKE SUBTLE GUGE.

1395
01:33:29,468 --> 01:33:31,209
DER ER MERE I DETTE
END DU TROR.

1396
01:33:31,270 --> 01:33:32,977
HVAD MENER DU?

1397
01:33:34,907 --> 01:33:36,443
ALT JEG SIGER ER...

1398
01:33:36,508 --> 01:33:39,546
DU VED IKKE HVOR HØJT OP
FØDEKÆDEN DENNE TING GÅR.

1399
01:33:39,611 --> 01:33:40,715
JEG HØRTE TING.

1400
01:33:40,779 --> 01:33:42,190
HVILKE TING?

1401
01:33:42,247 --> 01:33:44,022
JEG HØRTE TING, RØG, RYGT.

1402
01:33:44,082 --> 01:33:45,390
JEG HAR HØRT TING.

1403
01:33:46,852 --> 01:33:48,832
JEG HAR HØRT TING
OM EN DØDSSQUAD.

1404
01:33:50,389 --> 01:33:54,565
DE ER EN GRUPPE FRUGE, STRATERE,
LOYAL MOD HARDLINE SKOLEN.

1405
01:33:54,626 --> 01:33:58,574
FYRE SOM HAR HAVET FOR MANGE ÅR
AF RÅDHUSET, REVISIONSTAVLER...

1406
01:33:58,630 --> 01:34:01,634
OG DE FORFAVENDE MEDIER
PISSER DERES NED Halsen...

1407
01:34:01,700 --> 01:34:04,203
SUSPENDERER betjentene til HØJRE OG VENSTRE,
binder deres hænder...

1408
01:34:04,269 --> 01:34:07,648
MENS DISSE SAMME MENNESKER
HVILER...

1409
01:34:07,706 --> 01:34:09,982
"RED OS! RED OS!
GØR NOGET, I TØJER.

1410
01:34:10,042 --> 01:34:11,817
"KRIMINALITET ER TOTALT
UDE AF KONTROL."

1411
01:34:16,181 --> 01:34:18,718
BULLSHIT, MAX.
DET ER KONSPIRATIEPARANOIA.

1412
01:34:18,784 --> 01:34:21,458
SPØRGSMÅLET ER IKKE OM
DU ER PARANOID.

1413
01:34:21,520 --> 01:34:23,932
SPØRGSMÅL ER OM
DU ER PARANOID NOG.

1414
01:34:23,989 --> 01:34:25,969
KRISTUS.

1415
01:34:26,024 --> 01:34:28,163
NØJAGTIG. FÅ RELIGION, MAN.

1416
01:34:28,226 --> 01:34:30,069
JEG ELSKER DIG
SOM MIT EGET BLOD, LENNY...

1417
01:34:30,128 --> 01:34:32,506
MEN GÅ IKKE NÆR MIG
I OFFENTLIGT LIGE NU, okay?

1418
01:34:32,564 --> 01:34:34,908
DET ENESTE KORT
VI SKAL SPILLE ER BÅNDET.

1419
01:34:34,967 --> 01:34:36,275
FÅ DET TIL MEDIER.

1420
01:34:36,335 --> 01:34:38,076
DET er rigtigt. BLÆS DEN ÅBEN.

1421
01:34:38,136 --> 01:34:40,412
KØR DET PÅ
KLOKKEN ELLEFTE NYHEDER...

1422
01:34:40,472 --> 01:34:42,382
OM MIDNAT HAR DU FÅET
HISTORIENS STØRSTE OPTOG.

1423
01:34:42,407 --> 01:34:43,943
DE VIL SE RØGEN I CANADA.

1424
01:34:44,009 --> 01:34:47,149
HVAD FANEN SIGER DU...
LAD DET IKKE SKEDE?

1425
01:34:47,212 --> 01:34:48,782
DET HAR JEG IKKE SAGT.
DET SKEDE.

1426
01:34:48,847 --> 01:34:50,019
LAPD henrettet...

1427
01:34:50,082 --> 01:34:53,291
EN AF DE VIGTIGSTE
SORTE MÆND I AMERIKA.

1428
01:34:53,352 --> 01:34:54,861
HVEM FANEN ER DU
AT PRØVE AT BEGRAVE DET?

1429
01:34:54,886 --> 01:34:58,698
FORSØGER AT RIVE
LAPDEN OVER ET OSTRIVER?

1430
01:34:58,757 --> 01:35:02,136
DU VIL HA BLOD LØB
I STORMDRÆNET, GØR DET.

1431
01:35:02,194 --> 01:35:04,868
TO HUNDREDE TUSIND GANGBANGERS
VIL SPREDE I DENNE BY...

1432
01:35:04,930 --> 01:35:07,501
OG BRÆND DET
TIL FANDEN JORDEN, MACE.

1433
01:35:07,566 --> 01:35:08,738
NÅR BRANDEN STARTER...

1434
01:35:08,800 --> 01:35:11,440
POSTERNE VIL LÆKKE
ALT, DER RØGER SIG.

1435
01:35:11,503 --> 01:35:13,710
DET BLIVER EN HELT KRIG.

1436
01:35:13,772 --> 01:35:15,115
DET TROR JEG IKKE.

1437
01:35:15,173 --> 01:35:17,346
MÅSKE ER DET TID TIL EN KRIG.

1438
01:35:17,409 --> 01:35:20,151
DET VIL DU VIRKELIG
PÅ DIT HOVED, MACE, hva'?

1439
01:35:21,179 --> 01:35:22,317
VIRKELIG?

1440
01:35:24,883 --> 01:35:26,328
HVEM DER ER IRIS, HADE TAKKET.

1441
01:35:26,385 --> 01:35:28,695
DET ER SAMME SYG
WIREHEAD SHIT.

1442
01:35:28,754 --> 01:35:31,064
DET ER SAMME GRUND...
FOR AT BRÆNDE STILEN.

1443
01:35:31,123 --> 01:35:34,866
HVIS TRO VED NOGET
OM DETTE, OG HUN GØR...

1444
01:35:34,926 --> 01:35:36,906
SKAL NOGEN DRÆBE TRO?

1445
01:35:37,029 --> 01:35:39,873
JA, DU ER IKKE AF AF MIG

1446
01:35:40,565 --> 01:35:43,774
NEJ, DU ER IKKE AF AF MIG

1447
01:35:44,569 --> 01:35:48,676
JEG FÅR DIG til at slikke mine SKADER

1448
01:35:48,740 --> 01:35:50,947
JEG VRIDER DIT HOVED AF,
SE?

1449
01:35:52,177 --> 01:35:54,453
TIL DU SIGER, SKAL DU IKKE ØNSKE DIG

1450
01:35:54,513 --> 01:35:56,356
ALDRIG, ALDRIG MØDT HENDE?

1451
01:35:56,415 --> 01:35:57,917
GØR DU IKKE, GØR DU IKKE ØNSKER DIG

1452
01:35:57,983 --> 01:36:00,122
ALDRIG, ALDRIG MØDT HENDE?

1453
01:36:00,185 --> 01:36:01,858
GØR DU IKKE, GØR DU IKKE ØNSKER DIG

1454
01:36:01,920 --> 01:36:03,866
ALDRIG, ALDRIG MØDT HENDE?

1455
01:36:03,922 --> 01:36:05,333
GØR DU IKKE, GØR DU IKKE ØNSKER DIG

1456
01:36:05,390 --> 01:36:07,370
ALDRIG, ALDRIG MØDT HENDE?

1457
01:36:07,426 --> 01:36:09,372
GØR DU IKKE, GØR DU IKKE ØNSKER DIG

1458
01:36:09,428 --> 01:36:11,465
ALDRIG, ALDRIG MØDT HENDE?

1459
01:36:11,530 --> 01:36:13,009
GØR DU IKKE, GØR DU IKKE ØNSKER DIG

1460
01:36:13,065 --> 01:36:15,375
ALDRIG, ALDRIG MØDT HENDE?

1461
01:36:15,434 --> 01:36:16,606
GØR DU IKKE, GØR DU IKKE ØNSKER DIG

1462
01:36:16,668 --> 01:36:19,478
ALDRIG, ALDRIG MØDT HENDE?

1463
01:36:28,547 --> 01:36:29,855
AAH!

1464
01:36:34,720 --> 01:36:37,667
JESUS, LENNY,
DU SKÆRDE FANEN AF MIG!

1465
01:36:37,723 --> 01:36:38,827
HVAD VIL DU?

1466
01:36:38,890 --> 01:36:40,494
VI VED OM JERIKO.

1467
01:36:40,559 --> 01:36:42,197
IRIS LAVEDE MIG EN KOPI AF BÅNDEN.

1468
01:36:42,260 --> 01:36:45,400
JEG PRØVTE AT BEHOLDE DIG
UD AF DETTE.

1469
01:36:45,464 --> 01:36:46,875
JEG VED. HVORDAN ER DET SEGNET?

1470
01:36:46,932 --> 01:36:49,811
HVORFOR RED IRIS RUNDT
MED JERIKO BÆRDE EN TRÅD?

1471
01:36:49,868 --> 01:36:52,348
TRO, LYT... SE PÅ MIG.

1472
01:36:52,404 --> 01:36:54,748
DU SKAL TRO OS.
VI ER HER FOR AT HJÆLPE DIG.

1473
01:36:56,908 --> 01:36:58,319
OK.
JEG TALER TIL DIG ALENE.

1474
01:36:58,376 --> 01:37:00,151
MACE ER I DETTE.

1475
01:37:00,212 --> 01:37:01,418
FORTÆL OS.

1476
01:37:02,781 --> 01:37:03,919
TRO.

1477
01:37:08,120 --> 01:37:10,726
PHILO, HAN ER FÅET
BESÆGT AF AFSPILNING.

1478
01:37:11,723 --> 01:37:13,566
HAN ER EN TOTAL WIRETRIP-JUNKIE.

1479
01:37:14,326 --> 01:37:17,671
HAN ER SÅDAN KONTROL-FREAK, HAN ER
BLEVET FØLGET FOLK.

1480
01:37:17,729 --> 01:37:20,005
HAN OPTAGER SIN FORRETNING
PARTNERES TELEFONOPKALD.

1481
01:37:20,065 --> 01:37:22,204
HAN KOMMER TIL FOLK
VENSTRE OG HØJRE.

1482
01:37:23,869 --> 01:37:25,678
PHILO OG JERIKO
VAR IKKE SAMMEN.

1483
01:37:25,737 --> 01:37:27,808
HAN VAR BANGST JERIKO
SKULLE DUMPERE HAM...

1484
01:37:27,873 --> 01:37:31,184
MEN HAN VAR IKKE SIKKER, SÅ HAN STARTER
MED OVERVÅGNING.

1485
01:37:31,243 --> 01:37:34,019
FOR ET PAR NÆTTER SIDEN,
HAN SLUTTER IRIS...

1486
01:37:34,079 --> 01:37:36,025
OG HAN SENDER HENDE
OG DEN ANDEN PIGE, DIAMANDA...

1487
01:37:36,081 --> 01:37:37,958
OVER TIL JERIKOS BORD.

1488
01:37:41,653 --> 01:37:43,758
HEJ BABY.

1489
01:37:43,822 --> 01:37:46,029
HEJ. MIT NAVN ER IRIS.

1490
01:37:46,091 --> 01:37:47,297
HEJ.

1491
01:37:48,160 --> 01:37:50,436
JEG FIK EN GAVE TIL DIG.

1492
01:37:51,596 --> 01:37:52,836
DU ER SÅ SMUK.

1493
01:37:54,566 --> 01:37:57,172
SÅ DEN NAT,
IRIS RINGER OP GRÆDENDE.

1494
01:37:57,235 --> 01:37:58,509
HUN FRIKKER.

1495
01:37:58,570 --> 01:38:01,141
HUN KOMMER OVER,
OG HUN AFSPILLER BÅNDET.

1496
01:38:01,206 --> 01:38:02,378
PHILO MISTER DET.

1497
01:38:02,440 --> 01:38:05,478
HAN KAN IKKE TRO KATASTEN
HUN HAR FÅET HAM IND.

1498
01:38:05,544 --> 01:38:07,785
HAN ER BANGSÆT FOR STRITERNE
VIL SLÅ DET UD AF HENDE...

1499
01:38:07,846 --> 01:38:10,918
HVEM HUN HAR ARBEJDET FOR
OG SÅ KOM SØG EFTER HAM.

1500
01:38:14,386 --> 01:38:16,296
HVORFOR Gjorde HAN IKKE
GÅ OFFENTLIGT MED BÅNDET?

1501
01:38:16,321 --> 01:38:17,425
REDDE SIG SIG PÅ DEN MÅDE?

1502
01:38:17,489 --> 01:38:20,060
HVIS DET KOM UD
HAN SPIONDE PÅ SINE EGNE KUNSTNERE...

1503
01:38:20,125 --> 01:38:22,662
Han ville miste alle sine andre handlinger,
OG DET VILLE VÆRE OVER FOR HAM.

1504
01:38:35,440 --> 01:38:36,748
SHH.

1505
01:38:46,051 --> 01:38:48,258
SÅ HAN GIVER IRIS NOGLE PENGE.

1506
01:38:48,320 --> 01:38:51,529
HAN BEREGGER HENDE AT INDGIVE
ET HOTEL UNDER ET PÅTAGET NAVN...

1507
01:38:51,590 --> 01:38:53,501
INDTIL HAN KAN FINNE UD
HVAD MAN GØR.

1508
01:38:53,558 --> 01:38:55,196
HAN FINDEDE UD, HVAD HAN SKAL GØRE.

1509
01:38:55,260 --> 01:38:57,001
TROR DU HAN DRÆBDE HENDE?

1510
01:38:57,062 --> 01:38:59,269
MORBEREN VIDSTE, HVOR HUN BEVINDT
FORDI HAN satte hende DER.

1511
01:39:01,666 --> 01:39:03,373
HVAD ET MARERIDT.

1512
01:39:03,435 --> 01:39:05,847
JEG VED IKKE HVOR
HUN ER FADEN, MEN VI ER FORSENE.

1513
01:39:05,904 --> 01:39:06,939
LAD OS GÅ.

1514
01:39:07,005 --> 01:39:10,885
PHILO, HVORDAN VIL DU HA MIG
AT ARBEJDE DET PÅ BONAVENTURE?

1515
01:39:10,942 --> 01:39:13,650
VIL HA MIG NEDEN TIL FESTEN
ELLER OVEN PÅ SUITEN?

1516
01:39:13,712 --> 01:39:15,020
LENNY.

1517
01:39:15,080 --> 01:39:16,957
FORLAD HER MED MIG LIGE NU.

1518
01:39:19,584 --> 01:39:20,927
KOM SÅ.

1519
01:39:20,986 --> 01:39:24,695
DET TALER VI OM SENERE.
NEJ, MAN. JEG SKAL VIDE.

1520
01:39:24,756 --> 01:39:27,134
JOEY, HVAD FANEN
VENTER DU PÅ? FÅ HENDE.

1521
01:39:29,227 --> 01:39:31,366
JEG SIGER BARE TING EN GANG, BABY.

1522
01:39:31,429 --> 01:39:34,035
DET TALER VI OM SENERE.

1523
01:39:34,099 --> 01:39:37,080
OK, MAN.
JEG ER SEJ. UNDSKYLD, MAN.

1524
01:39:37,135 --> 01:39:39,308
HEJ, WADE,
GÅ UD FOR ET PAS, BRO.

1525
01:39:43,608 --> 01:39:45,417
BLÅ HIMMEL

1526
01:39:47,612 --> 01:39:51,355
INGEN HVIDE SKYER PÅ MIN BLÅ HIMME

1527
01:40:01,960 --> 01:40:03,166
Åh, SHIT!

1528
01:40:03,228 --> 01:40:05,105
GÅ UD AF MIN VEJ!

1529
01:40:07,465 --> 01:40:09,411
KOM SÅ! KOM SÅ!

1530
01:40:09,467 --> 01:40:10,946
LENNY!

1531
01:40:11,002 --> 01:40:12,140
GÅ! GÅ!

1532
01:40:15,106 --> 01:40:17,416
UNDskyld mig! UNDSKYLD! UNDSKYLD!

1533
01:40:17,475 --> 01:40:18,920
GÅ UD AF MIN VEJ!

1534
01:40:18,977 --> 01:40:20,957
FLYT DET! FLYTTE!

1535
01:40:21,012 --> 01:40:22,184
TRO?

1536
01:40:22,247 --> 01:40:23,988
LENNY!

1537
01:40:24,049 --> 01:40:25,460
HEJ, LENNY, DU FUCK!

1538
01:40:28,520 --> 01:40:29,863
Lad os gå, skat. GÅ MED MIG.

1539
01:40:29,921 --> 01:40:31,992
GODT NYTÅR!

1540
01:40:41,099 --> 01:40:42,737
KOM AF VEJEN! SE UD!

1541
01:40:42,801 --> 01:40:44,303
KOM AF VEJEN!
LENNY!

1542
01:40:44,369 --> 01:40:45,939
UNDSKYLD. UNDSKYLD MIG.

1543
01:40:46,004 --> 01:40:47,540
GÅ UD AF MIN FOCKING VEJ!

1544
01:40:51,543 --> 01:40:54,319
VITA, VITA, IKKE NU, BABY.

1545
01:40:54,379 --> 01:40:56,359
KOM SÅ. IKKE HER.

1546
01:41:20,472 --> 01:41:22,076
DER ER HAN.

1547
01:41:22,140 --> 01:41:24,814
MR. GANT,
ET PAR SPØRGSMÅL, VENLIGST?

1548
01:41:36,955 --> 01:41:39,731
NÅ, det er jeg bestemt
I STEMNING TIL EN FEST.

1549
01:41:39,791 --> 01:41:41,930
WADE, FØR HENDE OP TIL SUITEN.

1550
01:41:41,993 --> 01:41:43,472
INTET PROBLEM.

1551
01:41:43,528 --> 01:41:45,328
DU GÅR OG HAR
ET GLAS CHAMPAGNE...

1552
01:41:46,264 --> 01:41:48,039
ELLER SEKS.

1553
01:41:48,099 --> 01:41:50,579
Vi ses OM LIDT,
HJÆLP DIG AT RINGE DET NYE ÅR IND.

1554
01:41:54,873 --> 01:41:56,648
JEG LEVER FOR ØJEBLIKKEN.

1555
01:41:57,675 --> 01:42:00,281
FISSE-PISKET,
UNDSKYLD-RØV FUCK.

1556
01:42:00,345 --> 01:42:01,619
OW!

1557
01:42:02,814 --> 01:42:03,986
TAG DET ROLIGT.

1558
01:42:04,849 --> 01:42:06,123
HVOR ER DE NU?

1559
01:42:06,184 --> 01:42:08,221
HAN HAR FÅET HENDE OP PÅ VÆRELSET,
UNDER VÆGT.

1560
01:42:09,120 --> 01:42:11,430
HAN ARBEJDER STADIG PÅ FESTEN...

1561
01:42:11,489 --> 01:42:13,594
VIRKER GLAT
SOM INTET ER INTET.

1562
01:42:14,359 --> 01:42:17,636
JEG SIGER VI ARBEJDER EN HANDEL.
HVAD MENER DU?

1563
01:42:17,695 --> 01:42:19,766
GIV HAM KLIPPET.
DET ER FUCKING GENIALT.

1564
01:42:19,831 --> 01:42:20,969
BÅNDET TIL TRO.

1565
01:42:21,032 --> 01:42:23,012
JEG VED HAN GÅR TIL DET,
OG JEG KAN OPSÆTTE DET.

1566
01:42:23,068 --> 01:42:26,208
DET ER DET, VI GLNER
HENVISER TIL SOM EN PLAN, ikke?

1567
01:42:26,271 --> 01:42:28,217
FÅ BARE DIN ROMDE NED HER.

1568
01:42:28,273 --> 01:42:30,844
HVIS JEG IKKE ER NEDEN,
GÅ TIL VÆRELSET.

1569
01:42:30,909 --> 01:42:32,889
DET ER TOogtyve-ÅH-TRE.
SKRIVER DU?

1570
01:42:32,944 --> 01:42:36,221
TO-TO-NUL-TRE.

1571
01:42:36,281 --> 01:42:37,453
HVIS HAN GIVER OS NOGET lort...

1572
01:42:38,283 --> 01:42:39,853
VI DRÆBER DEM ALLE.

1573
01:42:39,918 --> 01:42:41,124
HVAD SIGER DU?

1574
01:42:41,186 --> 01:42:42,392
STRØD VIRKELIG DUENE.

1575
01:42:43,321 --> 01:42:44,732
VI MÅ KOMME DEROVER.

1576
01:42:46,024 --> 01:42:48,026
KAN DU LÅNE EN KJOLE
FRA CECILE ELLER ANDET?

1577
01:42:48,093 --> 01:42:49,538
JEG GÅR IKKE.

1578
01:42:50,395 --> 01:42:52,568
GIANT SKAL GØRE HENDE
LIGE DER.

1579
01:42:52,630 --> 01:42:54,234
HOLD KÆFT.

1580
01:42:54,299 --> 01:42:56,336
LENNY,
PARKER DIN MUND OG LYT.

1581
01:42:56,401 --> 01:42:58,347
DET ER EN SETUP. TÆNK OVER DET.

1582
01:42:58,403 --> 01:43:00,007
HVORFOR SENDER HAN BÅND TIL DIG?

1583
01:43:00,071 --> 01:43:02,108
FOR AT FÅ DIG TIL AT HASTE IND...

1584
01:43:02,173 --> 01:43:04,653
SÆT EN KUGE I DIG, EN I HENDE,
OG VÅBEN I DIN HÅND.

1585
01:43:04,709 --> 01:43:07,417
JA, DET LYDER rigtigt.

1586
01:43:07,479 --> 01:43:09,152
Jeg skal.

1587
01:43:09,214 --> 01:43:11,751
DU FÅR DIG SELV
DRÆBET FOR DETTE?

1588
01:43:11,816 --> 01:43:14,092
TIL DEN GIFTIGE AFFALD TÆVE?

1589
01:43:14,152 --> 01:43:16,359
HVAD FAN GØR DU?

1590
01:43:21,259 --> 01:43:22,897
DETTE ER DIT LIV!

1591
01:43:22,961 --> 01:43:24,941
LIGE HER! LIGE NU!

1592
01:43:24,996 --> 01:43:28,102
DET ER REALTID, HØRER DU MIG?
REAL TID!

1593
01:43:28,166 --> 01:43:30,373
TID TIL AT BLI RIGTIG, IKKE AFSPILNING.

1594
01:43:30,435 --> 01:43:31,937
FORSTÅR ​​DU MIG?

1595
01:43:32,804 --> 01:43:34,511
HUN ELSKER DIG IKKE LÆNRE.

1596
01:43:34,572 --> 01:43:37,644
MÅSKE Gjorde hun engang,
MEN HUN GØR IKKE NU.

1597
01:43:37,709 --> 01:43:40,019
DET ER BRUGTE FØLELSER.

1598
01:43:40,078 --> 01:43:42,251
DET ER TID TIL AT BYTTE DEM IND.

1599
01:43:43,214 --> 01:43:45,956
MINDERNE SKAL BLEMMES.

1600
01:43:46,918 --> 01:43:49,592
DE ER DESIGNET SÅDAN
AF EN GRUND.

1601
01:43:53,091 --> 01:43:54,866
HAR DU NOGENSINDE VÆRET
FORelsket i...

1602
01:43:56,060 --> 01:43:58,438
NOGEN DER IKKE vendte tilbage
DEN KÆRLIGHED?

1603
01:44:00,431 --> 01:44:01,808
JA, LENNY...

1604
01:44:03,401 --> 01:44:04,539
JEG HAR.

1605
01:44:07,205 --> 01:44:09,913
STOPDE DIG IKKE
FRA AT ELSKE DEM, ikke?

1606
01:44:09,974 --> 01:44:12,648
ELLER AT KUNNE
FOR AT FORSTÅ DEM...

1607
01:44:12,710 --> 01:44:14,986
ELLER TILGIVE DEM?

1608
01:44:16,548 --> 01:44:17,891
JEG GÆTTER.

1609
01:44:19,884 --> 01:44:22,194
STOPDE DIG IKKE
FRA AT ØNNE BESKYTTE DEM...

1610
01:44:23,521 --> 01:44:24,898
GJORDE DET?

1611
01:44:33,731 --> 01:44:36,075
DA JEG MØDE TRO,
HUN VAR BARE EN ANDEN...

1612
01:44:37,068 --> 01:44:38,911
EN ANDEN RUNAWAY...

1613
01:44:38,970 --> 01:44:41,541
AT GIVE TYVE DOLLAR BLOW JOB
AT KØBE KRANK.

1614
01:44:43,074 --> 01:44:46,146
BARE EN ANDEN TABT SJÆL.

1615
01:44:47,845 --> 01:44:50,223
OG HUN HAVDE DENNE STEMME
DET VAR...

1616
01:44:51,950 --> 01:44:53,486
NÅ, DET VAR SKÆMMELT.

1617
01:44:55,186 --> 01:44:57,530
SOM HUN KUNNE TAGE
ALT SKADEN OG RADEN...

1618
01:44:57,589 --> 01:44:59,125
AF HELE VERDEN...

1619
01:44:59,190 --> 01:45:01,534
OG LØFT DET OP TIL HIMMEL
I ÉN STEMME.

1620
01:45:03,194 --> 01:45:05,367
JEG HJÆLPEDE HENDE.

1621
01:45:05,430 --> 01:45:10,311
OG JEG LOVEDE HENDE DET
JEG VIL ALTID BARE VÆRE DER...

1622
01:45:10,368 --> 01:45:12,041
FOR AT BESKYTTE HENDE.

1623
01:45:15,240 --> 01:45:17,186
SE, DET HANDLER IKKE OM
HVAD ER I HENDES HOVED.

1624
01:45:17,242 --> 01:45:18,983
DET HANDLER OM HVAD DER ER I MIT.

1625
01:45:20,044 --> 01:45:22,024
JEG KAN IKKE SLIPPE LØFTET.

1626
01:45:23,581 --> 01:45:26,118
DET ER SOM DET ER ALT, JEG HAR TILBAGE.

1627
01:45:37,228 --> 01:45:38,707
NEJ, DET ER DET IKKE.

1628
01:45:51,909 --> 01:45:53,388
KOM SÅ.

1629
01:45:54,846 --> 01:45:56,848
LAD OS GÅ TIL EN FEST.

1630
01:47:10,088 --> 01:47:11,499
VERDENS ENDE, YEAH!

1631
01:47:16,861 --> 01:47:18,340
SHIT!

1632
01:47:19,397 --> 01:47:20,671
LAD OS GIVER.

1633
01:47:28,673 --> 01:47:30,084
HEJ, MACE.

1634
01:47:30,141 --> 01:47:31,711
DU SER FANTASTISK UD I DEN KJOLE.

1635
01:47:33,077 --> 01:47:34,385
JEG MENER, BEDRE END JEG VILLE.

1636
01:47:35,213 --> 01:47:36,783
TAK, TROR JEG.

1637
01:47:36,848 --> 01:47:38,418
KOM SÅ, LAD OS GÅR.

1638
01:47:57,702 --> 01:47:59,579
HOLD DET LIGE DER!

1639
01:48:04,041 --> 01:48:05,145
HVAD ER DIN PLAN...

1640
01:48:05,209 --> 01:48:07,280
FOR AT KOMME I MEST
UDSOLGT FEST I HISTORIEN?

1641
01:48:07,345 --> 01:48:09,552
Slap af, MACE. DET ER DET JEG GØR.

1642
01:48:29,700 --> 01:48:30,804
SER DU GANT?

1643
01:48:30,868 --> 01:48:32,211
UH-UH.

1644
01:48:41,979 --> 01:48:43,117
Åh, SHIT.

1645
01:48:54,325 --> 01:48:56,396
KOM SÅ, MAX. KOM SÅ, BUDDY.

1646
01:48:58,362 --> 01:48:59,466
KOM SÅ, BUDDY.

1647
01:48:59,530 --> 01:49:02,067
DEN KUNDE DU HAR
RINGET ER IKKE TILGÆNGELIG...

1648
01:49:02,133 --> 01:49:03,635
ELLER HAR REJST...

1649
01:49:03,701 --> 01:49:06,443
OK.
JEG HAR STADIG ET ES AT SPILLE.

1650
01:49:06,504 --> 01:49:08,450
GANT HAR FÅET DET JEG ØNSKER.
JEG HAR DET HAN VIL.

1651
01:49:08,506 --> 01:49:10,747
DETTE ER ORIGINALEN.
DER ER INGEN KOPIER.

1652
01:49:10,808 --> 01:49:12,719
DERFOR ER DET EN UDGIVELIG AFTALE.

1653
01:49:12,777 --> 01:49:16,350
DENNE BÅND ER EN LYN
FRA GUD.

1654
01:49:16,414 --> 01:49:19,088
DET ER MERE VÆRD END DIG,
MERE END MIG...

1655
01:49:19,150 --> 01:49:22,290
OG MERE END TRO.
FORSTÅR ​​DU?

1656
01:49:22,353 --> 01:49:24,663
DET KAN ÆNDRE TING
DET SKAL ÆNDRES...

1657
01:49:24,722 --> 01:49:27,032
FØR VI ALLE GÅR AF
VEJENS ENDE.

1658
01:49:27,091 --> 01:49:30,231
DU HAR IKKE RETTEN
AT BRUGE DET TIL VALUTA.

1659
01:49:30,294 --> 01:49:31,432
SÅ HVIS DU GÅR...

1660
01:49:32,296 --> 01:49:33,673
DU GÅR ALENE.

1661
01:49:33,731 --> 01:49:36,371
JEG LEDER MIG OM DIG, LENNY...

1662
01:49:36,434 --> 01:49:38,380
MEGET MERE END DU VED...

1663
01:49:38,436 --> 01:49:41,542
SOM GØR OS BEGGE
RIGTIG DUMT, hva'?

1664
01:49:41,606 --> 01:49:43,552
MEN HVIS DU PANTER DETTE BÅND...

1665
01:49:45,443 --> 01:49:47,389
DU BETYDER INTET FOR MIG.

1666
01:50:02,593 --> 01:50:03,799
UNDSKYLD MIG.

1667
01:50:05,263 --> 01:50:06,833
UNDSKYLD MIG.

1668
01:50:15,773 --> 01:50:17,184
SER DU DEN FYR DER?

1669
01:50:18,409 --> 01:50:20,889
DET ER vicekommissær
PALMER SRICKLAND...

1670
01:50:20,945 --> 01:50:22,555
DET HELLIGE STIK
HVEM BUSTEDE MIG UD.

1671
01:50:22,580 --> 01:50:23,684
HAN ER SÅ STRAM...

1672
01:50:23,748 --> 01:50:26,058
NÅR HAN PRUTTER
KUN HUNDE KAN HØRE DET.

1673
01:50:26,117 --> 01:50:28,563
HVIS DER ER EN COP
HVEM ER IKKE BESKIDT, DET ER HAM.

1674
01:50:28,619 --> 01:50:29,825
TAG DET TIL HAM.

1675
01:50:29,887 --> 01:50:31,889
VIL DU, at jeg skal stole på en betjent?

1676
01:50:31,956 --> 01:50:34,800
INGEN. TRO MIG. HER.

1677
01:50:40,131 --> 01:50:41,269
HVAD HVIS DU ER FORKERT?

1678
01:50:46,537 --> 01:50:48,175
GÅ.

1679
01:50:56,447 --> 01:50:57,619
UNDSKYLD MIG.

1680
01:51:20,004 --> 01:51:21,142
KOMMISSIONær...

1681
01:51:21,906 --> 01:51:24,409
DER ER ET KLIP HER
SOM DU SKAL SE LIGE NU.

1682
01:51:26,243 --> 01:51:28,484
HVIS DET IKKE VAR NYTÅRSAFTEN,
JEG VILLE FÅ DIG ARRESTERET...

1683
01:51:28,546 --> 01:51:30,253
TIL BESLUTNING
AF ULOVLIGT UDSTYR.

1684
01:51:31,282 --> 01:51:32,522
SE BARE PÅ KLIPPET.

1685
01:51:32,583 --> 01:51:34,085
DU VIL VIDE
HVEM DRÆBDE JERIKO...

1686
01:51:34,151 --> 01:51:36,461
GÅ IND I DEN BAD LIGE NU
OG TRYK "PLAY".

1687
01:51:36,520 --> 01:51:37,828
ER DER ET PROBLEM?

1688
01:51:39,857 --> 01:51:41,302
DET, JEG VIDSTE DET.

1689
01:51:41,359 --> 01:51:43,236
LAD OS GÅ.
SLIP MIG!

1690
01:51:43,294 --> 01:51:44,534
HR?

1691
01:51:51,702 --> 01:51:55,149
WADE, KAN VI TALE HER
SOM TO MENNESKER?

1692
01:52:00,311 --> 01:52:01,415
DET ER INTET PERSONLIGT.

1693
01:52:06,050 --> 01:52:07,757
HUSK MIG, DIN FUCKING TÆVE?

1694
01:52:09,320 --> 01:52:11,391
KOM SÅ! KOM SÅ!

1695
01:52:21,866 --> 01:52:23,243
HVAD SER DU PÅ?

1696
01:52:27,972 --> 01:52:29,542
GUD DET!

1697
01:52:33,144 --> 01:52:34,714
NYD FESTEN.

1698
01:53:01,272 --> 01:53:02,876
STECKLER... STECKLER!

1699
01:54:42,706 --> 01:54:43,844
FUCK!

1700
01:54:51,015 --> 01:54:52,926
JEG HØRTE DIG IKKE KOMME IND.

1701
01:54:56,187 --> 01:54:57,359
ØHH!

1702
01:55:12,803 --> 01:55:13,907
ØHH!

1703
01:55:13,971 --> 01:55:15,211
AAH! INGEN!

1704
01:55:28,219 --> 01:55:29,357
SHH.

1705
01:55:32,389 --> 01:55:33,527
ØHH...

1706
01:55:42,566 --> 01:55:43,636
Åh!

1707
01:55:50,040 --> 01:55:52,213
UH... UHH...

1708
01:56:24,575 --> 01:56:25,849
SHIT.

1709
01:57:40,918 --> 01:57:43,125
MAKS.

1710
01:57:45,189 --> 01:57:46,463
INGEN.

1711
01:57:46,523 --> 01:57:47,866
INGEN.

1712
01:57:57,034 --> 01:57:58,172
Er du okay?

1713
01:57:59,203 --> 01:58:00,341
<i>MMM?</i>

1714
01:58:03,140 --> 01:58:04,278
HAR JEG SÅRET DIG?

1715
01:58:05,209 --> 01:58:06,347
HUH?

1716
01:58:07,378 --> 01:58:09,119
JEG ELSKER DIG, MAX.

1717
01:58:12,649 --> 01:58:14,390
DU ER SÅ SMUK, TRO.

1718
01:58:14,451 --> 01:58:15,589
SHIT!

1719
01:58:16,420 --> 01:58:19,833
KOM HER!
KOM HER, DU FUCK!

1720
01:58:19,890 --> 01:58:21,494
VIL DU FANNE DØ?

1721
01:58:21,558 --> 01:58:23,162
VIL DU FUCKIN' DØ?

1722
01:58:23,227 --> 01:58:24,797
VIL DU FUCKIN' DØ?

1723
01:58:24,862 --> 01:58:27,240
STYKKE BRY
LEJDE MIG TIL AT DRÆBE DIG, BABY.

1724
01:58:27,297 --> 01:58:29,041
KAN DU TRO DET?
ER DET IKKE rigtigt, GANT?

1725
01:58:29,066 --> 01:58:30,807
JEG KAN IKKE TRO
DETTE SKER.

1726
01:58:30,868 --> 01:58:32,245
TRO DET!

1727
01:58:32,302 --> 01:58:34,009
BRING MIG TRODES
OG DÆKKET.

1728
01:58:34,071 --> 01:58:37,280
HURTIG! KOM HER, BIG SHOT,
SUG PÅ DET.

1729
01:58:37,341 --> 01:58:39,787
VIL DU SUTE PÅ NOGET?

1730
01:58:39,843 --> 01:58:42,289
HVAD SKAL DU GØRE?
DU KAN IKKE BARE DRÆBE HAM, MAX!

1731
01:58:42,346 --> 01:58:44,917
JEG VIL IKKE DRÆBE HAM.

1732
01:58:44,982 --> 01:58:46,655
BARE ET LILLE POACHJOB.

1733
01:58:46,717 --> 01:58:47,991
ÅHHH!

1734
01:58:48,052 --> 01:58:51,590
DU HOLD KÆFT!
HOLD KÆFT!

1735
01:58:51,655 --> 01:58:53,464
ELLER JEG TRÆKKER
DENNE FUCKING TRIGGER!

1736
01:58:54,691 --> 01:58:55,999
AAH! FUCK!

1737
01:58:57,928 --> 01:58:59,930
HER ER HVOR MEGET
JEG ELSKER DIG, BABY.

1738
01:59:00,831 --> 01:59:01,969
GUD, MAX!

1739
01:59:02,032 --> 01:59:04,569
HÅBER DU NYDER SHOWET,
PHILO...

1740
01:59:05,436 --> 01:59:06,574
DU FUCK.

1741
01:59:09,306 --> 01:59:13,015
TAG DET, DU STIK!
NEJ, MAX! GØR DET IKKE!

1742
01:59:14,678 --> 01:59:17,352
TAG DET! TAG DET!

1743
01:59:17,414 --> 01:59:18,950
TAG DET!

1744
01:59:34,798 --> 01:59:38,302
GØR IKKE FORUDSÆTNINGER
OM VORES VENSKAB, LENNY.

1745
01:59:49,012 --> 01:59:50,958
Jeg vidste det ikke
DU VAR FARVEBLIND, MAX.

1746
01:59:51,014 --> 01:59:53,255
ENESTE MÅDE JEG KUNNE STÅ
DINE BÅND.

1747
01:59:54,585 --> 01:59:55,791
MANOS ARRIBA, AMIGO.

1748
01:59:57,988 --> 01:59:59,126
ÅH.

1749
02:00:00,157 --> 02:00:01,795
GLOCK TREogtyve.

1750
02:00:02,659 --> 02:00:03,797
PÆN.

1751
02:00:04,862 --> 02:00:06,569
HVOR ER TRO?

1752
02:00:06,630 --> 02:00:08,109
JEG SENDTE HENDE TIL FESTEN.

1753
02:00:08,165 --> 02:00:10,611
JEG TRODE, JEG VILLE VENTE HER
INDTIL DU DRÆBDE GANT.

1754
02:00:10,667 --> 02:00:12,442
HVAD FÅR DIG TIL TÆNK
JEG VIL DRÆBE GANT?

1755
02:00:13,604 --> 02:00:14,947
DU Gjorde det bare.

1756
02:00:15,005 --> 02:00:16,575
JESUS!

1757
02:00:16,640 --> 02:00:19,348
STATISTISK ER DET ANDET
DE MEST ALMINDELIGE ORD, MENNESKER SIGER...

1758
02:00:19,409 --> 02:00:20,945
LIGE FØR DE DØR...

1759
02:00:21,011 --> 02:00:23,582
"SHIT" ER NUMMER ET.

1760
02:00:23,647 --> 02:00:25,388
SÅ, øh...

1761
02:00:25,449 --> 02:00:27,326
JEG DRÆBDE GANT,
SÅ LØB DU IND...

1762
02:00:27,384 --> 02:00:29,887
OG AT VÆRE PÅ SIN LØN,
DU SKYD MIG.

1763
02:00:29,953 --> 02:00:31,330
SÅDAN ER DET SEGET.

1764
02:00:31,388 --> 02:00:34,699
NU HUSK JEG.
JEG DRÆBDE OGSÅ IRIS, gjorde jeg ikke?

1765
02:00:34,758 --> 02:00:37,261
DE FINDER ORIGINALEN
AF HENDES SNUSKLIP...

1766
02:00:37,327 --> 02:00:38,431
I DIN LEJLIGHED.

1767
02:00:38,495 --> 02:00:41,066
DEN, JEG FORlod I KLUBBEN
VAR EN KOPI.

1768
02:00:41,131 --> 02:00:44,078
VAR JEG EN RIGTIG travl fyr?
FIKTE JEG OGSÅ?

1769
02:00:44,134 --> 02:00:45,306
DU SATSER. KYDE DU DET?

1770
02:00:45,369 --> 02:00:46,780
SÅ HVORFOR, MAX?

1771
02:00:48,472 --> 02:00:49,644
HVORFOR SKAL DU GØRE IRIS?

1772
02:00:49,706 --> 02:00:53,119
JEG FØLER, AT JEG MÅ DELE DETTE
MED NOGEN...

1773
02:00:53,177 --> 02:00:54,952
FORDI DET ER BARE FOR PERFEKT.

1774
02:00:55,012 --> 02:00:56,821
JEG VIL IKKE SIGE NOGET.

1775
02:00:56,880 --> 02:00:58,018
Åh, jeg ved det.

1776
02:00:59,049 --> 02:01:00,892
SÅ JEG ARBEJDER
FOR DETTE BRA, ikke?

1777
02:01:00,951 --> 02:01:04,194
OG HAN SIGER HAN VIL BETALE MIG
RIGTIG STOR AT GØRE LUREREN...

1778
02:01:04,254 --> 02:01:06,393
MEN JEG SKAL OGSÅ GØRE
HANS TÆVE KÆRESTE...

1779
02:01:06,456 --> 02:01:08,936
FORSIGTIG HUN KEND TIL SCORE,
OG HUN ER UDEN KONTROL.

1780
02:01:08,992 --> 02:01:11,632
KUN HAN VED IKKE
OM MIG OG TRO.

1781
02:01:11,695 --> 02:01:14,141
SÅ SIGER JEG TIL MIG SELV,
HVIS JEG SLÅR JOBBET NED...

1782
02:01:14,198 --> 02:01:18,078
HAN FÅR EN ANDEN,
OG JEG MISTER TROEN...

1783
02:01:18,135 --> 02:01:19,614
AT MÆNTE EN SÆTNING.

1784
02:01:20,237 --> 02:01:21,910
FOR AT KØBE TID GØR JEG SKANKEN...

1785
02:01:21,972 --> 02:01:24,418
MEN JEG FÅR STADIG
AT HANDLE MED GANT.

1786
02:01:24,474 --> 02:01:25,578
DET ER HAM ELLER MIG...

1787
02:01:25,642 --> 02:01:28,213
MEN JEG KAN IKKE TÆNKE HAM
UDEN LIDT KUMPE...

1788
02:01:28,278 --> 02:01:29,621
AT TAGE FALDET.

1789
02:01:29,680 --> 02:01:30,784
OG HVEM BEDRE...

1790
02:01:30,847 --> 02:01:34,989
END SIN KÆRESTES TABER
EKS-KÆRESTE... KENDT KRIMINELL...

1791
02:01:35,052 --> 02:01:37,726
OG HVEM ER BLEVET SETT
PASSER DEM I OFFENTLIGT?

1792
02:01:37,788 --> 02:01:42,362
HVEM ER DESVÆRRE,
OGSÅ DIN BEDSTE FOCKING VEN.

1793
02:01:42,426 --> 02:01:44,337
INGEN PLAN ER PERFEKT, LENNY.

1794
02:01:45,195 --> 02:01:47,971
HOP OP. VERDENS ENDING
OM TI MINUTTER, HVAD SOM HELST.

1795
02:01:48,031 --> 02:01:49,669
DU SKAL VÆRE SÅ GLAD.

1796
02:01:50,834 --> 02:01:54,008
JEG MENER, JEG FØLGTE DIN
JELLYBEAN TRAIL LIGE HER...

1797
02:01:54,071 --> 02:01:55,778
SOM EN GOD LILLE KUMPE.

1798
02:01:55,839 --> 02:01:58,479
DU BLEV TÅGET PÅ MIG
ET PAR GANGE.

1799
02:01:58,542 --> 02:02:00,544
HUSK DEN RIFF
OM DØDSSKADET?

1800
02:02:00,611 --> 02:02:02,187
JEG SKAL BEHOLDE DIG
FRA AT GÅ TIL POSEN.

1801
02:02:02,212 --> 02:02:05,022
JEG HAR HØRT TING
OM EN DØDSSQUAD.

1802
02:02:05,082 --> 02:02:08,086
SPØRGSMÅLET ER IKKE OM
DU ER PARANOID, LENNY.

1803
02:02:08,151 --> 02:02:10,062
SPØRGSMÅLET ER OM
DU ER PARANOID NOG.

1804
02:02:10,120 --> 02:02:12,600
DER VAR ALDRIG EN DØDSSQUAD?
INGEN.

1805
02:02:12,656 --> 02:02:15,830
KUN TO LØSE-KANON-STRÆSER
DÆKKER deres numser.

1806
02:02:15,892 --> 02:02:20,272
RIGTIG SUNT, hva'? ALT DETTE
FORÅRSAGET AF ET TILFÆLDIGT TRAFIKSTOP.

1807
02:02:20,330 --> 02:02:23,106
INTET BETYDER INTET, MAN.
DET VED DU.

1808
02:02:23,166 --> 02:02:25,942
HELE PLANETENS
I TOTALT FUCKING KAOS.

1809
02:02:26,003 --> 02:02:28,381
REGNSKABSDAGEN ER OVER OS!

1810
02:02:28,438 --> 02:02:30,918
DU SKAL FÅ DET DU KAN
MENS DU KAN...

1811
02:02:30,974 --> 02:02:33,113
FORSIGTIG NOGET SHITBIRD KAN
KOM SÆT EN TOogtyve...

1812
02:02:33,176 --> 02:02:34,314
I BAGAVEN AF DIT HOVED...

1813
02:02:34,378 --> 02:02:36,255
ENHVER SEKUND.

1814
02:02:36,313 --> 02:02:37,519
AAH!

1815
02:02:39,750 --> 02:02:41,559
HVORDAN BLEV DU FORBINDET MED TRO?

1816
02:02:42,519 --> 02:02:43,827
HMM...

1817
02:02:43,887 --> 02:02:47,061
DET FUCK LEVER MIG OM
FOR EN MÅNED SIDEN AT ØJEBRYDE HENDE...

1818
02:02:47,124 --> 02:02:50,264
KUN TRO KENDER MIG FRA DIG.

1819
02:02:50,327 --> 02:02:53,865
SÅ KOMMER hun hen til mig og siger,
"MAX, HVORFOR FØLGER DU MIG?"

1820
02:02:53,930 --> 02:02:57,810
OG JEG SIGGER, "JEG KØBER DIG
EN DRIKKE. Jeg vil forklare."

1821
02:02:57,868 --> 02:02:59,313
Og hun siger...

1822
02:02:59,369 --> 02:03:01,178
"NYDER DU AT SE MIG?"

1823
02:03:04,141 --> 02:03:06,519
DU FORMES
AT GÅ NED, BABY.

1824
02:03:06,576 --> 02:03:07,680
JEG VED.

1825
02:03:07,744 --> 02:03:10,953
JEG GØR IKKE ALTID, DET JEG FÅR FORTALT.
DET VED DU.

1826
02:03:11,014 --> 02:03:14,086
SÅ sagde jeg,
"NYDER DU AT SE MIG?"

1827
02:03:14,151 --> 02:03:16,290
KOM SÅ, MAX. LEG MED MIG.

1828
02:03:16,353 --> 02:03:18,060
OG SÅ HVAD ER! SIGER DU?

1829
02:03:19,256 --> 02:03:21,634
JEG SAGT,
"JA, JEG VILLE SELV GØRE DET GRATIS."

1830
02:03:21,692 --> 02:03:23,000
UH-HUH.

1831
02:03:23,060 --> 02:03:24,539
Og jeg sagde, "DET ER GODT...

1832
02:03:24,594 --> 02:03:27,473
"Fordi jeg kan lide følelsen
AF NOGEN SOM SER MIG.

1833
02:03:27,531 --> 02:03:29,772
"Jeg fik smagen
FRA LENNY."

1834
02:03:30,467 --> 02:03:31,673
Og så sagde hun...

1835
02:03:32,536 --> 02:03:35,881
"DA VI SKAL BRUGE
SÅ MEGET TID SAMMEN..."

1836
02:03:35,939 --> 02:03:37,941
"HVORFOR GØR VI IKKE
DET BEDSTE?"

1837
02:03:48,318 --> 02:03:49,456
DET ALLE BEDSTE.

1838
02:03:51,988 --> 02:03:53,763
DET VED DU ALT OM,
GØR DU IKKE, LENNY?

1839
02:03:55,359 --> 02:03:57,339
TRO OG MIG,
VI FANDT ET STED...

1840
02:03:57,394 --> 02:03:59,271
DU KUNNE ALDRIG NÅ, MAX.

1841
02:03:59,329 --> 02:04:00,467
ALDRIG.

1842
02:04:01,665 --> 02:04:02,803
TRO...

1843
02:04:04,067 --> 02:04:05,205
JEG VED, DEN ER VÆK.

1844
02:04:07,137 --> 02:04:09,981
MEN DIG, MAX,
DU KAN FANDE IKKE RØRE DET.

1845
02:04:11,475 --> 02:04:13,011
NYD DET.

1846
02:04:13,076 --> 02:04:14,214
LENNY!

1847
02:04:19,449 --> 02:04:20,723
FUCKING TÆVE!

1848
02:04:26,923 --> 02:04:28,061
SHIT.

1849
02:04:50,781 --> 02:04:52,886
DIN FEDE kælling!

1850
02:04:53,917 --> 02:04:55,123
DU JULLE!

1851
02:05:12,936 --> 02:05:13,914
GUD!

1852
02:05:27,717 --> 02:05:28,957
AAH!

1853
02:05:32,556 --> 02:05:34,297
FUCK DIG!

1854
02:05:51,875 --> 02:05:53,684
KOM HER!

1855
02:05:59,382 --> 02:06:00,520
GÅ TIL HELVEDE!

1856
02:06:02,385 --> 02:06:04,991
FUCK! DU GÅR NED!

1857
02:06:06,490 --> 02:06:08,231
KOM HER!

1858
02:06:13,063 --> 02:06:14,633
AAH!

1859
02:06:14,698 --> 02:06:16,507
Åh!

1860
02:06:18,902 --> 02:06:20,108
ÅHH!

1861
02:06:20,170 --> 02:06:21,308
Åh!

1862
02:06:30,180 --> 02:06:32,285
KOM HER, LENNY!

1863
02:06:32,349 --> 02:06:34,795
JEG TAGER DIG MED,
DIN FUCK! KOM HER!

1864
02:06:34,851 --> 02:06:37,127
KOM HER MED MIG!

1865
02:06:38,088 --> 02:06:39,226
FUCK!

1866
02:06:42,559 --> 02:06:43,592
KOM HER!

1867
02:06:43,593 --> 02:06:44,343
KOM HER!

1868
02:07:24,768 --> 02:07:27,772
DE SÆLGER JESUS IGEN

1869
02:07:27,837 --> 02:07:29,874
DE VIL DIN SJÆL

1870
02:07:29,940 --> 02:07:31,112
OG DINE PENGE

1871
02:07:31,174 --> 02:07:33,450
DIT BLOD OG DINE STEMMER

1872
02:07:33,510 --> 02:07:36,320
DE SÆLGER JESUS IGEN

1873
02:07:36,379 --> 02:07:39,383
SÆLGER KÆRLIGHED TIL DIG

1874
02:07:39,449 --> 02:07:40,985
SÆLGER KÆRLIGHED

1875
02:07:41,785 --> 02:07:43,958
UD!

1876
02:07:44,988 --> 02:07:47,730
KÆRLIGHED

1877
02:07:48,858 --> 02:07:50,030
DER ER HUN!

1878
02:08:07,711 --> 02:08:09,019
FUCK DIG!

1879
02:08:10,747 --> 02:08:11,987
KOM FANNE UD HER!

1880
02:09:09,039 --> 02:09:10,950
FRYSE!

1881
02:09:12,409 --> 02:09:13,752
JEG SAGDE, FUCKING FRYS!

1882
02:09:29,225 --> 02:09:31,831
NED!
HELE VEJEN NED LIGE NU!

1883
02:09:33,396 --> 02:09:34,932
VÆR NU OPMÆRKSOM, FUCK!

1884
02:09:36,399 --> 02:09:37,776
BLIV NED.

1885
02:09:49,979 --> 02:09:52,118
NED! NED! NED! NED!

1886
02:09:57,487 --> 02:09:58,795
NED NU!

1887
02:09:58,855 --> 02:10:01,096
DU TUSEN!
DU GÅR INGEN STEDER!

1888
02:10:08,164 --> 02:10:09,802
STÅ AF! DU HØRTE MANDEN!

1889
02:10:10,834 --> 02:10:12,745
HOLD KÆFT OG BLYG!

1890
02:10:15,839 --> 02:10:17,944
LÆG DEN PISTOL NED!

1891
02:10:18,007 --> 02:10:19,418
KOM PÅ JORDEN NU!

1892
02:10:19,476 --> 02:10:21,012
HOLD DET.

1893
02:10:21,077 --> 02:10:22,283
HOLD TIL.

1894
02:10:22,345 --> 02:10:23,983
LAD MIG FORTÆLLE DIG
HVAD SKER DER HER.

1895
02:10:24,814 --> 02:10:26,122
LAD MIG FORTÆLLE DIG HVAD DER SKER.

1896
02:10:26,182 --> 02:10:27,320
KOM PÅ JORDEN NU!

1897
02:10:28,284 --> 02:10:29,422
NU!

1898
02:10:30,186 --> 02:10:31,824
LAD MIG FORTÆLLE DIG HVAD DER SKEDE!

1899
02:10:32,455 --> 02:10:34,696
BARE LYT. INGEN!

1900
02:10:34,758 --> 02:10:35,964
OK?

1901
02:10:42,866 --> 02:10:44,903
FÅ DISSE FORFINDE TING AF MIG!

1902
02:10:44,968 --> 02:10:46,606
SLÅ HAM IKKE OP!

1903
02:10:46,669 --> 02:10:50,549
HOLD KÆFT! KOM NED!
LÆG DEN HOR NED NU!

1904
02:10:52,308 --> 02:10:53,752
VENTE!
DU VED IKKE HVAD SKEDE!

1905
02:10:53,777 --> 02:10:55,779
JA! FUCK HENDE OP!

1906
02:11:05,889 --> 02:11:07,129
SLAG HENDE! SLAG HENDE!

1907
02:11:09,292 --> 02:11:10,669
LAD HENDE VARE!

1908
02:11:43,193 --> 02:11:44,866
SPAR HANS HOVED IND!

1909
02:11:44,928 --> 02:11:46,999
SLÅ lortet UD AF HAM!

1910
02:11:57,307 --> 02:11:58,809
FLYT UD!

1911
02:12:45,521 --> 02:12:46,841
KOMMISSIONER STRIKLAND!

1912
02:12:47,590 --> 02:12:49,627
DET ER ÅRSAGEN TIL ALT DETTE!

1913
02:12:50,693 --> 02:12:52,263
RIGTIG HELT DER!

1914
02:13:02,472 --> 02:13:04,782
DISSE TO ER UNDER ARRESTERING
FOR mord!

1915
02:13:06,743 --> 02:13:08,654
LÆS DEM DERES RETTIGHEDER! FLYT DET!

1916
02:13:08,711 --> 02:13:10,281
JA, SIR.
JA, SIR.

1917
02:13:10,346 --> 02:13:12,724
DU HAR RETTEN
AT FORHOLDE TYVS.

1918
02:13:12,782 --> 02:13:14,259
ALT DU SIGER KAN OG VIL
BLI BRUG MOD DIG...

1919
02:13:14,284 --> 02:13:15,854
I EN RET.

1920
02:13:15,919 --> 02:13:17,061
DU HAR RETTEN
TIL EN ADVOKAT.

1921
02:13:17,086 --> 02:13:21,057
HVIS DU IKKE HAR RÅD TIL EN ADVOKAT,
EN VIL LEVERES TIL DIG.

1922
02:13:21,124 --> 02:13:24,071
FÅ DEN KVINDE
NOGLE LÆGELIGHED.

1923
02:13:24,127 --> 02:13:25,970
GET SOME MEDICS
UP HERE FROM THE GUARD!

1924
02:13:30,300 --> 02:13:32,007
MACE, ARE YOU OK?

1925
02:13:32,535 --> 02:13:33,673
JEG FÅR DEM.

1926
02:13:47,150 --> 02:13:48,720
KOM FANNE UD HER!

1927
02:13:48,785 --> 02:13:49,923
EVERYBODY!

1928
02:13:49,986 --> 02:13:51,192
BACK THE FUCK UP!

1929
02:13:51,921 --> 02:13:53,264
DROP YOUR WEAPON!

1930
02:13:54,157 --> 02:13:55,761
SLIP DEN NU!

1931
02:13:57,527 --> 02:13:59,302
INGEN! INGEN!

1932
02:14:01,230 --> 02:14:02,709
INGEN!

1933
02:14:21,517 --> 02:14:24,020
LÆG DEN PISTOL NED!

1934
02:14:24,721 --> 02:14:27,327
DROP YOUR WEAPON!
DROP THE GUN NOW!

1935
02:14:27,390 --> 02:14:29,631
NU! DROP IT!

1936
02:14:33,596 --> 02:14:34,802
PUT IT DOWN RIGHT NOW!

1937
02:14:34,864 --> 02:14:36,866
DROP YOUR WEAPON!
SKUD!

1938
02:14:36,933 --> 02:14:39,277
DU... FUCKING...

1939
02:14:39,335 --> 02:14:40,814
NIGGER BITCH!

1940
02:15:01,257 --> 02:15:02,361
LENNY!

1941
02:15:02,425 --> 02:15:04,268
LENNY!

1942
02:15:04,327 --> 02:15:05,738
LENNY! LENNY!

1943
02:15:05,795 --> 02:15:08,674
NO, NO, LENNY, LENNY.

1944
02:15:08,731 --> 02:15:10,472
LENNY! LENNY!

1945
02:15:13,669 --> 02:15:15,740
JA?

1946
02:15:15,805 --> 02:15:16,943
HVAD?

1947
02:15:32,955 --> 02:15:34,127
ARE WE UNDER ARREST?

1948
02:15:34,190 --> 02:15:37,694
NAH, THEY JUST HAVE
FOR AT STILLE OS ET PAR SPØRGSMÅL...

1949
02:15:37,760 --> 02:15:40,036
I circa seks timer.

1950
02:15:47,737 --> 02:15:49,148
OK, HVOR ER DU SÅRET, SIR?

1951
02:15:49,939 --> 02:15:52,385
Frue, er du okay? MA'AM?

1952
02:15:52,442 --> 02:15:53,546
JA.

1953
02:15:53,609 --> 02:15:55,589
FÅ DEN PÅKKE AF.
GØR DU ONT ANDET STEDS?

1954
02:15:57,346 --> 02:15:59,826
TI... NI...

1955
02:15:59,882 --> 02:16:02,624
otte... SYV...

1956
02:16:02,685 --> 02:16:04,426
SIX... FIVE...

1957
02:16:04,487 --> 02:16:05,830
FIRE...

1958
02:16:05,888 --> 02:16:07,299
TRE...

1959
02:16:07,356 --> 02:16:08,994
TWO...

1960
02:16:09,058 --> 02:16:10,833
ET!

1961
02:16:24,307 --> 02:16:25,445
WHO!
WHO!

1962
02:16:39,522 --> 02:16:41,402
DU SKAL BRUGE EN AMBULANCE.
LAD OS GÅ DENNE VEJ.

1963
02:16:41,858 --> 02:16:43,303
KOM PÅ DENNE VEJ, Hr.

1964
02:16:46,362 --> 02:16:47,864
HEY, LENNY, WE MADE IT.

1965
02:16:52,268 --> 02:16:54,339
JA, det gjorde vi.

1966
02:17:01,410 --> 02:17:02,582
DU BØR KOM I GANG.

1967
02:17:04,347 --> 02:17:05,690
JA.

1968
02:17:05,748 --> 02:17:06,988
SEE YOU DOWNTOWN.

1969
02:17:07,049 --> 02:17:08,187
SE DIG DER.

1970
02:17:11,254 --> 02:17:12,665
MAKE WAY!

1971
02:17:22,999 --> 02:17:27,141
<i>AHH</i>

1972
02:17:30,439 --> 02:17:32,510
<i>AHHH</i>

1973
02:17:34,243 --> 02:17:36,086
<i>AHHH</i>

1974
02:17:40,316 --> 02:17:45,231
<i>AHHHH</i>

1975
02:17:54,931 --> 02:17:58,902
<i>AHHH</i>

1976
02:18:04,173 --> 02:18:06,779
<i>LAD, AT DER IKKE ER NAT</i>

1977
02:18:07,610 --> 02:18:10,682
<i>HOLD VÆR</i>

1978
02:18:10,746 --> 02:18:12,248
<i>ALT HAR</i>

1979
02:18:12,315 --> 02:18:14,522
<i>SKILT FRÅR</i>

1980
02:18:16,552 --> 02:18:19,396
<i>MEN I DENNE ØJEBLIK</i>

1981
02:18:20,256 --> 02:18:22,634
<i>LIGE NU</i>

1982
02:18:22,692 --> 02:18:25,036
<i>NÅR DET KAN KOMME SAMMEN</i>

1983
02:18:29,065 --> 02:18:34,378
<i>GIVER INGEN MENING</i>

1984
02:18:34,437 --> 02:18:39,045
<i>HVAD ER DER AT TASTE?</i>

1985
02:18:41,310 --> 02:18:44,291
<i>FALD I LYSET</i>

1986
02:18:44,347 --> 02:18:47,226
<i>FALD I LYSET</i>

1987
02:18:47,283 --> 02:18:53,461
<i>FALD I LYSET</i>

1988
02:18:53,522 --> 02:18:56,230
<i>VIL DU FANGE MIG
HVIS JEG FALDER?</i>

1989
02:18:56,292 --> 02:18:57,862
<i>VIL DU FANGE MIG?</i>

1990
02:18:58,995 --> 02:19:01,737
<i>HOLD VÆR... HOLD VÆR</i>

1991
02:19:03,399 --> 02:19:04,132
<i>HOLD VÆR</i>

1992
02:19:04,133 --> 02:19:04,907
<i>HOLD VÆR</i>

1993
02:19:04,967 --> 02:19:06,105
<i>VIL DU FANGE MIG?</i>